expatrierai
Prononciation et analyses de « expatrierai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| expatrier | verbe | indicatif futur 1re personne singulier | {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « expatrierai » est une forme
Définitions de « expatrier » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'expatrier
« expatrierai » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne singulier.
Formes de « expatrier » 40 : expatriés, expatrié, expatrier, expatriée, expatrie, expatrient…
- expatriés ɛks.pa.tʁi.je[z] passé participe pluriel masculin
- expatrié ɛks.pa.tʁi.je passé participe singulier masculin
- expatrier ɛks.pa.tʁi.je infinitif
- expatriée {ɛ|e}ks.pa.tʁi.je passé participe singulier féminin
- expatrie {ɛ|e}ks.pa.tʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- expatrient {ɛ|e}ks.pa.tʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- expatries {ɛ|e}ks.pa.tʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- expatriera {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- expatriées ɛks.pa.tʁi.je[z] passé participe pluriel féminin
- expatriant {ɛ|e}ks.pa.tʁi.jɑ̃[t] présent participe
- expatrierez {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- expatria {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- expatriai ɛks.pa.tʁi.je indicatif passé 1re personne singulier
- expatriaient {ɛ|e}ks.pa.tʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- expatriais {ɛ|e}ks.pa.tʁi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- expatriait ɛks.pa.tʁi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- expatrias {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- expatriasse {ɛ|e}ks.pa.tʁi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- expatriassent {ɛ|e}ks.pa.tʁi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- expatriasses {ɛ|e}ks.pa.tʁi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- expatriassiez {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- expatriassions {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- expatrierai {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- expatrieraient {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- expatrierais {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- expatrierait {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- expatrieras {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- expatrieriez {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- expatrierions {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- expatrierons {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- expatrieront {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- expatriez {ɛ|e}ks.pa.tʁi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- expatriiez {ɛ|e}ks.pa.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- expatriions {ɛ|e}ks.pa.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- expatrions {ɛ|e}ks.pa.tʁi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- expatriâmes {ɛ|e}ks.pa.tʁi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- expatriât {ɛ|e}ks.pa.tʁi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- expatriâtes {ɛ|e}ks.pa.tʁi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- expatriè ɛks.pa.tʁi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- expatrièrent ɛks.pa.tʁi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Motdérivé de patrie, avec le préfixe ex- et le suffixe -er → voir rapatrier
-
Obliger quelqu’un à quitter sa patrie, exiler.
- Si réellement l’enfant est incorrigible, il ne reste plus que la ressource de l’expatrier, suivant l’avis de plusieurs membres de la Commission; de le faire entrer dans la marine, suivant d’autres avis. — Compte-rendu des travaux: Documents préliminaires et travaux de l’assemblée générale,...
-
pronominal
Quitter sa patrie pour s’établir ailleurs, émigrer.
- Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s’expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc. — M. Beaupré, « Nouvelles recherches de bibliographie lorraine : 1550-1600 » dans les...
- par extensionpronominal Quitter un lieu où l’on a de fortes attaches pour s’établir dans un autre lieu.
- dérivés
- expatriable, expatriation, expatrié
Traductions
- Anglais
- expatriate
2 autres langues
- Haut-sorabe
- ekspatriěrować
- Turc
- yurdundan uzaklaştırmak
Source : « expatrier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bannirJ, chasserJ, déporterW, déracinerJ, exilerJ, expulserJ, proscrireJ, émigrerW
- antonymes 1
- rapatrierJ
- dérivés 1
- expatriementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.