WiKiLeXiK

final

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 23.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 16.1
forme
  • phonétique /fi.nal/
  • orthocode fi.nal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 28.3 / million

Prononciation et analyses de « final » 2 analyses · 28.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
final nom commun singulier masculin fi.nal 16.1
final adjectif singulier masculin fi.nal 12.1

Homophones : finale, finales, Finale, finals

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « final » adjectif · masculin et féminin · fréq. 23.1

féminin : finale · pluriel : finaux,finals

Formes de « final » 5 : final, finale, finales, finaux, finals
  • final fi.nal singulier masculin
  • finale fi.nal singulier féminin
  • finales fi.nal[z] pluriel féminin
  • finaux fi.no[z] pluriel masculin
  • finals fi.nal[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin finalis.

  1. Qui finit, qui termine.
    • Compte final.
    • Quittance finale.
    • La lettre finale, la syllabe finale d’un mot.
    • 4 autres exemples
      • La note finale d’un air
      • En fin finale : enfin, finalement.
      • En fin finale, il se préparerait des événements graves à l’étranger. — Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche
      • Mourir dans l’impénitence finale, persévérer jusqu’à la fin dans une opinion, dans un parti, malgré les avis, les circonstances.
  2. Qui dure jusqu’à la fin.
    • Impénitence finale.
    • Persévérance finale.
  3. philosophie Qu’on se propose pour but.
    • La cause finale, la fin, le but pour lequel certains supposent qu’une chose a été faite, créée.
    • La doctrine des causes finales. — Rechercher les causes finales.
    • La gloire de Dieu doit être la cause finale de toutes nos actions.
antonymes
initial
dérivés
au final, bouquet final, carré final, classe finale, client final, décompte final, énergie finale, finale, finalement, finaliser, hôte final, méthode finale, phase finale, point final, poule finale, projet de décompte final, récursion finale, sigma final, solution finale, subordonnée finale, sprint final, subfinal, touche finale, tour final, tournant final, tournoi final, traitement final, twist final anglicisme, unité de fabrication finale, unité finale, utilisateur final, utilisatrice finale, valeur finale, virgule finale

Traductions

Anglais
final, final, final
Espagnol
final
Italien
ultimo
Allemand
abschließend
Portugais
final
Catalan
final
Occitan
final
Arabe
نهائي
Russe
конечный (konečnyj), финальный (finalʹnyj), заключительный (zaklûčitelʹnyj)
Japonais
最終 (saishū)
Espéranto
fina
12 autres langues
Finnois
lopullinen
Grec
ακροτελεύτιος (akrotelevtios), τελικός (telikos), τελειωτικός (teleotikos)
Ido
fina
Kotava
areldaf
Persan
نهایی, نهائی, فینال, غائی
Polonais
finalny, końcowy
Roumain
final
Same du Nord
loahpalaš
Shingazidja
-a mwiso
Solrésol
fad'osi
Tchèque
konečný
Turc
final, son

Source : « final », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
dernierW, définitifW, ultimeW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « final » nom commun · masculin · fréq. 16.1

pluriel : finals

Formes de « final » 2 : final, finals
  • final fi.nal singulier masculin
  • finals fi.nal[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin finalis.

  1. Dernière partie d’une œuvre vocale, instrumentale ou orchestrale.
    • Regardez le final du concert d’Indochine au Stade de France. — Emmanuel Marolle, Regardez le final du concert d’Indochine au Stade de France, Le...

Traductions

Portugais
final
Catalan
fi, final

Source : « final », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
apocalyptiqueJ, derJ, dernierJ, décisifJ, définitifJ, extrêmeJ, finJ, irrévocableJ, suprêmeJ, termeJ, terminalJ, téléologiqueJ, ultimateJ, ultimeJ, ultièmeJ
antonymes 2
initialJ, premierJ
hyperonymes 6
albumJ, filmJ, matchJ, oeuvreJ, parcoursJ, partieJ
dérivés 8
finaleJ, finalementJ, finalierJ, finaliserJ, finalismeJ, finalisteJ, finalitéJ, subfinalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « final » 150

toutes (150) oeuvre (150)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Final — pièce pour orgue de César Franck oeuvre 1
Final — Oumar marouf né le 10/05/ à mbang-rey est un footballeur international... oeuvre 1
Final Fantasy — franchise médiatique oeuvre 59 236
X-Men : L'Affrontement final — film réalisé par Brett Ratner et sorti en 2006 oeuvre 59
Final Fantasy VII — jeu vidéo de 1997 oeuvre 48 159
Saw 3D : Chapitre final — film américano-canadien de Kevin Greutert, sorti en 2010 oeuvre 43
The Final Cut — album de Pink Floyd, sorti en 1983 oeuvre 40 40
Final Fantasy VII: Advent Children — film de Tetsuya Nomura, sorti en 2005 oeuvre 38
Vendredi 13 : Chapitre final — film sorti en 1984 oeuvre 38
Resident Evil: Chapitre Final — film de la série Resident Evil oeuvre 37
Final Fantasy VI — jeu vidéo de 1994 oeuvre 35 45
Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit — film sorti en 2001 oeuvre 34
The Final Frontier — album d'Iron Maiden oeuvre 33 12
The Final Countdown — chanson d'Europe, sortie en 1986 oeuvre 30 72
Final Fantasy V — jeu vidéo de 1992 oeuvre 30 20
Final Cut Pro — logiciel de montage vidéo non-linéaire développé par Apple oeuvre 27 49
Godzilla: Final Wars — film japonais de 2004 oeuvre 27
Final Fantasy XIV — jeu vidéo de 2010 oeuvre 24 109
Final Fantasy VII Remake — jeu vidéo de 2020 oeuvre 24 100
Final Cut — film sorti en 2004 oeuvre 24 14
The Final Countdown — album d'Europe, sorti en 1986 oeuvre 23 19
Carnival of Souls: The Final Sessions — album de Kiss oeuvre 21
Kingsglaive: Final Fantasy XV — film de Takeshi Nozue, sorti en 2016 oeuvre 20
Last Order: Final Fantasy VII — film sorti en 2005 oeuvre 20
Les Démons du maïs 2 : Le Sacrifice final — film sorti en 1993 oeuvre 20
Braquage final — film hispano-britannique sorti en 2021 oeuvre 19 16
Fabula Nova Crystallis Final Fantasy — série de jeux vidéo oeuvre 19 9
Final Masquerade — single de Linkin Park, sorti en 2014 oeuvre 19 1
Final Space — série télévisée d'animation américaine de science-fiction pour adultes oeuvre 18 37
Alberto Giacometti, the Final Portrait — film de Stanley Tucci, sorti en 2017 oeuvre 18 4
Final Score — film de Scott Mann, sorti en 2018 oeuvre 17 9
The Final Album — compilation de Modern Talking, sortie en 2003 oeuvre 17 1
Five Star Final — film américain réalisé par Mervyn LeRoy et sorti en 1931 oeuvre 17
Final Cut Studio — logiciel informatique oeuvre 16 4
Contigo hasta el final — chanson d'El Sueño de Morfeo oeuvre 16
Rapport final de la commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis oeuvre 15 9
Ip Man : Le Combat final — film sorti en 2013 oeuvre 15
Compilation of Final Fantasy VII oeuvre 14 16
The City of Your Final Destination — film sorti en 2009 oeuvre 14 1
The Final Riot! — album de Paramore, sorti en 2008 oeuvre 14
Final Crisis — bande dessinée américaine oeuvre 13 14
The Final Sign of Evil — album de Sodom oeuvre 13
Final Fantasy: Unlimited — série d'animation japonais oeuvre 13
Final Fight — série de jeux vidéo oeuvre 12 3
Extinction Level Event: The Final World Front — album de Busta Rhymes oeuvre 12
Final Girl : La Dernière Proie — film de Tyler Shields, sorti en 2015 oeuvre 12
Puppet Master 5: The Final Chapter — film américain réalisé par Jeff Burr et sorti en 1994 oeuvre 12
These Final Hours — film réalisé par Zak Hilditch et sorti en 2013 oeuvre 11 15
Final Fantasy Dimensions — jeu vidéo de 2010 oeuvre 11
Impact final oeuvre 11

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.