WiKiLeXiK

fauvette

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /fo.vɛt/
  • orthocode fau.vette°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Fauvette nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « fauvette » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fauvette nom commun singulier féminin fo.vɛt 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fauvette » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : fauvettes

Formes de « fauvette » 2 : fauvette, fauvettes
  • fauvette fo.vɛt singulier féminin
  • fauvettes fo.vɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de fauve, avec le suffixe -ette.

  1. ornithologie Petit oiseau passereau insectivore et chanteur à bec court, tête souvent bombée et queue étroite, parfois redressée. Au sens strict, les fauvettes sont les 18 espèces du genre Sylvia.
    • Soit pour des mésanges, des fauvettes, des becs fins comme les hirondelles : ça détruit la vermine! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Comme pour tous les passereaux insectivores, la migration des fauvettes se déroule de nuit, avec un départ environ une heure après le coucher du soleil et s’arrête peu avant l’aube, vers 5-6 heures du matin. — LPO, La migration des fauvettes bat son plein !...
    • Avec elles, je me fais l'effet d'être dans une ménagerie, sauf que mes fauves sont des vieilles fauvettes ! — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
  2. ornithologie Canada Nom sous lequel ont été longtemps mais erronément désignées les parulines à cause de la ressemblance de leurs mœurs et de leur apparence générale, en dépit de leur appartenance à une famille complètement différente (i.e. celle des parulidés).
    • Comme élément générique, paruline est attesté depuis Ouellet et Gosselin (1983), où il a été introduit pour remplacer fauvette dans la désignation de tous les Embérizidés de la sous-famille néarctique des Parulinés. — Christiane Hageman. 2000. Histoire des noms techniques des oiseaux du Québec de...
synonymes
sylvie désuet
dérivés
fauvette à ailes blanches, fauvette à long bec, fauvette à lunettes, fauvette à tête noire, fauvette aquatique, fauvette aquatique roussâtre, fauvette babillarde, fauvette brune, fauvette couturière, fauvette d’Arabie, fauvette de Chypre, fauvette de Hume, fauvette de l’Atlas, fauvette de Layard, fauvette de Ménétries, fauvette de Moltoni, fauvette de Rüppell, fauvette des Alpes, fauvette des Baléares, fauvette des jardins, fauvette des marais, fauvette des roseaux, fauvette des Seychelles, fauvette des Tuamotu, fauvette d’hiver, fauvette du désert, fauvette du Yémen, fauvette épervière, fauvette grignette, fauvette grisette, fauvette mélanocéphale, fauvette minule, fauvette naine, fauvette orphéane, fauvette orphée, fauvette passerinette, fauvette pitchou, fauvette-roitelet à front roux, fauvette sanglée, fauvette sarde, grande fauvette aquatique, plumer la fauvette
apparentés
zinzinulement

Traductions

Anglais
warbler
Espagnol
curruca
Italien
capinera
Allemand
Grasmücke
Néerlandais
grasmus
Catalan
tallarol
Occitan
faubeta, mamarèla
Arabe
دخّلة (dokh khala), دُخَّلَة
Espéranto
silvio
8 autres langues
Kotava
drozba
Normand
bûnette
Polonais
piegża
Roumain
silvie
Same du Nord
vizar
Solrésol
doresoldomi, d'oresoldomi
Tchèque
pěnice
Ukrainien
кропив'янка (kropyvianka)

Source : « fauvette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
geaiJ, passereauJ, passerineJ, passériformeJ, rouge-gorgeJ, rougegorgeJ, roussetteJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, néognatheJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, passereauJ, passériformeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, sylviidéJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « fauvette » 36

toutes (36) taxon (29)oeuvre (4)personne (1)machine (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
fauvette — nom vernaculaire donné en français à différents passereaux concept 10 34
Fauvette — chanteuse française personne 1
Fauvette à tête noire — espèce d'oiseaux taxon 74 309
Fauvette des jardins — espèce d'oiseaux taxon 71 44
Fauvette grisette — espèce d'oiseaux taxon 62 12
Fauvette babillarde — espèce d'oiseaux taxon 61 10
Fauvette épervière — espèce d'oiseaux taxon 54 1
Fauvette des Balkans — espèce d'oiseaux taxon 42
Fauvette mélanocéphale — espèce d'oiseaux taxon 41 28
Fauvette naine — espèce d'oiseaux taxon 40 1
Fauvette orphée — espèce d'oiseaux taxon 38 3
Fauvette sarde — espèce d'oiseaux taxon 38 2
Fauvette à lunettes — espèce d'oiseaux taxon 38 1
Fauvette pitchou — espèce d'oiseaux taxon 36 7
Fauvette de Rüppell — espèce d'oiseaux taxon 35
fauvette de Ménétries — espèce d'oiseaux taxon 33
Fauvette de Chypre — espèce d'oiseaux taxon 30
Fauvette de l’Atlas — espèce d'oiseaux taxon 26
Fauvette du Yémen — espèce d'oiseaux taxon 25
Fauvette d’Arabie — espèce d'oiseaux taxon 25
Grimpar fauvette — espèce d'oiseaux taxon 24
Fauvette de Dohrn — espèce d'oiseaux taxon 23
Fauvette de Layard — espèce d'oiseaux taxon 22
Fauvette sanglée — espèce d'oiseaux taxon 22
Fauvette brune — espèce d'oiseaux taxon 21
Fauvette d’Abyssinie — espèce d'oiseau taxon 21
fauvette de Galinier — espèce d'oiseaux taxon 20
Fauvette des Baléares — espèce d'oiseaux taxon 19
La Fauvette-qui-saute-et-qui-chante — conte des frères Grimm oeuvre 14 1
Fauvette de Moltoni — espèce d'oiseaux taxon 13
Fauvette du Rwenzori — espèce d'oiseau taxon 13
Fauvette passerinette taxon 12 5
La fauvette du temple — opéra d'André Messager oeuvre 4
La Fauvette des jardins — œuvre pour piano d'Olivier Messiaen oeuvre 3 2
Breguet 905 Fauvette — planeur monoplace de compétition en classe standard machine 3 1
Myrtil Fauvette oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.