européanisés
- lemme
-
- forme de européaniser verbe, européanisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « européanisés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| européaniser | verbe | passé participe pluriel masculin | ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze[z] | |
| européanisé | adjectif | pluriel masculin | ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « européanisés » est une forme
Définitions de « européanisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : européanisée · pluriel : européanisés
« européanisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « européanisé » 4 : européanisé, européanisée, européanisées, européanisés
- européanisé ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze singulier masculin
- européanisée ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze singulier féminin
- européanisées ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze[z] pluriel féminin
- européanisés ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze[z] pluriel masculin
adjectif
-
Dont la culture s’est transformée pour ressembler à la culture européenne.
- Je me souviens d’une soirée passée dans une des maisons les plus européanisées du quartier de Nichantache à Constantinople. — Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd'hui, 1935
- […], j'étais venu à Tanger. Mais la ville des légations m'ayant encore parue trop européanisée, j’avais pris la résolution de venir me fixer à Casablanca. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
-
rare
Qualifie ce qui est semblable à la culture européenne.
- Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire. En l’espace de cinq ans, elle fut entièrement ébranlée et détruite. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- apparentés
- américanisé, occidentalisé
Source : « européanisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « européaniser » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« européanisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « européaniser » 40 : européanisé, européanisa, européanisai, européanisaient, européanisais, européanisait…
- européanisé ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze passé participe singulier masculin
- européanisa ø.ʁɔ.pe.a.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
- européanisai ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
- européanisaient ø.ʁɔ.pe.a.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- européanisais ø.ʁɔ.pe.a.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- européanisait ø.ʁɔ.pe.a.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- européanisant ø.ʁɔ.pe.a.ni.zɑ̃[t] présent participe
- européanisas ø.ʁɔ.pe.a.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- européanisasse ø.ʁɔ.pe.a.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- européanisassent ø.ʁɔ.pe.a.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- européanisasses ø.ʁɔ.pe.a.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- européanisassiez ø.ʁɔ.pe.a.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- européanisassions ø.ʁɔ.pe.a.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- européanise ø.ʁɔ.pe.a.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- européanisent ø.ʁɔ.pe.a.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- européaniser ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze infinitif
- européanisera ø.ʁɔ.pe.a.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- européaniserai ø.ʁɔ.pe.a.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- européaniseraient ø.ʁɔ.pe.a.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- européaniserais ø.ʁɔ.pe.a.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- européaniserait ø.ʁɔ.pe.a.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- européaniseras ø.ʁɔ.pe.a.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- européaniserez ø.ʁɔ.pe.a.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- européaniseriez ø.ʁɔ.pe.a.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- européaniserions ø.ʁɔ.pe.a.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- européaniserons ø.ʁɔ.pe.a.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- européaniseront ø.ʁɔ.pe.a.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- européanises ø.ʁɔ.pe.a.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- européanisez ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- européanisiez ø.ʁɔ.pe.a.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- européanisions ø.ʁɔ.pe.a.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- européanisons ø.ʁɔ.pe.a.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- européanisâmes ø.ʁɔ.pe.a.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- européanisât ø.ʁɔ.pe.a.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- européanisâtes ø.ʁɔ.pe.a.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- européanisè ø.ʁɔ.pe.a.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- européanisèrent ø.ʁɔ.pe.a.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- européanisée ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze passé participe singulier féminin
- européanisées ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
- européanisés ø.ʁɔ.pe.a.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « européaniser »
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de européen, avec le suffixe -iser
-
Rendre (des étrangers) plus européen ou plus conforme aux pratiques européennes.
- Quelques années, passées en Europe, sans doute, ont certainement européanisé ses manières et même son costume. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Les deux seules tentatives pour européaniser l’Abyssinie avaient été amorcées par Ménélik. C’était une réorganisation de l’armée -[…]- et l’établissement de la voie ferrée (1908) construite et exploitée par une compagnie française. — Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936
- Les intérêts de l’Europe sont que ces trois parties se civilisent, afin que l’homme, partout européen ou européanisé, agrandisse le cercle de nos idées, de nos jouissances, et multiplie les points sensibles de notre existence. — 1828-1848
-
Rendre plus européen ou plus conforme aux pratiques européennes ce qui est local ou national
- On s'intéresse essentiellement à ce que fait Emmanuel Macron, ce que ne fait pas Emmanuel Macron et comment cela va être possible éventuellement de le mettre en difficulté. On a du mal à "européaniser ce scrutin." — "On a du mal à européaniser ce scrutin" estime un politologue franc-comtois, à un mois...
- antonymes
- déseuropéaniser
- dérivés
- déseuropéaniser, européanisation, réeuropéaniser
- apparentés
- toubabouser
Traductions
- Anglais
- Europeanize, Europeanise
- Espagnol
- europeizar
- Italien
- europeanizzare
- Allemand
- europäisieren
- Arabe
- أَوْرَبَ (ʾawraba)
- Russe
- европеизировать (evropeizirovatʹ)
5 autres langues
- Bulgare
- европеизирам (evropeiziram)
- Galicien
- europeizar
- Suédois
- europeisera
- Ukrainien
- європеїзувати (jevropejizuvaty)
- Vietnamien
- âu hoá
Source : « européaniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- européenJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.