eunuques
Prononciation et analyses de « eunuques » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| eunuque | nom commun | pluriel masculin | ø.nyk[z] | 1.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « eunuques » est une forme
Définitions de « eunuque » nom commun · masculin · fréq. 4.5
pluriel : eunuques
« eunuques » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.5).
Formes de « eunuque » 2 : eunuque, eunuques
- eunuque ø.nyk singulier masculin
- eunuques ø.nyk[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté au latin eunuchus, lui-même emprunté au grec ancien εὐνοῦχος, eunoûkhos (« gardien du lit ») dérivé de εὐνή eunế (« lit ») et du verbe ἔχειν, ékhein (« garder »).
-
Individu à qui l’on a enlevé les organes génitaux.
- Taisez-vous Taxis, taisez-vous ! vous êtes hideux et impolitique. Algébriste, vous avez l’esprit faux ; protestant, vous l’avez étroit ; eunuque, vous l’avez envieux. — Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901
- On peut aussi, chez les eunuques, voir le libido subsister longtemps encore après que la production du sperme a cessé. — Dr Richard von Krafft-Ebing, Psychopathia sexualis, 1886
-
en particulier
Gardien des harems dans les pays d’Orient et en Chine.
- Le Sultan n’a emmené en campagne qu’une trentaine de femmes de son harem. […]. Une garde d’eunuques à cheval et armés jusqu’aux dents les encadre, annonçant leur arrivée à grands cris : […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Beaucoup plus connue est la généralisation de la castration dans le monde arabe, par l’intermédiaire des eunuques de harem, ces « gardiens du lit » au sens littéral du mot, à qui revenait la responsabilité de la chasteté des femmes du sultan. — Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 15
- Traduction de textes anciens Personne (principalement homme) qui n’a pas d’attirance sexuelle pour le sexe opposé ; qui ne souhaite pas se marier ou procréer ; homosexuel (strict) ; par analogie, personne chaste.
- synonymes
- castrat
- dérivés
- eunuchat, eunukoïde
Traductions
- Anglais
- eunuch, eunuch
- Italien
- eunuco, eunuco
- Allemand
- Eunuch
- Portugais
- eunuco, eunuco
- Catalan
- eunuc
- Arabe
- مخصي (moukhṣiyy), خَصِيّ
- Russe
- евнух (evnoukh)
- Japonais
- 宦官 (kangan)
- Espéranto
- kastrito, eŭnuko
9 autres langues
- Arménien
- ներքինի (nerk'ini)
- Coréen
- 환관 (hwangwan)
- Finnois
- eunukki
- Grec
- ευνούχος (evnúkhos)
- Grec ancien
- εὐνοῦχος (eunoṹkhos)
- Hébreu ancien
- סָרִיס
- Ido
- eunuko
- Kazakh
- әтек (ätek)
- Polonais
- eunuch
Source : « eunuque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- châtréJ, hongreJ, impuissantJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gardienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.