WiKiLeXiK

filoche

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de filocher verbe
forme
  • phonétique /fi.lɔʃ/
  • orthocode fi.loche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Filoche nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « filoche » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
filoche nom commun singulier féminin fi.lɔʃ 0.1
filocher verbe indicatif présent 1re personne singulier fi.lɔʃ
filocher verbe indicatif présent 3e personne singulier fi.lɔʃ
filocher verbe impératif présent 2e personne singulier fi.lɔʃ
filocher verbe subjonctif présent 1re personne singulier fi.lɔʃ
filocher verbe subjonctif présent 3e personne singulier fi.lɔʃ

Homophones : filoches, filochent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « filoche » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : filoches

Formes de « filoche » 2 : filoche, filoches
  • filoche fi.lɔʃ singulier féminin
  • filoches fi.lɔʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De fil avec suffixe -oche.

  1. Tissu à larges mailles ou filet fait de fil, de corde ou de soie.
    • Filoche de soie, de fil.
  2. pêche Filet dans lequel on place le poisson juste pêché.
    • Les filoches à mailles fines suspendues par une cordelette baignent dans l’eau, et les prises y frétillent. — Jacques Ouvard, Le Caillou dans la vitrine, Librairie des Champs-Élysées, 1980, chapitre X
  3. par métonymie Franco-provençal (Dauphiné, Savoie) Sac à provisions.
  4. police argot Filature policière.
    • J’ai repris la filoche. — Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VII
  5. Lyonnais Bourse.

Source : « filoche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
filetJ, épuisetteJ
hyperonymes 3
actionJ, sacJ, tissuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « filoche » est une forme

Définitions de « filocher » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« filoche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « filocher » 40 : filoche, filocher, filoches, filochait, filochais, filoché…
  • filoche fi.lɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • filocher fi.lɔ.ʃe infinitif
  • filoches fi.lɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • filochait fi.lɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • filochais fi.lɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • filoché fi.lɔ.ʃe passé participe singulier masculin
  • filochent fi.lɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • filochez fi.lɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • filochés fi.lɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • filocha fi.lɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • filochai fi.lɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • filochaient fi.lɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • filochant fi.lɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
  • filochas fi.lɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • filochasse fi.lɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • filochassent fi.lɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • filochasses fi.lɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • filochassiez fi.lɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • filochassions fi.lɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • filochera fi.lɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • filocherai fi.lɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • filocheraient fi.lɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • filocherais fi.lɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • filocherait fi.lɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • filocheras fi.lɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • filocherez fi.lɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • filocheriez fi.lɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • filocherions fi.lɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • filocherons fi.lɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • filocheront fi.lɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • filochiez fi.lɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • filochions fi.lɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • filochons fi.lɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • filochâmes fi.lɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • filochât fi.lɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • filochâtes fi.lɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • filochè fi.lɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • filochèrent fi.lɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • filochée fi.lɔ.ʃe passé participe singulier féminin
  • filochées fi.lɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « filocher »

verbe · intransitif

Étymologie. De filoche ou filer.

  1. Filer de la filoche.
  2. familier Aller très vite, se dépêcher, foncer.
    • Le train filochait à travers la campagne.
  3. familiertransitif Prendre en filature, filer, suivre.
    • On nous filoche, venait de m’affranchir le chauffeur. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 19
    • Mediapart et Reflets révèlent que deux des salariés de Nexa Technologies (ex-Amesys) avaient filoché jusqu’à son domicile Antoine Champagne, le rédacteur en chef de Reflets.info, également connu sous le pseudo de Kitetoa, allant jusqu’à évoquer le fait de « lui poser un piège », et même (ironiquement) d’y « mettre une bombe ». — Le rédacteur en chef de Reflets.info avait été filoché par les barbouzes de...
    • Ils en ont assez de planquer et de filocher pour rien. — Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 25

Traductions

Allemand
rasen, verfolgen

Source : « filocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
espionnerJ
dérivés 1
filocheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « filoche » 4

toutes (4) personne (3)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gérard Filoche — homme politique et essayiste français personne 3 128
L'Escapade de Filoche — film de Louis Feuillade, sorti en 1915 oeuvre 2
Albert Filoche personne 1
Pierre Filoche — écrivain français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.