expectorée
- lemme
-
- forme de expectorer verbe, expectoré adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « expectorée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| expectorer | verbe | passé participe singulier féminin | ɛks.pɛk.tɔ.ʁe | |
| expectoré | adjectif | singulier féminin | ɛks.pɛk.tɔ.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « expectorée » est une forme
Définitions de « expectorer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« expectorée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « expectorer » 40 : expectorant, expectorer, expectoré, expectore, expectorées, expectorait…
- expectorant ɛks.pɛk.tɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
- expectorer ɛks.pɛk.tɔ.ʁe infinitif
- expectoré ɛks.pɛk.tɔ.ʁe passé participe singulier masculin
- expectore ɛks.pɛk.tɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- expectorées ɛks.pɛk.tɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- expectorait ɛks.pɛk.tɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- expectorez ɛks.pɛk.tɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- expectora ɛks.pɛk.tɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- expectorai ɛks.pɛk.tɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- expectoraient ɛks.pɛk.tɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- expectorais ɛks.pɛk.tɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- expectoras ɛks.pɛk.tɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- expectorasse ɛks.pɛk.tɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- expectorassent ɛks.pɛk.tɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- expectorasses ɛks.pɛk.tɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- expectorassiez ɛks.pɛk.tɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- expectorassions ɛks.pɛk.tɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- expectorent ɛks.pɛk.tɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- expectorera ɛks.pɛk.tɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- expectorerai ɛks.pɛk.tɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- expectoreraient ɛks.pɛk.tɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- expectorerais ɛks.pɛk.tɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- expectorerait ɛks.pɛk.tɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- expectoreras ɛks.pɛk.tɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- expectorerez ɛks.pɛk.tɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- expectoreriez ɛks.pɛk.tɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- expectorerions ɛks.pɛk.tɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- expectorerons ɛks.pɛk.tɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- expectoreront ɛks.pɛk.tɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- expectores ɛks.pɛk.tɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- expectoriez ɛks.pɛk.tɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- expectorions ɛks.pɛk.tɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- expectorons ɛks.pɛk.tɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- expectorâmes ɛks.pɛk.tɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- expectorât ɛks.pɛk.tɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- expectorâtes ɛks.pɛk.tɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- expectorè ɛks.pɛk.tɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- expectorèrent ɛks.pɛk.tɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- expectorée ɛks.pɛk.tɔ.ʁe passé participe singulier féminin
- expectorés ɛks.pɛk.tɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin expectorare (« chasser du cœur ») lui même composé du préfixe ex- et de pectus, « poitrine, cœur ».
-
médecine
Chasser, expulser par des crachats, les mucosités et autres matières attachées aux parois des bronches et des alvéoles pulmonaires.
- Expectorer des glaires.
- La fièvre monta. La toux se fit de plus en plus rauque, et tortura le malade toute la journée. Le soir, enfin, le père expectora cette ouate qui l’étouffait. — Albert Camus, La Peste, 1947
- Elle a beaucoup dormi ; de temps en temps elle aspirait quelques gouttes d’eau à travers la pipette ; elle crachait, dans des serviettes en papier que la garde pressait contre sa bouche. Le soir, elle s’est mise à tousser ; mademoiselle Laurent, venue prendre de ses nouvelles, l’a redressée, l’a massée, l’a aidée à expectorer. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 66
- dérivés
- expectoration
Traductions
- Anglais
- expectorate
- Espagnol
- expectorar
- Portugais
- expectorar
- Néerlandais
- hoesten, slijm opgeven
- Catalan
- expectorar
- Occitan
- expectorar
- Russe
- харкать (kharkať)
- Chinois
- 吐痰 (tǔtán), 吐 (tǔ)
4 autres langues
- Galicien
- expectorar
- Ido
- expektorar
- Kazakh
- қақыру (qaqıruw)
- Polonais
- charkać
Source : « expectorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- cracherW, débiterJ, expulserJ, formulerJ, sortirJ, tousserJ, vomirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« expectoré » adjectif · masculin et féminin
féminin : expectorée · pluriel : expectorés
« expectorée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « expectoré » 4 : expectoré, expectorées, expectorée, expectorés
- expectoré ɛks.pɛk.tɔ.ʁe singulier masculin
- expectorées ɛks.pɛk.tɔ.ʁe[z] pluriel féminin
- expectorée ɛks.pɛk.tɔ.ʁe singulier féminin
- expectorés ɛks.pɛk.tɔ.ʁe[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.