WiKiLeXiK

exemples

lemme
  • forme de exemple nom commun · 2.4
forme
  • phonétique /ɛɡ.zɑ̃pl[z]/
  • orthocode e(x).xemple°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.4 / million

Prononciation et analyses de « exemples » 1 analyse · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
exemple nom commun pluriel masculin ɛɡ.zɑ̃pl[z] 2.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « exemples » est une forme

Définitions de « exemple » nom commun · masculin · fréq. 70.7

pluriel : exemples

« exemples » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.4).

Formes de « exemple » 2 : exemple, exemples
  • exemple ɛɡ.zɑ̃pl singulier masculin
  • exemples ɛɡ.zɑ̃pl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Vient du latin exemplum (sens identique).

  1. Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité.
    • Il est de fait que le Tartuffe est sans contredit la meilleure comédie de Molière, un de ces chefs-d’œuvre dont on n’avait pas encore eu d’exemple à la scène. — Albert du Casse, Histoire anecdotique de l’ancien théâtre en France, vol. 2, E. Dentu...
    • Sur leur trente et un et la cigarette aux lèvres, les jeunes gens partirent pour le lieu du rendez-vous […] tous deux donnant l’exemple de la façon dont une indomptable crânerie peut triompher d’une réputation d’insolvabilité. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 2 autres exemples
      • […] le bon sens ne serait pas le bon sens s’il ne reconnaissait pas la valeur de l’exemple. Encore faut-il que cet exemple serve à quelque chose et n’obéisse pas ici au seul aiguillon du stupide orgueil, ennemi-né du bon sens. — Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
      • En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d'un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s'agissait du salvarsan, en l'occurrence un composé contenant de l'arsenic (…). — Graham L. Patrick, Chimie pharmaceutique, traduit par Paul Depovere, De Boeck, 2002, page 376
  2. Châtiment, peine infligée à quelqu’un et qui est un avertissement pour les autres.
    • Faire un exemple.
    • Que cela te serve d’exemple !
  3. Chose qui est pareille à celle dont il s’agit et qui sert pour l’autoriser, pour la confirmer, ou seulement pour la faire bien connaître, pour en donner une idée plus exacte.
    • Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd'hui l'un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis. — Annick Treguier, « La peinture murale Chicana », dans La Peinture mexicaine de...
    • Le printemps s’y déchaîne comme une bourrasque dès mars, et le dégel est d’une brutalité sans exemple. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
    • Ce que vous dites là est sans exemple.
    • 7 autres exemples
      • Il n’y en a point d’exemple.
      • Donnez-m’en un exemple.
      • Je vous en trouverai cent exemples dans l’histoire.
      • Vous dites que cette façon de parler est correcte, apportez-m’en des exemples tirés des bons auteurs.
      • Dans cette grammaire, chaque règle est accompagnée de nombreux exemples.
      • Citer un exemple.
      • Ceci est un exemple que les plus grands esprits peuvent se tromper.
  4. mathématiques Étude d’une situation sur laquelle s’appliquent des résultats plus généraux énoncés avant.
  5. calligraphy Patron, modèle sur lequel l’écolier qui apprend à écrire forme ses caractères.
    • Un bel exemple d’écriture anglaise, de ronde.
    • Un cahier, un livre d’exemples.
  6. par ellipse Par exemple.
dérivés
à l’exemple de, comme par exemple, contre-exemple, contrexemple, donner exemple, donner l’exemple, exemplaire, exemplairement, exemplarité, exemplification, exemplifier, faire un exemple, montrer l’exemple, par exemple, pour l’exemple, prêcher d’exemple, prendre exemple, preuve d’exemple
abréviations
ex., p. ex., par ex.

Traductions

Anglais
example, instance, sample
Espagnol
ejemplo
Italien
esempio, esemplo, exempio, essempio, essemplo, essempro, assemplo, assempro, asemplo, asempro
Allemand
Beispiel, Exempel, Lehrbeispiel, Muster, Vorbild, Beispiel
Portugais
exemplo
Néerlandais
exempel, voorbeeld, toonbeeld
Catalan
exemple
Occitan
exemple
Arabe
مِثَال (miṯāl), مَثَل (maṯal), أُسْوَة
Russe
пример (primer), образец (obrazets)
Chinois
例子 (lìzi), 例 (lì)
Japonais
例 (rei), 例え (tatoe), 例 (rei)
Espéranto
ekzemplo
49 autres langues
Afrikaans
voorbeeld
Basque
adibide, eredu, etsenplu, jarraibide
Biélorusse
прыклад (pryklad)
Bulgare
пример (primer)
Chaoui
amedya
Coréen
보기 (bogi), 예 (ye)
Croate
primjer
Créole mauricien
ekzanp
Danois
eksempel
Estonien
eeskuju
Finnois
esimerkki
Féroïen
dømi
Gallo
egzenpl
Gallo-italique de Sicile
asampiji
Gaélique irlandais
sampla
Grec
παράδειγμα (parádeigma)
Hongrois
példány
Hébreu
דגמה (dugma)
Ido
exemplo
Indonésien
panutan, teladan
Islandais
dæmi
Kazakh
үлгі (ülgi)
Kotava
tula
Kurde
nimûne
Lepcha
ᰇᰧᰶ
Letton
piemērs
Lingala
ndakisa
Lituanien
pavyzdys
Malais
umpama
Papiamento
ehemplo, ehèmpel
Polonais
przykład
Romani
misal
Roumain
exemplu
Same du Nord
ovdamearka
Serbe
пример (primer)
Shingazidja
mfano, pica, mfano
Sicilien
asempiu, ascempru, esempiu, isempiu, sempiu
Slovaque
príklad
Slovène
primer
Solrésol
s'oldofa
Sranan
eksempre
Suédois
exempel, förebild, föredöme
Swahili
mfano
Tagalog
halimbawà
Tamoul
எடுத்துக்காட்டு (eṭuttukkāṭṭu), உதாரணம் (utāraṇam)
Tchèque
příklad
Turc
örnek
Ukrainien
приклад (prýklad)
Vietnamien
thí dụ

Source : « exemple », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 48
amuse-boucheJ, amuse-bouchesJ, amuse-gueuleJ, angeJ, antécédentJ, aperçuJ, avant-goûtJ, casW, citationJ, contagionJ, démonstrationJ, enseignementJ, entraînementJ, essaiJ, exemplaireJ, exemplaritéJ, exerciceW, exhortationJ, gouteurJ, hors-d'oeuvreJ, hors-d'œuvreJ, idéalJ, idéeJ, illustrationW, imageJ, imitationJ, jurisprudenceJ, leçonW, modèleW, moralitéJ, papotageJ, paradigmeJ, parangonJ, petit-fourJ, preuveJ, priseW, prototypeJ, précédentJ, prélèvementW, règleJ, spécimenW, typeJ, voieJ, échantillonW, échantillonnageW, édificationJ, émulationJ, énoncéJ
antonymes 3
contre-exempleJ, contrexempleJ, imitateurJ
hyperonymes 2
chansonJ, oeuvreJ
dérivés 1
exemplierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.