WiKiLeXiK

favorites

lemme
forme
  • phonétique /fa.vɔ.ʁit[z]/
  • orthocode fa.vo.rite°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « favorites » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
favori adjectif pluriel féminin fa.vɔ.ʁit[z] 0.6
favorite nom commun pluriel féminin fa.vɔ.ʁit[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « favorites » est une forme

Définitions de « favori » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.1

féminin : favorite · pluriel : favoris

« favorites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « favori » 4 : favori, favoris, favorite, favorites
  • favori fa.vɔ.ʁi singulier masculin
  • favoris fa.vɔ.ʁi[z] pluriel masculin
  • favorite fa.vɔ.ʁit singulier féminin
  • favorites fa.vɔ.ʁit[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’italien favorito, participe passé de favorire (« favoriser »), dérivé de favore (« faveur »).

  1. Qui est l’objet de faveur, d’une préférence marquée.
    • Et Charles IX se remit à siffler tranquillement et plus juste que jamais son air favori. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
    • Il se sert toujours de ce mot, c’est son mot favori.
    • C’est sa lecture favorite.
    • 2 autres exemples
      • Horace est son auteur favori.
      • La raillerie est un des procédés favoris de Voltaire.
  2. sport Qui passe pour avoir le plus de chances de gagner.
synonymes
chouchou, préféré
dérivés
favorissime, favoritisme

Traductions

Anglais
favourite, favorite, favored, prefered
Espagnol
favorito
Italien
favorito
Portugais
favorito
Néerlandais
geliefkoosd, uitverkoren, geprefereerd, favoriet
Occitan
minhòt
Espéranto
preferata, favorata
9 autres langues
Afrikaans
geliefkoosd
Grec
αγαπημένος
Ido
preferata, vangobarbo
Kotava
gelukaf
Picard
càrnéte
Solrésol
soll'afa
Songhaï koyraboro senni
jamana
Suédois
gunstlig, favorit
Tchèque
oblíbený, nejoblíbenější

Source : « favori », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
chouchouW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « favorite » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : favorites

« favorites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « favorite » 2 : favorite, favorites
  • favorite fa.vɔ.ʁit singulier féminin
  • favorites fa.vɔ.ʁit[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de favori, avec le suffixe -ite.

  1. Celle qui est l’objet d’une préférence marquée.
    • Elle avait été la favorite de sa mère, la reine de la maison sous ma grand’mère, qui ne s’amollissait que pour elle, la tutrice de ses sœurs plus jeunes, la médiatrice de ses frères… — Alphonse de Lamartine, Nouvelles confidences, 1863
  2. Maitresse préférée d’un souverain.
    • C'est contre elles et l'air de galanterie que Mme de Chartres prévient sa fille, car cette cour est surpeuplée de femmes de petite vertu, toujours prêtes à se donner, comme des odalisques de sérail, même si elles ne sont plus favorites: […]. — Constant Venesoen, Études sur la littérature féminine au XVIIᵉ siècle : Mademoiselle...
    • Surtout, cette irruption de l’argent facile, avec la spéculation, et l’apparition de nouveaux riches, avait contribué à bousculer l’ordonnancement social : ainsi, était-ce la fille d'un commissaire aux vivres, une bourgeoise, une financière enrichie, la « Poisson », qui devint la favorite de Louis XV […]. — Marc Ferro, Histoire de France, éd. Odile Jacob, 2003
    • Qu’importe qu’elle soit titrée duchesse ou qu’elle soit simple demoiselle, à partir de l’instant où la favorite fait comprendre aux courtisans son pouvoir sur le roi, elle acquière une position solide à la cour, dans l’esprit de ses membres, bien qu’elle peut la perdre du jour au lendemain sur un caprice du roi. — Anaïs Geeraert, Louis XIV et les reines de cœur, éditeur lulu, 2010
  3. Celle dont la majorité des gens prévoient la victoire.
    • La Francilienne de 28 ans, installée au Texas, assume l’étiquette de favorite, qu’elle doit aussi à son incontestable rang de nᵒ 1 tricolore. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22
dérivés
à la favorite

Traductions

Portugais
favorita
Russe
фаворитка (favoritka), любимица (ljubimica)
3 autres langues
Polonais
faworyta, faworytka
Same du Nord
favorihtta
Tchèque
favoritka

Source : « favorite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
amanteJ, maîtresseJ
hyperonymes 54
amnioteJ, ancêtreJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, célébritéJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, espèceJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femelleJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, homoJ, humainJ, humaineJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, placentaireJ, poissonJ, primateJ, rangJ, regroupementJ, reptileJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.