fauvette mélanocéphale
« fauvette mélanocéphale » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fauvette mélanocéphale | nom commun | singulier féminin | fo.vɛt me.la.nɔ.se.fal |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
fauvette mélanocéphale nom commun · féminin
pluriel : fauvettes mélanocéphales
1 forme fauvette mélanocéphale
- fauvette mélanocéphale fo.vɛt me.la.nɔ.se.fal singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. De fauvette et mélanocéphale, « à tête noire ».
-
ornithologie
Petit oiseau méditerranéen, gris à tête plus marquée de noir que la fauvette à tête noire.
- C’est- à-dire qu’un jardin méditerranéen pourra héberger des espèces comme la fauvette mélanocéphale (Sylvia melanocephala) ou la fauvette passerinette (S. cantillans), mais ne verra pas le corbeau freux, inconnu dans le sud du pays. — Pierre Darmangeat, Observer les oiseaux, 2008
Traductions
- Anglais
- sardinian warbler
- Espagnol
- curruca cabecinegra
- Italien
- occhiocotto
- Allemand
- Samtkopf-Grasmücke, Schwarzkopfgrasmücke
- Portugais
- toutinegra-de-cabeça-preta
- Néerlandais
- kleine zwartkop
- Catalan
- tallarol capnegre
- Arabe
- دخّلة رأساء (dokhkhala raasaè), دُخَّلَة رَأْسَاء
8 autres langues
- Basque
- martxukaxori
- Finnois
- samettipääkerttu
- Hongrois
- kucsmás poszáta
- Norvégien (bokmål)
- svarthodesanger
- Same du Nord
- sámmetoaivizar
- Suédois
- sammetshätta
- Tchèque
- pěnice bělohrdlá
- Turc
- maskeli ötleğen
Source : « fauvette mélanocéphale », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fauvette mélanocéphale — espèce d'oiseaux | taxon | 41 | 28 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.