facétieuse
Prononciation et analyses de « facétieuse » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| facétieux | adjectif | singulier féminin | fa.se.sjøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « facétieuse » est une forme
Définitions de « facétieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : facétieuse
« facétieuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « facétieux » 3 : facétieux, facétieuse, facétieuses
- facétieux fa.se.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- facétieuse fa.se.sjøz singulier féminin
- facétieuses fa.se.sjøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de facétie, avec le suffixe -eux au sens de « plein de ».
-
Qui tient de la facétie, de la plaisanterie.
- À l’aide du jus très noir de la noix géante appelée huito, une main facétieuse avait écrit un mot, un seul : Welcome ! — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et...
-
Qui se plaît à dire ou à faire des facéties.
- [L’hippopotame] était plus facétieux que méchant et sa grande joie était de retourner les pirogues d’un coup de nez, puis de regarder les Noirs se débattre dans l’eau. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937
- La facétieuse déesse Ame no Uzume no Mikoto imagine alors un stratagème pour contraindre Amaterasu à sortir de sa cachette et se lance dans un véritable strip-tease : […]. — L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 7
- Encore quelques savoureuses aventures de Trang Quynh, le facétieux. Des histoires où le bon sens se marie avec la malice pour le plus grand bonheur de tous ceux qui les ont entendus racontées à travers les siècles… — Le Courrier du Vietnam, Trang Quynh, le malin (suite et fin), lecourrier.vn, 17 octobre 2020
Traductions
- Anglais
- facetious
- Italien
- faceto, spiritoso
- Allemand
- ulkig, spaßig
- Néerlandais
- schertsend
- Occitan
- natre, farsejaire
2 autres langues
- Gallo
- adlaizi
- Roumain
- glumeț
Source : « facétieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- amusantJ, blagueurJ, cocasseJ, comiqueJ, drôleJ, espiègleJ, farceurJ, gausseurJ, gouailleurJ, lousticJ, moqueurJ, mutinJ, plaisantJ, plaisantinJ, railleurJ, rigoloJ, réjouissantJ, spirituelJ, taquinJ
- antonymes 4
- austèreJ, graveJ, sérieuxJ, sévèreJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.