WiKiLeXiK

favori

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 7.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.1
forme
  • phonétique /fa.vɔ.ʁi/
  • orthocode fa.vo.ri
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Favori nom propre
  • fréquence de la forme 5.8 / million

Prononciation et analyses de « favori » 2 analyses · 5.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
favori adjectif singulier masculin fa.vɔ.ʁi 3.5
favori nom commun singulier masculin fa.vɔ.ʁi 2.2

Homophones : favoris, Favory

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « favori » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.1

féminin : favorite · pluriel : favoris

Formes de « favori » 4 : favori, favoris, favorite, favorites
  • favori fa.vɔ.ʁi singulier masculin
  • favoris fa.vɔ.ʁi[z] pluriel masculin
  • favorite fa.vɔ.ʁit singulier féminin
  • favorites fa.vɔ.ʁit[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’italien favorito, participe passé de favorire (« favoriser »), dérivé de favore (« faveur »).

  1. Qui est l’objet de faveur, d’une préférence marquée.
    • Et Charles IX se remit à siffler tranquillement et plus juste que jamais son air favori. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
    • Il se sert toujours de ce mot, c’est son mot favori.
    • C’est sa lecture favorite.
    • 2 autres exemples
      • Horace est son auteur favori.
      • La raillerie est un des procédés favoris de Voltaire.
  2. sport Qui passe pour avoir le plus de chances de gagner.
synonymes
chouchou, préféré
dérivés
favorissime, favoritisme

Traductions

Anglais
favourite, favorite, favored, prefered
Espagnol
favorito
Italien
favorito
Portugais
favorito
Néerlandais
geliefkoosd, uitverkoren, geprefereerd, favoriet
Occitan
minhòt
Espéranto
preferata, favorata
9 autres langues
Afrikaans
geliefkoosd
Grec
αγαπημένος
Ido
preferata, vangobarbo
Kotava
gelukaf
Picard
càrnéte
Solrésol
soll'afa
Songhaï koyraboro senni
jamana
Suédois
gunstlig, favorit
Tchèque
oblíbený, nejoblíbenější

Source : « favori », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
chouchouW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « favori » nom commun · masculin · fréq. 4.1

pluriel : favoris

Formes de « favori » 2 : favori, favoris
  • favori fa.vɔ.ʁi singulier masculin
  • favoris fa.vɔ.ʁi[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’italien favorito, participe passé de favorire (« favoriser »), dérivé de favore (« faveur »).

  1. Celui qui est l’objet d’une préférence marquée.
    • Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, p. 132
    • Cette grand-mère aime bien tous ses petits-fils, mais le plus jeune est son favori.
    • Cet acteur est le favori, cette actrice est la favorite du public.
    • 1 autre exemple
      • Les favoris de la fortune.
  2. sport par extension Celui ou celle que l’on estime avoir le plus de chance de remporter la victoire.
    • Exactement comme au turf, toujours un imprévu qui fait battre le favori. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 85
  3. informatique par extension ParfoisInternet marque-page, lien que l'on conserve vers une ressource sur le système de fichier local ou bien en ligne.
synonymes
chouchou, enfant gâté, préféré
dérivés
co-favori, grand favori, grandissime favori

Traductions

Anglais
favorite, favourite
Allemand
Liebling, Favorit, Favorit
Russe
любимец (ljubimets), фаворит (favorit)
Japonais
勝ち馬
3 autres langues
Polonais
faworyt
Same du Nord
favorihtta
Tchèque
oblíbenec, oblíbenkyně, favorit, favoritka

Source : « favori », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De l’italien favorito, participe passé de favorire (« favoriser »), dérivé de favore (« faveur »).

  1. Poils qui poussent sur les joues.
    • Les jours ordinaires et de travail, le Valencien ne conserve guère que la chemise et le caleçon : alors, avec ses énormes favoris noirs, son visage brûlé du soleil, son regard farouche, ses bras et ses jambes couleur de bronze, il a vraiment l’air d’un Bédouin, surtout s’il défait son mouchoir et laisse voir son crâne rasé et bleu comme une barbe fraîchement faite. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • Ses favoris, arrêtés haut et coupés court, avaient conservé le ton fauve de sa moustache bourrue. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • – Écoutez-moi donc. Nous allons bientôt être en présence d'un vieux monsieur très bien, très digne ; un vieux monsieur en redingote, avec des favoris à l'Alexandre II. — Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 77
    • 1 autre exemple
      • Des favoris usés lui donnaient l’aspect d’un cocher de fiacre du temps de Nana. — Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, réédition Le Livre de Poche, 1976, page 18
  2. Cartes à jouer Brelan de valets au jeu du brelan.
    • Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l'emporte. Celui toutefois, qui a la chance d'obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l'emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames. — Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ,...
dérivés
cire à favoris

Traductions

Anglais
sideburns
Italien
basetta
Chinois
颊髯 (jiárán)
2 autres langues
Picard
qheudanéte, càrnéte
Polonais
faworyt, baczek, bakenbardy

Source : « favori », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
amantJ, angeW, barbeJ, benjaminJ, benjamineJ, bien-aiméJ, chevalJ, choisiJ, chériW, coquelucheJ, crackJ, créatureJ, côteletteJ, dadaJ, gâtéJ, marque-pageW, mignonJ, patteJ, pattesJ, privilégiéJ, protégéJ, prédilectionJ, repèreJ, rouflaquetteJ, signetW, éluJ
antonymes 1
souffre-douleurJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, barbeJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
favorissimeJ, favoritismeJ, superfavoriJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « favori » 9

toutes (9) oeuvre (9)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mon martien favori — film américain de 1999 réalisé par Donald Petrie oeuvre 19 4
Le Sport favori de l'homme — film sorti en 1964 oeuvre 19 3
Mon Martien favori — série de télévision américaine oeuvre 17 3
Le Favori de la Reine — film sorti en 1923 et réalisé par Ludwig Wolff oeuvre 6
Mon espion favori — film sorti en 1942 oeuvre 5
Le Favori des dieux — livre de Colleen McCullough oeuvre 4
Le Fils favori — film sorti en 1913 oeuvre 2
Mon livre favori oeuvre 1 1
Le Favori — tragi-comédie de Marie-Catherine de Villedieu oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.