examen
Prononciation et analyses de « examen » 1 analyse · 39.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| examen | nom commun | singulier masculin | ɛɡ.za.mɛ̃[n] | 39.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « examen » nom commun · masculin · fréq. 56.7
pluriel : examens
Formes de « examen » 2 : examen, examens
- examen ɛɡ.za.mɛ̃[n] singulier masculin
- examens ɛɡ.za.mɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. « jugement dernier » ; (1372) « étude minutieuse » ; (1485) « épreuve à laquelle est soumis un candidat ». Du latin examen (« essaim »), de exigere (« pousser hors de, chasser », « faire sortir » d’où « exiger » voir ce mot ; puis ex exprimant l’achèvement le sens de « mener à terme, achever », spécialement « achever une pesée, peser exactement », d’où le sens actuel de « contrôle, examen ».
-
Observation attentive, réfléchie.
- C’est dans ce cas qu’une uro-IRM ou un uro-scanner, examens permettant de visualiser les voies urinaires, sont réellement utiles, pour effectuer la cartographie la plus précise possible avant d’opérer. — Delphine Lhuillery, Erick Petit, Eric Sauvanet, Tout sur l’endométriose, 2019
- Soit les assauts du conquistador s'arrêtaient au seuil de la couche, soit, si la consommation avait lieu, se déchaînaient ensuite une succession interminable d’examens médicaux : sida, syphilis, gonocoque, staphylocoque et j'en passe... — Jean-Richard Freymann, Passe, Un Père et Manque, éditions Erès, 2012
-
en particulier
Examen de conscience, introspection méditative effectuée dans un esprit religieux.
- Comme premier point de l'examen, Ignace propose l'action de grâce et ensuite de demander la lumière. — Jean Lafrance, Persévérants dans la prière, MédiasPaul & Éditions Paulines,...
-
éducation
Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales.
- Examen oral, examen écrit, examen physique.
- Passer un examen, se préparer à un examen, réussir un examen, rater un examen
- Examen du baccalauréat, de la licence.
- dérivés
- contre-examen, examen blanc, examen de conscience, examen postirradiation, examen post-irradiation, examen postirradiatoire
- apparentés
- examiner, examinateur, examinite
Traductions
- Anglais
- examination, exam, examination, test
- Espagnol
- examen, examen, test
- Italien
- esame
- Allemand
- Test, Examen, Prüfung
- Portugais
- exame, teste
- Néerlandais
- onderzoek, examen, test
- Occitan
- examèn, examèn
- Breton
- enklask, arnodenn
- Arabe
- امتحان (’imtihá:n)
- Russe
- экзамен (ekzámen)
- Chinois
- 考试 (kǎoshì)
- Japonais
- 検査 (kensa), 試験 (shiken), テスト (tesuto)
26 autres langues
- Albanais
- provim, provimi
- Arabe marocain
- mti7an
- Basque
- etsamina, azterketa
- Coréen
- 시험 (siheom), 테스트 (teseuteu)
- Finnois
- tutkinto, testi
- Géorgien
- გამოცდა (gamoc'da)
- Hongrois
- vizsga
- Ido
- exameno
- Kazakh
- емтихан (emtixan)
- Kotava
- rindera, rindera
- Kurde
- تاقیکردنهوه
- Métchif
- exzamaen
- Palenquero
- esame
- Persan
- آزمایش (âzmâyesh)
- Pitcairnais
- eksam
- Polonais
- egzamin, sprawdzian
- Roumain
- examinare, examen, examen, examinare
- Same du Nord
- dutkan, iskan, eksámen, iskkus
- Shingazidja
- mtihani, gizama
- Solrésol
- s'isolfa, s'isolfa
- Songhaï koyraboro senni
- agazama
- Suédois
- examen, prov, tentamen, tenta, dugga
- Tchèque
- vyšetření, zkouška
- Thaï
- สอบ (sòp)
- Turc
- sınav, test
- Télougou
- పరీక్ష (pareeksha)
Source : « examen », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 76
- approfondissementJ, appréciationJ, arraisonnementJ, audiométrieJ, auditionJ, auscultationJ, autopsieJ, avisJ, bacJ, baccalauréatJ, bachotJ, brevetJ, censureJ, certificatJ, collationJ, compositionJ, concoursJ, conférenceJ, considérationW, constatationJ, consultatifJ, consultationJ, contrainteW, contre-expertiseJ, diplômeJ, discussionJ, dissectionJ, doctoratJ, débatJ, délibérationJ, dépistageW, dépouillementJ, endoscopeJ, enquêteW, essaiW, estimationJ, expertiseJ, explorationJ, expérienceJ, informationJ, inspectionJ, interrogationJ, interrogatoireW, introspectionJ, investigationJ, licenceJ, méditationJ, noteJ, observationJ, opinionJ, oralJ, partielJ, penséeJ, peséeJ, procèsW, questionJ, rechercheJ, reconnaissanceJ, remarqueJ, revueJ … (16 autres)
- hyperonymes 5
- actionJ, lieuJ, testJ, épreuveJ, évaluationJ
- dérivés 2
- examinerJ, réexamenJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « examen » 35
toutes (35) concept (30)oeuvre (3)prix (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| examen — évaluation certificative en pédagogie | concept | 45 | 17 |
| examen prénuptial — Certificat médical pour le mariage civil | concept | 1 | 177 |
| examen du rectum — examen médical | concept | 23 | 114 |
| Examen cytobactériologique des urines | concept | 1 | 92 |
| examen clinique — examen médical ou psychologique qui permet au corps médical de décrire... | concept | 43 | 87 |
| mise en examen — étape du processus judiciaire français | concept | 1 | 77 |
| examen médical — test qui vous informe sur une condition médicale | concept | 33 | 54 |
| examen des selles — culture bactériologique de selles, permettant d'y décèler les germes pathogènes | concept | 20 | 52 |
| Examen clinique neurologique | concept | 10 | 45 |
| examen psychologique | concept | 10 | 28 |
| Examen clinique de l'appareil digestif | concept | 2 | 27 |
| Examen clinique pulmonaire ou respiratoire — Examen médical | concept | 1 | 27 |
| examen parasitologique des selles | concept | 1 | 25 |
| examen cardiovasculaire | concept | 6 | 23 |
| examen de conscience — exercice spirituel | concept | 14 | 17 |
| examen invasif | concept | 1 | 17 |
| mise en examen — accusation formelle devant le tribunal | concept | 42 | 16 |
| examen impérial — examen d'entrée dans la bureaucratie de l’État en Chine impériale | concept | 41 | 16 |
| libre examen — Principe philosophique | concept | 3 | 16 |
| Examen clinique des aires ganglionnaires | concept | 1 | 13 |
| examen non invasif | concept | 1 | 12 |
| examen complémentaire | concept | 12 | 10 |
| Cercle du Libre Examen — association étudiante à Bruxelles, Belgique | organisation | 1 | 7 |
| Examen proctologique | concept | 1 | 7 |
| Examen cytobactériologique des crachats | concept | 1 | 4 |
| examen ophtalmologique — évaluation de la vision et des structures de l'oeil | concept | 31 | 3 |
| Examen d'État unifié — examen d'entrée en études supérieures en Russie | concept | 16 | 3 |
| Code de la route, le grand examen | oeuvre | 1 | 1 |
| Bref examen critique du nouvel Ordo Missae | concept | 10 | |
| examen final | concept | 9 | |
| Examen artium | prix | 8 | |
| Examen de titularisation — nouvelle de Anton Tchekhov | oeuvre | 4 | |
| examen contradictoire | concept | 2 | |
| Examen d'État — séance d'épreuves | oeuvre | 1 | |
| examen standardisé | concept | 18 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.