farsi
Prononciation et analyses de « farsi » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| farsi | nom commun | singulier masculin | faʁ.si | 0.1 |
| farsi | adjectif | singulier masculin | faʁ.si | 0.1 |
Homophones : farci, farcis, farcie, farcies, farcit, Farcy, Farci, Farcis, farcît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « farsi » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : farsis
Formes de « farsi » 2 : farsi, farsis
- farsi faʁ.si singulier masculin
- farsis faʁ.si[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, singulier
Étymologie. Du persan فارسی, fārsī, arabisation de پارسی (« pārsī ») پارسی pārsī (→ voir Perse et Parthe) lors de l’invasion du pays au VIIᵉ siècle. L’alphabet et la langue arabe ne connaissent pas la lettre p et la remplacent généralement par la lettre b ou parfois, comme ici, par la lettre f.
-
linguistique
Persan, langue de l’Iran, aussi parlée dans quelques pays voisins.
- Le farsi ne distingue pas de genres dans les substantifs et dans les adjectifs.
- Attar était iranien et écrivait en farsi. — Jean-Pierre Depétris, En revenant à Bolgobol, 2008
- Seul le nombre restreint de linguistes et d’analystes maîtrisant le farsi limitera l’exploitation de cette masse de données. — Pierre Razoux, La guerre Iran-Irak : Première guerre du Golfe 1980-1988, 2013
-
Style calligraphique arabe issu de la Perse.
- Le diwani est un style calligraphique proche du farsi développé dans l'Empire ottoman.
Traductions
- Anglais
- Persian, Farsi
Source : « farsi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- dariJ, parsiJ, tadjikJ
- hyperonymes 3
- actionJ, districtJ, langueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « farsi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : farsie · pluriel : farsis
Formes de « farsi » 4 : farsi, farsis, farsie, farsies
- farsi faʁ.si singulier masculin
- farsis faʁ.si[z] pluriel masculin
- farsie faʁ.si singulier féminin
- farsies faʁ.si[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du persan فارسی, fārsī, arabisation de پارسی (« pārsī ») پارسی pārsī (→ voir Perse et Parthe) lors de l’invasion du pays au VIIᵉ siècle. L’alphabet et la langue arabe ne connaissent pas la lettre p et la remplacent généralement par la lettre b ou parfois, comme ici, par la lettre f.
- Relatif aux habitants de la région du Fars ou Pars en Iran.
-
Persan.
- La langue farsie.
-
Relatif à la graphie alphabétique de l’arabe caractérisée, entre autres, par l'ajout de signes diacritiques pour écrire les sons propres aux langues indoeuropéennes et absents dans la langue sémitique qu'est l'arabe.
- L’Inde musulmane, le Pakistan et le Népal, ainsi que d'autres peuples du Sud-est asiatique et les pays limitrophes écrivent leurs langues en caractère arabe avec le style farsi.
- synonymes
- dari, parsi, persan, tadjik
- apparentés
- Parthe, parthe, parse, parsi, Perse, perse, Persan, persan
Traductions
- Anglais
- Persian, Farsi
Source : « farsi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « farsi » 7
toutes (7) personne (2)lieu (2)relief (1)organisation (1)langue (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Farsi — district en Afghanistan | lieu | 17 | |
| Île Farsi | relief | 24 | |
| Sepideh Farsi — réalisatrice iranienne | personne | 13 | 1 |
| Mohamed Farsi — footballeur canadien | personne | 10 | |
| farsi hijra — langue de la communauté hijra | langue | 9 | |
| Mazraeh-ye Salman Farsi | lieu | 6 | |
| National Geographic Farsi — chaîne de télévision persane | organisation | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.