fétiches
Prononciation et analyses de « fétiches » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fétiche | adjectif | pluriel féminin | fe.tiʃ[z] | 0.1 |
| fétiche | adjectif | pluriel masculin | fe.tiʃ[z] | 0.1 |
| fétiche | nom commun | pluriel masculin | fe.tiʃ[z] | 0.0 |
| féticher | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | fe.tiʃ[z] | |
| féticher | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | fe.tiʃ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fétiches » est une forme
Définitions de « fétiche » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · pluriel : fétiches
« fétiches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « fétiche » 2 : fétiche, fétiches
- fétiche fe.tiʃ singulier féminin ; singulier masculin
- fétiches fe.tiʃ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du portugais feitiço (« artificiel », et par extension « sortilège »), nom donné aux objets du culte des populations d’Afrique durant la colonisation de ce continent, lui-même dérivé du latin facticius (« factice »).
-
Relatif à un objet de culte animiste.
- Les arbres fétiches.
- Les pierres fétiches.
-
Porte-bonheur.
- C’est mon bracelet fétiche.
- Doté d’une charge émotive et paraphilique.
Traductions
- Anglais
- lucky
3 autres langues
- Indonésien
- beruntung
- Kotava
- stagaf
- Tchèque
- fetišistický
Source : « fétiche », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « fétiche » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : fétiches
« fétiches » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « fétiche » 2 : fétiche, fétiches
- fétiche fe.tiʃ singulier masculin
- fétiches fe.tiʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du portugais feitiço (« artificiel », et par extension « sortilège »), nom donné aux objets du culte des populations d’Afrique durant la colonisation de ce continent, lui-même dérivé du latin facticius (« factice »).
-
Objet de culte animiste, objet cher aux peuples premiers ou chose qui est chez eux un objet de culte.
- Porter un fétiche au cou.
- Le culte des fétiches.
- — Vous savez, lui répondit M. Frémont, que les positivistes estiment que l’homme est un animal adorateur. Auguste Comte fut très attentif à pourvoir aux besoins de cet animal adorant ; et, après y avoir longuement réfléchi, il lui donna un fétiche. Mais il choisit la terre et non pas Dieu. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
- par extension Amulette à laquelle certaines personnes attribuent une influence capable d’attirer la fortune ou de conjurer le mauvais sort.
-
Tout objet auquel on attribue, avec superstition, la propriété de porter bonheur.
- Ce bracelet est pour elle un fétiche.
- Je lui souhaite de ne pas perdre la tête à l’heure décisive, et je regrette de le voir passer à l’état de fétiche, ce qui est le danger mortel pour tous les souverains de ce monde. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 254
-
psychologie
Partie du corps ou objet servant de support d’excitation.
- Le fétiche constituerait un substitut du phallus manquant quand il est l’unique support d’excitation sexuelle.
- synonymes
- amulette, idole, mascotte, porte-bonheur
- dérivés
- fétichiser, fétichisation, fétichisme, fétichiste, fétichique
Traductions
- Anglais
- fetish
- Espagnol
- fetiche
- Italien
- feticcio
- Allemand
- Fetisch
- Portugais
- feitiço
- Néerlandais
- fetisj
- Catalan
- fetitxe
- Occitan
- fetiche
- Arabe
- صنم
- Russe
- фетиш (fetish)
- Espéranto
- fetiĉo
14 autres langues
- Bambara
- basi, boli
- Baoulé
- amuɛn
- Danois
- fetich
- Finnois
- fetissi, taikakalu, taikaesine
- Ido
- fetisho
- Indonésien
- amulet
- Kotava
- staga, stagaxa
- Lingala
- nkísi, gwa, monɔ̂
- Polonais
- fetysz
- Songhaï koyraboro senni
- tooru
- Suédois
- fetisch
- Tchèque
- fetiš
- Turc
- fetiş
- Ukrainien
- фетиш (fetysh)
Source : « fétiche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- artificielJ, charmeJ, charmesJ, diviniséJ, effigieJ, facticeJ, gri-griJ, gris-grisJ, idolâtreJ, imageJ, sex appealJ, statuetteJ, tabooJ, tabouJ, talismanJ, totemJ, vaudouW, vénéréJ
- hyperonymes 2
- actionJ, objetJ
- dérivés 1
- féticheurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « féticher » verbe
1er groupe · transitif direct
« fétiches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « féticher » 40 : fétiche, fétiches, féticha, fétichai, fétichaient, fétichais…
- fétiche fe.tiʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fétiches fe.tiʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- féticha fe.ti.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- fétichai fe.ti.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- fétichaient fe.ti.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fétichais fe.ti.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fétichait fe.ti.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fétichant fe.ti.ʃɑ̃[t] présent participe
- fétichas fe.ti.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fétichasse fe.ti.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fétichassent fe.ti.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fétichasses fe.ti.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fétichassiez fe.ti.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fétichassions fe.ti.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fétichent fe.tiʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- féticher fe.ti.ʃe infinitif
- fétichera fe.ti.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- féticherai fe.ti.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- féticheraient fe.ti.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- féticherais fe.ti.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- féticherait fe.ti.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- féticheras fe.ti.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- féticherez fe.ti.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- féticheriez fe.ti.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- féticherions fe.ti.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- féticherons fe.ti.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- féticheront fe.ti.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fétichez fe.ti.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fétichiez fe.ti.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fétichions fe.ti.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fétichons fe.ti.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fétichâmes fe.ti.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fétichât fe.ti.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fétichâtes fe.ti.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fétichè fe.ti.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fétichèrent fe.ti.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fétiché fe.ti.ʃe passé participe singulier masculin
- fétichée fe.ti.ʃe passé participe singulier féminin
- fétichées fe.ti.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- fétichés fe.ti.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De fétiche.
- Afrique Agir par magie sur (quelqu’un).
Source : « féticher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- féticheJ, féticheurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.