WiKiLeXiK

externalise

lemme
forme
  • phonétique /ɛks.tɛʁ.na.liz/
  • orthocode ex².ter.na.lise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « externalise » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
externaliser verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛks.tɛʁ.na.liz
externaliser verbe indicatif présent 3e personne singulier ɛks.tɛʁ.na.liz
externaliser verbe impératif présent 2e personne singulier ɛks.tɛʁ.na.liz
externaliser verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɛks.tɛʁ.na.liz
externaliser verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɛks.tɛʁ.na.liz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « externalise » est une forme

Définitions de « externaliser » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« externalise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « externaliser » 40 : externaliser, externalisé, externalise, externalisés, externalisée, externalisant…
  • externaliser ɛks.tɛʁ.na.li.ze infinitif
  • externalisé ɛks.tɛʁ.na.li.ze passé participe singulier masculin
  • externalise ɛks.tɛʁ.na.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • externalisés ɛks.tɛʁ.na.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • externalisée ɛks.tɛʁ.na.li.ze passé participe singulier féminin
  • externalisant ɛks.tɛʁ.na.li.zɑ̃[t] présent participe
  • externalisent ɛks.tɛʁ.na.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • externalisées ɛks.tɛʁ.na.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • externaliserez ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • externalisez ɛks.tɛʁ.na.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • externalisons ɛks.tɛʁ.na.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • externaliserait ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • externalisa ɛks.tɛʁ.na.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • externalisai ɛks.tɛʁ.na.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • externalisaient ɛks.tɛʁ.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • externalisais ɛks.tɛʁ.na.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • externalisait ɛks.tɛʁ.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • externalisas ɛks.tɛʁ.na.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • externalisasse ɛks.tɛʁ.na.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • externalisassent ɛks.tɛʁ.na.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • externalisasses ɛks.tɛʁ.na.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • externalisassiez ɛks.tɛʁ.na.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • externalisassions ɛks.tɛʁ.na.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • externalisera ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • externaliserai ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • externaliseraient ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • externaliserais ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • externaliseras ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • externaliseriez ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • externaliserions ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • externaliserons ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • externaliseront ɛks.tɛʁ.na.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • externalises ɛks.tɛʁ.na.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • externalisiez ɛks.tɛʁ.na.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • externalisions ɛks.tɛʁ.na.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • externalisâmes ɛks.tɛʁ.na.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • externalisât ɛks.tɛʁ.na.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • externalisâtes ɛks.tɛʁ.na.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • externalisè ɛks.tɛʁ.na.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • externalisèrent ɛks.tɛʁ.na.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « externaliser »

verbe · transitif

Étymologie. De l’anglais externalise (« rendre externe »)dérivé de external, avec le suffixe -ise.

  1. Faire devenir externe, et en particulier transférer (une activité) à une société séparée.
    • On ne nous dit pas ce qu’ils vont devenir, ni quelles activités pourraient être externalisées, s’étonne Jean-louis Belliot, de la CFDT. (sic, pour Jean-louis) — Journal 20 minutes, nᵒ 1144, 1ᵉʳ mars 2007
synonymes
sous-traiter
dérivés
externalisation

Traductions

Anglais
outsource, externalize
Italien
esternalizzare
Néerlandais
uitbesteden

Source : « externaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
délocaliserW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.