fientes
Prononciation et analyses de « fientes » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fiente | nom commun | pluriel féminin | fjɑ̃t[z] | 0.3 |
| fienter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | fjɑ̃t[z] | |
| fienter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | fjɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fientes » est une forme
Définitions de « fiente » nom commun · féminin · fréq. 0.7
pluriel : fientes
« fientes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « fiente » 2 : fiente, fientes
- fiente fjɑ̃t singulier féminin
- fientes fjɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin populaire femita, « fiente », dérivé de femus, altération de fimus → voir fumier
-
Excréments de certains animaux et surtout des oiseaux, emploi plus rare pour les humains.
- La première centrale européenne de biomasse fonctionnant à partir de fiente de poulet est entrée dans sa phase opérationnelle aux Pays-Bas. Une centrale du même type, mais d'une capacité cinq fois inférieure, a été ouverte au mois d'août, en Chine. — Le fermenteur à bioréaction 26/09/2008...
- Le prophète s’écria: « Pouah! pouah! pouah! mon âme n’a point été jusqu’ici polluée; » et le Seigneur lui répondit: « Eh bien! je vous donne de la fiente de boeuf au lieu d’excréments d’homme, et vous pétrirez votre pain avec cette fiente. » — Voltaire Dictionnaire philosophique
- Il y eut ensuite (ou peut-être en même temps) une odeur qui ressemblait (mais en plus vaste) à celle des colombiers mal tenus, de la fiente de pigeons qui a un acide si âcre. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 272
2 autres exemples
- Et le bœuf et l'âne sentirent la crainte tordre les boyaux de leur ventre, et ils fientèrent leur fiente suivant l'usage et la coutume de leur espèce, savoir : l'âne crottant son crottin, le bœuf bousant sa bouse. — François Cavanna, Les aventures du petit Jésus, Éditions du Square, 1973, page 29
- … la statue vert-de-gris d'un homme en habit du XVIIIᵉ siècle, l'épée au côté et pleurant des fientes de pigeon. — Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, pages 221-222
-
figuré
Chose ou personne de peu de valeur, voire méprisable.
- « Le calembour est la fiente de l'esprit qui vole » . — Victor Hugo, Les Misérables
- « Les rêves sont la fiente du sommeil » — Jean Cocteau, Poèmes
-
populairepéjoratif
En tant qu’injure.
- Ta sale fiente de bouquin ! Je pisse dessus ! — Jean-Pol Fargeau, Voyager, 1985
- hyponymes
- laissées
Traductions
- Anglais
- droppings, dropping
- Espagnol
- plasta
- Italien
- pollina
- Portugais
- excremento
- Néerlandais
- poep
- Catalan
- femta, fem
- Occitan
- femsa, galinada, hemsa
- Arabe
- ذلق (dhalq)
- Russe
- помёт (pomët)
5 autres langues
- Bambara
- bo
- Corse
- pullina
- Croate
- sraćka
- Roumain
- găinaț
- Wallon
- polene, stron, schite
Source : « fiente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- bousardJ, bouseJ, bouzardJ, cacaJ, caqueJ, colombinJ, crotteJ, déjectionJ, guanoJ, merdeJ, ordureJ, épreinteJ
- hyperonymes 2
- cacaJ, personneJ
- dérivés 1
- fienteuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « fienter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« fientes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « fienter » 40 : fiente, fientes, fienter, fienté, fienta, fientai…
- fiente fjɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fientes fjɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fienter fjɑ̃.te infinitif
- fienté fjɑ̃.te passé participe singulier masculin
- fienta fjɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- fientai fjɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- fientaient fjɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fientais fjɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fientait fjɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fientant fjɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- fientas fjɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fientasse fjɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fientassent fjɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fientasses fjɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fientassiez fjɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fientassions fjɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fientent fjɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fientera fjɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fienterai fjɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fienteraient fjɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fienterais fjɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fienterait fjɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fienteras fjɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fienterez fjɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fienteriez fjɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fienterions fjɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fienterons fjɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fienteront fjɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fientez fjɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fientiez fjɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fientions fjɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fientons fjɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fientâmes fjɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fientât fjɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fientâtes fjɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fientè fjɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fientèrent fjɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fientée fjɑ̃.te passé participe singulier féminin
- fientées fjɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- fientés fjɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de fiente.
-
Faire de la fiente ; déféquer.
- Et le bœuf et l’âne sentirent la crainte tordre les boyaux de leur ventre, et ils fientèrent leur fiente suivant l’usage et la coutume de leur espèce, savoir : l’âne crottant son crottin, le bœuf bousant sa bouse. — François Cavanna, Les aventures du petit Jésus, Éditions du Square, 1973, page 29
- Les pigeons fientaient des olives grises. — Régine Detambel, La Quatrième orange, éditions Julliard, 1992
- Justement, la bête s’était mise à fienter, les bouses tombaient molles ; et il les suivit des yeux, sa grimace s’accentuait. — Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre VI
Traductions
1 autres langues
- Normand
- émeutir
Source : « fienter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bouserJ, excrémenterJ
- dérivés 1
- fienteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.