WiKiLeXiK

exorbités

lemme
forme
  • phonétique /ɛɡ.zɔʁ.bi.te[z]/
  • orthocode e(x).xor.bi.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « exorbités » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
exorbiter verbe passé participe pluriel masculin ɛɡ.zɔʁ.bi.te[z] 0.2
exorbité adjectif pluriel masculin ɛɡ.zɔʁ.bi.te[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « exorbités » est une forme

Définitions de « exorbiter » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'exorbiter

« exorbités » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).

Formes de « exorbiter » 39 : exorbitant, exorbités, exorbité, exorbitent, exorbiter, exorbiterai…
  • exorbitant ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃[t] présent participe
  • exorbités ɛɡ.zɔʁ.bi.te[z] passé participe pluriel masculin
  • exorbité ɛɡ.zɔʁ.bi.te passé participe singulier masculin
  • exorbitent ɛɡ.zɔʁ.bit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • exorbiter ɛɡ.zɔʁ.bi.te infinitif
  • exorbiterai ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • exorbiterais ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • exorbitées ɛɡ.zɔʁ.bi.te[z] passé participe pluriel féminin
  • exorbita ɛɡ.zɔʁ.bi.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • exorbitai ɛɡ.zɔʁ.bi.te indicatif passé 1re personne singulier
  • exorbitaient ɛɡ.zɔʁ.bi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • exorbitais ɛɡ.zɔʁ.bi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • exorbitait ɛɡ.zɔʁ.bi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • exorbitas ɛɡ.zɔʁ.bi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • exorbitasse ɛɡ.zɔʁ.bi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • exorbitassent ɛɡ.zɔʁ.bi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • exorbitasses ɛɡ.zɔʁ.bi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • exorbitassiez ɛɡ.zɔʁ.bi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • exorbitassions ɛɡ.zɔʁ.bi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • exorbite ɛɡ.zɔʁ.bit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • exorbitera ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • exorbiteraient ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • exorbiterait ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • exorbiteras ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • exorbiterez ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • exorbiteriez ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • exorbiterions ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • exorbiterons ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • exorbiteront ɛɡ.zɔʁ.bi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • exorbites ɛɡ.zɔʁ.bit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • exorbitez ɛɡ.zɔʁ.bi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • exorbitiez ɛɡ.zɔʁ.bi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • exorbitions ɛɡ.zɔʁ.bi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • exorbitons ɛɡ.zɔʁ.bi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • exorbitâmes ɛɡ.zɔʁ.bi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • exorbitât ɛɡ.zɔʁ.bi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • exorbitâtes ɛɡ.zɔʁ.bi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • exorbitèrent ɛɡ.zɔʁ.bi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • exorbitée ɛɡ.zɔʁ.bi.te passé participe singulier féminin

Conjugaison de « exorbiter »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du bas latin exorbitare (« dévier, s'écarter de »), composé de ex- et de orbita (« trace d'une roue, ornière » et « cours, orbite »).

  1. médecine Sortir de son orbite.
  2. figuré Sortir de ses limites.
    • Le spectacle désiré, l'objet, dans l'attente duquel la passion s'exorbite, c'est ce qui fait « mourir de ne pas mourir » — Georges Bataille, Exp. int., 1943, p. 191
dérivés
exorbitamment, exorbitance, exorbitant, exorbitation, exorbité, exorbitisme

Traductions

Anglais
exorbitate
Catalan
exorbitar
Occitan
exorbitar
2 autres langues
Songhaï koyraboro senni
zozol
Tchèque
vyboulit

Source : « exorbiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « exorbité » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : exorbitée · pluriel : exorbités

« exorbités » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « exorbité » 4 : exorbités, exorbité, exorbitées, exorbitée
  • exorbités ɛɡ.zɔʁ.bi.te[z] pluriel masculin
  • exorbité ɛɡ.zɔʁ.bi.te singulier masculin
  • exorbitées ɛɡ.zɔʁ.bi.te[z] pluriel féminin
  • exorbitée ɛɡ.zɔʁ.bi.te singulier féminin

adjectif

  1. Qui est sorti de son orbite.
    • En réalité, elle demeura rivée à sa place, les yeux exorbités, le cerveau chaviré dans l'horreur. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Il me revint à l’esprit qu’une femme rousse, un matin, chantait dans les rues, au son d’une guitare, avec des yeux exorbités : « l’Amour est une folie », en faisant des gestes de folle, et les gens qui l’écoutaient n’avaient pas du tout l’air surpris. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 64

Traductions

Italien
strabuzzati, fuori dalle orbite

Source : « exorbité », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
globuleuxJ, gonfléJ, grosJ, proéminentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.