WiKiLeXiK

final

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 23.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 16.1
forme
  • phonétique /fi.nal/
  • orthocode fi.nal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 28.3 / million

Prononciation et analyses de « final » 2 analyses · 28.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
final nom commun singulier masculin fi.nal 16.1
final adjectif singulier masculin fi.nal 12.1

Homophones : finale, finales, Finale, finals

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « final » adjectif · masculin et féminin · fréq. 23.1

féminin : finale · pluriel : finaux,finals

Formes de « final » 5 : final, finale, finales, finaux, finals
  • final fi.nal singulier masculin
  • finale fi.nal singulier féminin
  • finales fi.nal[z] pluriel féminin
  • finaux fi.no[z] pluriel masculin
  • finals fi.nal[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin finalis.

  1. Qui finit, qui termine.
    • Compte final.
    • Quittance finale.
    • La lettre finale, la syllabe finale d’un mot.
    • 4 autres exemples
      • La note finale d’un air
      • En fin finale : enfin, finalement.
      • En fin finale, il se préparerait des événements graves à l’étranger. — Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche
      • Mourir dans l’impénitence finale, persévérer jusqu’à la fin dans une opinion, dans un parti, malgré les avis, les circonstances.
  2. Qui dure jusqu’à la fin.
    • Impénitence finale.
    • Persévérance finale.
  3. philosophie Qu’on se propose pour but.
    • La cause finale, la fin, le but pour lequel certains supposent qu’une chose a été faite, créée.
    • La doctrine des causes finales. — Rechercher les causes finales.
    • La gloire de Dieu doit être la cause finale de toutes nos actions.
antonymes
initial
dérivés
au final, bouquet final, carré final, classe finale, client final, décompte final, énergie finale, finale, finalement, finaliser, hôte final, méthode finale, phase finale, point final, poule finale, projet de décompte final, récursion finale, sigma final, solution finale, subordonnée finale, sprint final, subfinal, touche finale, tour final, tournant final, tournoi final, traitement final, twist final anglicisme, unité de fabrication finale, unité finale, utilisateur final, utilisatrice finale, valeur finale, virgule finale

Traductions

Anglais
final, final, final
Espagnol
final
Italien
ultimo
Allemand
abschließend
Portugais
final
Catalan
final
Occitan
final
Arabe
نهائي
Russe
конечный (konečnyj), финальный (finalʹnyj), заключительный (zaklûčitelʹnyj)
Japonais
最終 (saishū)
Espéranto
fina
12 autres langues
Finnois
lopullinen
Grec
ακροτελεύτιος (akrotelevtios), τελικός (telikos), τελειωτικός (teleotikos)
Ido
fina
Kotava
areldaf
Persan
نهایی, نهائی, فینال, غائی
Polonais
finalny, końcowy
Roumain
final
Same du Nord
loahpalaš
Shingazidja
-a mwiso
Solrésol
fad'osi
Tchèque
konečný
Turc
final, son

Source : « final », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
dernierW, définitifW, ultimeW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « final » nom commun · masculin · fréq. 16.1

pluriel : finals

Formes de « final » 2 : final, finals
  • final fi.nal singulier masculin
  • finals fi.nal[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin finalis.

  1. Dernière partie d’une œuvre vocale, instrumentale ou orchestrale.
    • Regardez le final du concert d’Indochine au Stade de France. — Emmanuel Marolle, Regardez le final du concert d’Indochine au Stade de France, Le...

Traductions

Portugais
final
Catalan
fi, final

Source : « final », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
apocalyptiqueJ, derJ, dernierJ, décisifJ, définitifJ, extrêmeJ, finJ, irrévocableJ, suprêmeJ, termeJ, terminalJ, téléologiqueJ, ultimateJ, ultimeJ, ultièmeJ
antonymes 2
initialJ, premierJ
hyperonymes 6
albumJ, filmJ, matchJ, oeuvreJ, parcoursJ, partieJ
dérivés 8
finaleJ, finalementJ, finalierJ, finaliserJ, finalismeJ, finalisteJ, finalitéJ, subfinalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « final » 311

toutes (311) oeuvre (150)jeu (101)événement (44)concept (12)type de sport (1)prix (1)organisation (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
GP2 Final 2011 type de sport 7
R-Type Final 2 — jeu vidéo de 2021 jeu 7
The Final Chapter — album de Hypocrisy oeuvre 7
Final Fantasy Crystal Chronicles: My Life as a Darklord — jeu vidéo de 2009 jeu 7
Final Fantasy VII : Ever Crisis — jeu vidéo de 2023 jeu 7
Accord final — film d'Ignacy Rosenkranz et Douglas Sirk, sorti en 1938 oeuvre 6 101
Le Jugement final de Principal PC — épisode de South Park oeuvre 6 5
Musique de Final Fantasy VIII — album de Faye Wong oeuvre 6 2
Final Justice — film sorti en 1985 oeuvre 6 1
ROH Final Battle événement 6 1
Al final de este viaje — album de Silvio Rodríguez oeuvre 6
Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Portable — jeu vidéo de 2006 jeu 6
Final Fantasy All the Bravest — jeu vidéo de 2013 jeu 6
Final Furlong — jeu vidéo de 1997 jeu 6
Final Resolution événement 6
Final Resolution événement 6
Final Scratch oeuvre 6
Final Scream — film de David DeCoteau, sorti en 2001 oeuvre 6
R-Type Final — jeu vidéo de 2003 jeu 6
C-12: Final Resistance — jeu vidéo de 2001 jeu 6
Final Draft (logiciel) oeuvre 6
Final Fantasy XIV: Dad of Light — mini-série japonaise oeuvre 6
Final Fight: Streetwise — jeu vidéo de 2006 jeu 6
Final Frontier — chanson de MC Ren oeuvre 6
Final Liberation — jeu vidéo de 1997 jeu 6
Final Victory — film hongkongais de 1987 oeuvre 6
Shining Force Gaiden: Final Conflict — jeu vidéo de 1995 jeu 6
Star Gladiator: I - Final Crusade — jeu vidéo de 1996 jeu 6
Final Fantasy Anthology — jeu vidéo de 2001 oeuvre 5 5
Final Fantasy Origins — compilation de jeux vidéo de 2002 jeu 5 2
Final Blow — jeu vidéo de 1988 jeu 5 1
Final Fantasy VII Snowboarding — jeu vidéo de 2005 jeu 5 1
Theatrhythm Final Bar Line — jeu vidéo de 2023 jeu 5 1
AFL Grand Final événement 5
Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Special — jeu vidéo de 2004 jeu 5
Ending on a High Note - The Final Concert — album de a-ha oeuvre 5
Final Destination — album de Coldrain oeuvre 5
Final Distance — chanson d'Hikaru Utada oeuvre 5
Final Fantasy Awakening — jeu vidéo de 2016 jeu 5
Final Justice — film sorti en 1988 et réalisé par Parkman Wong oeuvre 5
Final Resolution événement 5
Final V.U. 1971-1973 — album de The Velvet Underground, sorti en 2001 oeuvre 5
K-1 World Grand Prix 2008 Final événement 5
Musique de Final Fantasy IV — album de Nobuo Uematsu oeuvre 5
The Final Master — film de Haofeng Xu, sorti en 2015 oeuvre 5
The Final Option — film sorti en 1994 oeuvre 5
2047 : The Final War — film italien réalisé par Alessandro Capone et sorti en 2014 oeuvre 5
D.o.A: The Third and Final Report — album de Throbbing Gristle oeuvre 5
Final Fantasy I and II: Dawn of Souls — jeu vidéo de 2004 jeu 5
Final Fantasy XIV: Endwalker — extension de jeu vidéo de 2021 jeu 5

← précédente page 4 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.