WiKiLeXiK

fainéantises

lemme
forme
  • phonétique /fɛ.ne.ɑ̃.tiz/
  • orthocode fai.né.an.tise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « fainéantises » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fainéantise nom commun pluriel féminin fɛ.ne.ɑ̃.tiz
fainéantiser verbe indicatif présent 2e personne singulier fɛ.ne.ɑ̃.tiz
fainéantiser verbe subjonctif présent 2e personne singulier fɛ.ne.ɑ̃.tiz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fainéantises » est une forme

Définitions de « fainéantise » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : fainéantises

« fainéantises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « fainéantise » 2 : fainéantise, fainéantises
  • fainéantise fɛ.ne.ɑ̃.tiz singulier féminin
  • fainéantises fɛ.ne.ɑ̃.tiz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de fainéant, avec le suffixe -ise.

  1. Action de fainéanter.
    • Macquart, assis sur le meilleur siège, se renversait voluptueusement, sirotant et fumant, en homme qui savoure sa fainéantise. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
    • Le veux-tu, le coin du feu et le bon lit, avec le travail bien entendu ? Si tu veux rester, tu travailleras, tu vivras avec nous. Tu comprends, n’est-ce pas, que ce n’est pas la fortune que je te propose, ni la fainéantise. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • Après un an de fainéantise, je vais me remettre au travail, certainement je trouverai ce changement assez dur. — Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 145
  2. Fait d’être fainéant.
    • Cette fainéantise prodigieuse le rendait tellement insociable que jamais aucune femme n’avait envisagé, sans effroi, de partager son sort. — Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre II
synonymes
cagnardise, cossardise, feignantise, paresse

Traductions

Anglais
idleness
Espagnol
holgazanería
Occitan
fenhantisa, fenhantitge, canha
1 autres langues
Tchèque
zahálka

Source : « fainéantise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
baladeJ, cosseJ, déambulationJ, désoeuvrementJ, désœuvrementJ, erranceJ, flemmardiseJ, flemmeJ, flâneJ, flèmeJ, glandageJ, inactionJ, inconscienceJ, je-m'en-foutismeJ, loupeJ, musarderieJ, musardiseJ, nonchalanceJ, oisivetéJ, promenadeJ, tourJ
antonymes 5
activitéJ, ardeurJ, diligenceJ, préoccupationJ, zèleJ
hyperonymes 10
actionJ, comportementJ, défautJ, façonJ, lieuJ, manièreJ, marcheJ, moyenJ, traitJ, transportJ
dérivés 1
fainéantiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fainéantiser » verbe

1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« fainéantises » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « fainéantiser » 40 : fainéantise, fainéantisa, fainéantisai, fainéantisaient, fainéantisais, fainéantisait…
  • fainéantise fɛ.ne.ɑ̃.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fainéantisa fɛ.ne.ɑ̃.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
  • fainéantisai fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • fainéantisaient fɛ.ne.ɑ̃.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fainéantisais fɛ.ne.ɑ̃.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fainéantisait fɛ.ne.ɑ̃.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fainéantisant fɛ.ne.ɑ̃.ti.zɑ̃[t] présent participe
  • fainéantisas fɛ.ne.ɑ̃.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fainéantisasse fɛ.ne.ɑ̃.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fainéantisassent fɛ.ne.ɑ̃.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fainéantisasses fɛ.ne.ɑ̃.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fainéantisassiez fɛ.ne.ɑ̃.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fainéantisassions fɛ.ne.ɑ̃.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fainéantisent fɛ.ne.ɑ̃.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fainéantiser fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze infinitif
  • fainéantisera fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fainéantiserai fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fainéantiseraient fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fainéantiserais fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fainéantiserait fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fainéantiseras fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fainéantiserez fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fainéantiseriez fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fainéantiserions fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fainéantiserons fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fainéantiseront fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fainéantises fɛ.ne.ɑ̃.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fainéantisez fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fainéantisiez fɛ.ne.ɑ̃.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fainéantisions fɛ.ne.ɑ̃.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fainéantisons fɛ.ne.ɑ̃.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fainéantisâmes fɛ.ne.ɑ̃.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fainéantisât fɛ.ne.ɑ̃.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fainéantisâtes fɛ.ne.ɑ̃.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fainéantisè fɛ.ne.ɑ̃.ti.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fainéantisèrent fɛ.ne.ɑ̃.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fainéantisé fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze passé participe singulier masculin
  • fainéantisée fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze passé participe singulier féminin
  • fainéantisées fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • fainéantisés fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « fainéantiser »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de fainéantise.

  1. Fainéanter.
    • Pour quoi faire ? dit Rousseau ; pour fainéantiser ? — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo
    • Elle touchait une préretraite qui lui permettait de loger dans cette immense villa à prix abordable alors que les Camerounais s’entassaient dans des bidonvilles à fainéantiser. — Calixthe Beyala, Le Christ selon l’Afrique, 2014

Source : « fainéantiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
glanderJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.