WiKiLeXiK

exécutrice

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de exécuteur adjectif
forme
  • phonétique /ɛɡ.ze.ky.tʁis/
  • orthocode e(x).xé.cu.trice°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « exécutrice » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
exécutrice nom commun singulier féminin ɛɡ.ze.ky.tʁis 0.1
exécuteur adjectif singulier féminin ɛɡ.ze.ky.tʁis

Homophones : exécutrices

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « exécutrice » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : exécuteur · pluriel : exécutrices

Formes de « exécutrice » 2 : exécutrice, exécutrices
  • exécutrice ɛɡ.ze.ky.tʁis singulier féminin
  • exécutrices ɛɡ.ze.ky.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin exsecutrix.

  1. Celle qui exécute.
    • La suite de la tragédie montrera qu’elle sera plutôt l’exécutrice des basses œuvres. — Pierre Brunel, L’Imaginaire du secret, UGA Éditions, 2019
    • exécutrice testamentaire.
dérivés
exécutrice de la haute justice, exécutrice des basses œuvres, exécutrice des hautes œuvres, exécutrice testamentaire

Traductions

Anglais
executrix, executress
Espagnol
ejecutora
Italien
esecutrice
Allemand
Testamentsvollstreckerin
Portugais
executora
Catalan
executora, marmessora
Russe
душеприказчица (dušeprikázčica), исполнительница (ispolnítel’nica)
3 autres langues
Asturien
albacea
Gallois
ysgutores
Roumain
executoare

Source : « exécutrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
enforcerJ
hyperonymes 21
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « exécutrice » est une forme

Définitions de « exécuteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : exécutrice · pluriel : exécuteurs

« exécutrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « exécuteur » 4 : exécuteur, exécuteurs, exécutrice, exécutrices
  • exécuteur ɛɡ.ze.ky.tœʁ singulier masculin
  • exécuteurs ɛɡ.ze.ky.tœʁ[z] pluriel masculin
  • exécutrice ɛɡ.ze.ky.tʁis singulier féminin
  • exécutrices ɛɡ.ze.ky.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

  1. Qui exécute.
    • La puissance exécutrice.

Traductions

Anglais
executive
Portugais
executor

Source : « exécuteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.