explosé
« explosé » comme forme 2 analyses · 15.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exploser | verbe | passé participe singulier masculin | ɛks.plɔ.ze | 15.8 |
| explosé | adjectif | singulier masculin | ɛks.plɔ.ze |
Homophones : exploser, explosée, explosées, explosés, explosez, explosai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
explosé adjectif · masculin et féminin
féminin : explosée · pluriel : explosés
4 formes explosé, explosée, explosés, explosées
- explosé ɛks.plɔ.ze singulier masculin
- explosée ɛks.plɔ.ze singulier féminin
- explosés ɛks.plɔ.ze[z] pluriel masculin
- explosées ɛks.plɔ.ze[z] pluriel féminin
adjectif
-
phonologie
Se dit de consonnes lorsque l’occlusion est suivie d’un relâchement de tension des organes concernés.
- Les derniers exemples, et quelques autres auparavant, révèlent de nouvelles réalisations, à savoir [p°], [t°] et [k°]. Ces allophones n’apparaissant qu’en position finale de syllabe sont dits implosés, en opposition à explosés. Une consonne est implosée lorsque l’occlusion n’est pas suivie d’un relâchement de tension des organes concernés (lèvres, langue, etc.). — Luc Ostiguy, Robert Sarrasin, Glenwood Henry Irons, Introduction a la phonétique...
- synonymes
- plosif
Source : « explosé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « explosé » est une forme
exploser verbe · fréq. 68.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« explosé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (15.8).
40 formes exploser, explosé, explose, explosions, explosera, explosent…
- exploser ɛks.plɔ.ze infinitif
- explosé ɛks.plɔ.ze passé participe singulier masculin
- explose ɛks.ploz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- explosions ɛks.plɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- explosera ɛks.plɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- explosent ɛks.ploz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- explosée ɛks.plɔ.ze passé participe singulier féminin
- explosait ɛks.plɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- exploses ɛks.ploz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- exploseront ɛks.plɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- exploserait ɛks.plɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- explosant ɛks.plɔ.zɑ̃[t] présent participe
- explosés ɛks.plɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- explosa ɛks.plɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- exploserai ɛks.plɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- explosez ɛks.plɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- explosaient ɛks.plɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- explosées ɛks.plɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- exploserais ɛks.plɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- explosais ɛks.plɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- exploseras ɛks.plɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- exploseraient ɛks.plɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- exploserez ɛks.plɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- explosons ɛks.plɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- explosiez ɛks.plɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- explosèrent ɛks.plɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- exploserons ɛks.plɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- exploserions ɛks.plɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- exploseriez ɛks.plɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- explosè ɛks.plɔ.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- explosai ɛks.plɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- explosas ɛks.plɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- explosasse ɛks.plɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- explosassent ɛks.plɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- explosasses ɛks.plɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- explosassiez ɛks.plɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- explosassions ɛks.plɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- explosâmes ɛks.plɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- explosât ɛks.plɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- explosâtes ɛks.plɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Dérivé du radical de explosion et -er.
-
Faire explosion.
- Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
figuré
Se manifester ou s’exprimer de manière soudaine et violente.
- Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère, une colère noire qu’il ne pouvait contenir plus longtemps même en présence de sa belle-fille. — Catherine Fourgeau, Dobadjo : la première épouse, L’Harmattan, 2000, page 239
-
figuré
Augmenter, s’accroître de manière fulgurante.
- Dans une interview aux Échos, Isabelle Falque-Pierrotin a dressé un nouveau bilan des plaintes, quatre mois après l’entrée en vigueur du règlement européen sur la protection des données (RGPD). « Les indicateurs explosent, prévient la présidente de la CNIL. […] » — Next INpact, RGPD : les plaintes collectives seront traitées en priorité par la Cnil,...
- Au Cap d’Agde, la notoriété de l’événement fait exploser les compteurs. — Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 67
- Les contaminations explosent, mais l’essentiel est sauf : de nouvelles règles ont été édictées, semblant sorties tout droit d’un jeu médiéval inventé par le Perceval de Kaamelott.
-
figuré
Être réduit en fragments, perdre son unité en se divisant, se fractionnant.
- La réalité est pourtant là, sous nos yeux. Le travail explose, éparpillé par petits bouts façon puzzle. — Olivier Tesquet, Les nouveaux Temps Modernes, Télérama nᵒ 3513, mai 2017
- figuré Ressentir une immense fatigue
-
cyclisme
Couper son effort brutalement par manque de force.
- Il a explosé dans la dernière bosse du parcours.
- synonymes
- déflagrer, péter, se garer
- antonymes
- imploser
- dérivés
- désexploser, exploser de joie, exploser en vol, exploser le terrier, inexplosé, réexploser, syndrome de la tête qui explose
- apparentés
- explosif, explosion
Traductions
- Anglais
- explode, break out, skyrocket, blow up
- Espagnol
- explotar, explosionar
- Italien
- esplodere
- Allemand
- explodieren, platzen, zerplatzen, ausbrechen, bersten
- Portugais
- estalar, explodir, prorromper
- Néerlandais
- exploderen, losbarsten, ontploffen, springen, uitbarsten
- Catalan
- explotar
- Russe
- взрываться (vzryvatʹsâ), вещать (veŝatʹ)
- Chinois
- 爆炸, 爆发, 激增
- Japonais
- 爆発する (bakuhatsu suru)
- Espéranto
- eksplodi
18 autres langues
- Coréen
- 폭발하다 (pokbalhada)
- Danois
- eksplodere
- Finnois
- räjähtää
- Frison
- ûntploffe
- Féroïen
- bresta
- Grec
- ανατινάζω (anatinázo)
- Haut-sorabe
- eksplodować
- Hongrois
- robban, felrobban
- Ido
- explozar
- Kurde
- teqandin, peqandin
- Letton
- sprāgt
- Lituanien
- sprogti
- Maya yucatèque
- waak’al
- Polonais
- wybuchnąć
- Roumain
- exploda
- Same du Nord
- bávkkihit, bávkkehit
- Suédois
- explodera
- Tchèque
- vybuchnout
Source : « exploser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Dérivé du radical de explosion et -er.
-
vulgaire
Frapper sauvagement quelqu’un.
- Je vais t’exploser la tête.
- Exploser les extraterrestres dans un jeu vidéo.
Source : « exploser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- bouillirJ, déborderJ, détonerW, détonnerJ, fulminerJ, fuserJ, pesterJ, pétarderJ, sauterJ, tempêterJ, tonnerJ, éclaterJ
- dérivés 5
- exploseurJ, explosibleJ, explosifJ, explosionJ, imploserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Comment j'ai explosé — album de Chinatown | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.