WiKiLeXiK

figurante

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /fi.ɡy.ʁɑ̃t/
  • orthocode fi.gu.rante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « figurante » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
figurante nom commun singulier féminin fi.ɡy.ʁɑ̃t 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « figurante » nom commun · féminin · fréq. 0.5

masculin : figurant · pluriel : figurantes

Formes de « figurante » 2 : figurante, figurantes
  • figurante fi.ɡy.ʁɑ̃t singulier féminin
  • figurantes fi.ɡy.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de figurer, avec le suffixe -ante, du participe présent.

  1. Personnage féminin de théâtre ou de cinéma qui remplit un rôle généralement muet et secondaire.
    • C’est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu’Odry, par antiphrase, appelait Joliette. — Joachim Duflot, Les secrets des coulisses des théâtres de Paris : mystères, mœurs,...
  2. par extension Toute femme dont le rôle est effacé dans une réunion, dans une société.
  3. Personnage de moindre envergure.
    • «La réalité, c’est une figurante des fois bien inutile. Les statistiques de criminalité à Washington étaient déjà en baisse notoire», a conclu M. Lavoie. — Doualeh Ibrahim, Déploiement de la Garde nationale à Washington: «Donald Trump essaie...

Traductions

Anglais
extra
Allemand
Statistin
Portugais
figurante

Source : « figurante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « figurante » 2

toutes (2) profession (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
figurant ou figurante — acteur qui n'est pas impliqué dans l'action principale profession 48 20
Le Roi et la Figurante — film de Mervyn LeRoy, sorti en 1937 oeuvre 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.