WiKiLeXiK

fidèlement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /fi.dɛ.lə.mɑ̃[t]/
  • orthocode fi.dè.le.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « fidèlement » 1 analyse · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fidèlement adverbe — fi.dɛ.lə.mɑ̃[t] 1.2

Homophones : fidellement

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fidèlement » adverbe · fréq. 1.2

Formes de « fidèlement » 1 : fidèlement
  • fidèlement fi.dɛ.lə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de fidèle avec le suffixe adverbial -ment.

  1. D’une manière fidèle.
    • Une de vos amies vous dira que je suis le meilleur garçon du monde, et que, pour aimer en cinq ou six lieux à la fois, il n'y a personne qui le fasse si fidèlement que moi. — Vincent Voiture, Lett. 78.
    • Dans tous mes maux, je me suis encore conservé ma mémoire tout entière ; et je crois qu’elle me servira fidèlement quand ce sera pour vous, puisque vous y avez autant de part que personne. — Vincent Voiture, Lett. 8.
    • Les petits esprits [les sympathies] se sont bien communiqués, et sont passés bien fidèlement de Livry en Provence. — Marquise de Sévigné, 42.
    • 4 autres exemples
      • Au culte des autels nos vierges destinées Gardent fidèlement le dépôt précieux. — Jean Racine, Brit. v, 8.
      • Qu’elle soit cependant fidèlement servie. — Jean Racine, Bajaz. IV, 5.
      • Encore une fois, le comte de Boulainvilliers a bien raison d’assurer qu’un jésuite ne peut écrire fidèlement l’histoire. — Voltaire, Mœurs, 174.
      • Il vit dans l’isolement, fidèlement servi par Bodrick, le majordome, tandis que son père, complètement fou, erre dans les couloirs du château en hurlant, nu. — Jan Strnad, Richard Corben, Ragemoor, 2014
antonymes
infidèlement
apparentés
fidélisation, fidéliser, fidélité

Traductions

Anglais
faithfully
Espagnol
fielmente
Italien
fedelmente
Catalan
fidelment
Occitan
fidelament, fidèlament
5 autres langues
Judéo-espagnol
fidelmente
Kotava
sagon
Shingazidja
ha uaminifu
Sicilien
fidilmenti
Solrésol
misid'o

Source : « fidèlement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
assidumentJ, assidûmentJ, docilementJ, exactementJ, littéralementJ, loyalementJ, objectivementJ, ponctuellementJ, prudemmentJ, régulièrementJ, scrupuleusementJ, soigneusementJ
hyperonymes 1
lieuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.