WiKiLeXiK

exécuteur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.2
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ɛɡ.ze.ky.tœʁ/
  • orthocode e(x).xé.cu.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « exécuteur » 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
exécuteur nom commun singulier masculin ɛɡ.ze.ky.tœʁ 1.0
exécuteur adjectif singulier masculin ɛɡ.ze.ky.tœʁ

Homophones : exécuteurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « exécuteur » nom commun · masculin · fréq. 1.2

féminin : exécutrice · pluriel : exécuteurs

Formes de « exécuteur » 2 : exécuteur, exécuteurs
  • exécuteur ɛɡ.ze.ky.tœʁ singulier masculin
  • exécuteurs ɛɡ.ze.ky.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. vieilli Celui qui exécute.
    • Ainsi le comprenait l’orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l’exécuteur des épurations nécessaires. — Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ...
    • Je ne veux rien être que le premier gentilhomme du royaume et l'exécuteur de vos désirs. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Pour un « niaquoué », S. M. l’Empereur Bao Dai n'est que l’exécutant des volontés françaises, l’exécuteur de nos plus basses œuvres. — Étiemble, Hygiène des lettres, tome 2, éditions Gallimard,, 1966, page 173
  2. vieilli Personne qui exécute un condamné à la peine de mort.
    • Le peuple poussa un long gémissement, et s’avança contre le bourreau : ce misérable, tout troublé, lui porta un second coup, qui ne fit encore que l’écorcher et l’abattre sur le théâtre, où l’exécuteur se roula sur lui pour l’achever. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXVI, 1826
    • En sentant la main de l'exécuteur se poser sur son épaule pour arracher le mouchoir qui couvrait son cou, elle pâlit une seconde fois, …. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • La guillotine avait été disloquée exprès par quelqu’un qui voulait nuire à l’exécuteur des hautes œuvres. — Victor Hugo
    • 1 autre exemple
      • L’un d’eux, d’aspect particulièrement féroce et assez semblable à l’exécuteur dans certains tableaux de la Renaissance qui figurent des supplices, s’avança vers lui d’un air implacable pour lui prendre ses affaires. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 176
synonymes
exécutant, réalisateur, bourreau
dérivés
exécuteur testamentaire, exécuteur des hautes œuvres, exécuteur des basses œuvres

Traductions

Anglais
executor, executor, executioner
Espagnol
ejecutor
Italien
esecutore
Portugais
executor, executor, executor
Russe
исполнитель (ispolnítelʹ), исполнительница (ispolnítelʹnica), душеприказчик (dušeprikázčik), душеприказчица (dušeprikázčica), палач (paláč), экзекутор (ekzɛkútor), кат (kat)
3 autres langues
Ido
exekutanto, exekutanto
Polonais
egzekutor
Same du Nord
lágideaddji

Source : « exécuteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
guillotineurJ, tortionnaireJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
exécutifJ, exécutionJ, exécutriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « exécuteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : exécutrice · pluriel : exécuteurs

Formes de « exécuteur » 4 : exécuteur, exécuteurs, exécutrice, exécutrices
  • exécuteur ɛɡ.ze.ky.tœʁ singulier masculin
  • exécuteurs ɛɡ.ze.ky.tœʁ[z] pluriel masculin
  • exécutrice ɛɡ.ze.ky.tʁis singulier féminin
  • exécutrices ɛɡ.ze.ky.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

  1. Qui exécute.
    • La puissance exécutrice.

Traductions

Anglais
executive
Portugais
executor

Source : « exécuteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « exécuteur » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
exécuteur testamentaire — profession profession 20 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.