WiKiLeXiK

fantasmes

lemme
forme
  • phonétique /fɑ̃.tasm[z]/
  • orthocode fan.tasme°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.5 / million

Prononciation et analyses de « fantasmes » 3 analyses · 4.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fantasme nom commun pluriel masculin fɑ̃.tasm[z] 4.3
fantasmer verbe indicatif présent 2e personne singulier fɑ̃.tasm[z] 0.2
fantasmer verbe subjonctif présent 2e personne singulier fɑ̃.tasm[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fantasmes » est une forme

Définitions de « fantasme » nom commun · masculin · fréq. 10.0

pluriel : fantasmes

« fantasmes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (4.3).

Formes de « fantasme » 2 : fantasme, fantasmes
  • fantasme fɑ̃.tasm singulier masculin
  • fantasmes fɑ̃.tasm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Répandu au XXᵉ siècle par la psychanalyse. (1836) Terme médical signifiant « hallucination ». (XIVᵉ siècle) « fantôme ». (1190) « illusion ». Du latin phantasma (« fantôme », « spectre »), du grec ancien φάντασμα, phántasma (« apparition »).

  1. Vision illusoire, produite par une lésion du sens optique ou par un trouble des facultés mentales.
  2. vieilli Vision hallucinatoire.
    • Le fantasme se rétrécit et se met en place : ce n’était qu’une mouche près de mon œil.
  3. psychologie Construction imaginaire, consciente ou inconsciente, permettant au sujet qui s’y met en scène, d’exprimer et de satisfaire un désir plus ou moins refoulé, de surmonter une angoisse.
    • Le conflit est donc irrémédiable (dans la névrose) et irrésolvable entre un trop tôt et un trop tard : seul pourra l'apaiser un fantasme avec sa mise en drame... — Marie Bonnafé, « Entre Sosie et Œdipe, Alcmène : Jeu du double, fantasme bisexuel et...
    • De la même manière que Edward Saïd a soutenu que l’Orient n’existait qu’à travers l’orientalisme occidental, ils pensent que l’Afrique est la grande hétérotopie de l’Occident, son fantasme pour loger l’alter ego irrémédiablement autre. — Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, p. 101
    • Freud fut ainsi conduit à formuler le concept de fantasme, concept qui ancrait ces récits dans leur réalité psychique et non pas dans une hypothétique réalité biographique. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 411)
synonymes
hallucination, chimère, rêverie
dérivés
fantasmatique, phantasmatique
apparentés
fantasmagorique, phantasmagorique

Traductions

Anglais
phantasm, illusion, ghost, fantasy
Espagnol
ilusión, fantasía, fantasia
Italien
fantasia, fantasia
Portugais
fantasma, fantasia
Catalan
il·lusió, fantasia
Occitan
fantasma
Russe
образ (obraz)
Chinois
幻想 (huànxiǎng)
Espéranto
fantasmo
3 autres langues
Basque
ameskeria
Grec
οπτασία (optasía)
Suédois
illusion

Source : « fantasme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
berlueJ, délireJ, démenceJ, espritW, fantaisieW, fantasmagorieJ, fantasyW, fantômeW, fictionJ, illusionW, imageJ, mirageJ, nègreW, ombreJ, phantasmeJ, phantômeJ, rêveJ, songeJ, spectreW, toucherW, traceW, utopieJ, visionJ
antonymes 1
réalitéJ
hyperonymes 7
actionJ, filmJ, illusionJ, manifestationJ, oeuvreJ, penséeJ, slasherJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fantasmer » verbe · fréq. 2.8

1er groupe · transitif ou intransitif

« fantasmes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « fantasmer » 40 : fantasme, fantasmes, fantasmer, fantasmé, fantasmais, fantasment…
  • fantasme fɑ̃.tasm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fantasmes fɑ̃.tasm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fantasmer fɑ̃.tas.me infinitif
  • fantasmé fɑ̃.tas.me passé participe singulier masculin
  • fantasmais fɑ̃.tas.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fantasment fɑ̃.tasm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fantasmez fɑ̃.tas.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fantasmait fɑ̃.tas.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fantasmant fɑ̃.tas.mɑ̃[t] présent participe
  • fantasmée fɑ̃.tas.me passé participe singulier féminin
  • fantasmaient fɑ̃.tas.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fantasmiez fɑ̃.tas.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fantasmerait fɑ̃.tas.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fantasmons fɑ̃.tas.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fantasmerai fɑ̃.tas.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fantasmerais fɑ̃.tas.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fantasma fɑ̃.tas.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • fantasmas fɑ̃.tas.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fantasmées fɑ̃.tas.me[z] passé participe pluriel féminin
  • fantasmerez fɑ̃.tas.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fantasmeriez fɑ̃.tas.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fantasmés fɑ̃.tas.me[z] passé participe pluriel masculin
  • fantasmeraient fɑ̃.tas.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fantasmeront fɑ̃.tas.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fantasmèrent fɑ̃.tas.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fantasmeras fɑ̃.tas.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fantasmai fɑ̃.tas.me indicatif passé 1re personne singulier
  • fantasmasse fɑ̃.tas.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fantasmassent fɑ̃.tas.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fantasmasses fɑ̃.tas.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fantasmassiez fɑ̃.tas.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fantasmassions fɑ̃.tas.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fantasmera fɑ̃.tas.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fantasmerions fɑ̃.tas.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fantasmerons fɑ̃.tas.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fantasmions fɑ̃.tas.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fantasmâmes fɑ̃.tas.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fantasmât fɑ̃.tas.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fantasmâtes fɑ̃.tas.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fantasmè fɑ̃.tas.mɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « fantasmer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dénominal de fantasme.

  1. Avoir un fantasme, ou des fantasmes.
    • Il s’appelle Christian Pelletier, il habite à Ris-Orangis, et, ce matin, il se tient prudemment en retrait, juste à côté de la jolie rousse qui fait fantasmer tous les gars. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 41
    • Le fait qu'il fasse du rap te fait pas fantasmer? Parce que là il y a tout hein. La grosse bagnole, la casquette de côté. — Vidéo Facebook de 'C'est mon choix', 18 septembre 2023
  2. Considérer d’un point de vue de fantasme.
    • C'est parce qu'il manque nécessairement, que le sujet va fantasmer l'objet, l'imaginer au sein de l'Autre, c'est ce qui constitue son fantasme. — Jean-Claude Razavet, De Freud à Lacan : Du roc de la castration au roc de la structure, 2008
    • Nous fantasmons des situations utopiques — un travail formidable, passionnant et ultra-payé tout de suite, rompre sans faire souffrir, renouveler l’art ou ce métier au premier coup d’essai — pour mieux fuir le réel et le réalisable. — Frédéric Joignot, Éloge de la ruse, 1996
dérivés
fantasmeur, refantasmer

Traductions

Anglais
fantasize
Espagnol
fantasear
Italien
fantasticare
Allemand
fantasieren, etwas erträumen, sich etwas vorstellen
Néerlandais
fantaseren
Catalan
fantasiejar
Occitan
fantasmar
Russe
фантазировать (fantazírovatʹ)
Chinois
幻想 (huànxiǎng)
7 autres langues
Grec
ονειροπολώ (oneiropoló)
Hongrois
fantáziál
Norvégien
fantasere
Polonais
fantazjować
Serbo-croate
фантазирати (fantazirati)
Suédois
fantisera
Tchèque
fantazírovat, blouznit

Source : « fantasmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
hallucinerJ
dérivés 1
fantasmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.