essoufflée
- lemme
-
- forme de essouffler verbe · 0.3, essoufflé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « essoufflée » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| essouffler | verbe | passé participe singulier féminin | e.su.fle | 0.3 |
| essoufflé | adjectif | singulier féminin | e.su.fle |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « essoufflée » est une forme
Définitions de « essouffler » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'essouffler
« essoufflée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.3).
Formes de « essouffler » 40 : essoufflé, essoufflée, essouffle, essouffler, essoufflés, essoufflera…
- essoufflé e.su.fle passé participe singulier masculin
- essoufflée e.su.fle passé participe singulier féminin
- essouffle {e|ɛ}.sufl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- essouffler e.su.fle infinitif
- essoufflés e.su.fle[z] passé participe pluriel masculin
- essoufflera e.su.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- essoufflent {e|ɛ}.sufl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- essoufflait {e|ɛ}.su.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- essouffles {e|ɛ}.sufl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- essoufflez {e|ɛ}.su.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- essoufflais {e|ɛ}.su.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- essoufflant {e|ɛ}.su.flɑ̃[t] présent participe
- essoufflaient {e|ɛ}.su.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- essoufflerait e.su.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- essouffleras e.su.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- essouffliez e.su.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- essoufflerai e.su.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- essoufflons e.su.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- essoufflè e.su.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
- essouffla {e|ɛ}.su.fla indicatif passé 3e personne singulier
- essoufflai e.su.fle indicatif passé 1re personne singulier
- essoufflas e.su.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- essoufflasse e.su.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- essoufflassent e.su.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- essoufflasses e.su.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- essoufflassiez e.su.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- essoufflassions e.su.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- essouffleraient e.su.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- essoufflerais e.su.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- essoufflerez e.su.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- essouffleriez e.su.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- essoufflerions e.su.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- essoufflerons e.su.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- essouffleront {e|ɛ}.su.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- essoufflions e.su.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- essoufflâmes e.su.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- essoufflât e.su.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- essoufflâtes e.su.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- essoufflèrent {e|ɛ}.su.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- essoufflées e.su.fle[z] passé participe pluriel féminin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de souffler, avec le préfixe es- référence nécessaire (résoudre le problème)
-
Mettre presque hors d’haleine par un mouvement violent ou des conditions environnementales difficiles.
- Vous montez trop vite, cela vous essoufflera.
- Si vous ne retenez pas votre cheval, vous l’essoufflerez.
- Je m’essouffle à monter les escaliers.
1 autre exemple
- À chaque instant, elle revenait sur son pouvoir de ne jamais s’essouffler. — Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 42
- dérivés
- essoufflé, essoufflement
Traductions
- Anglais
- out of breath, wind
- Espagnol
- quedarse sin aire, asfixiar, quedar sin aliento
- Allemand
- außer Atem bringen
3 autres langues
- Grec
- λαχανιάζω (lakhaniázo)
- Ido
- anheligar
- Kotava
- divviavá
Source : « essouffler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- oppresserJ, suffoquerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « essoufflé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : essoufflée · pluriel : essoufflés
« essoufflée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « essoufflé » 4 : essoufflé, essoufflée, essoufflés, essoufflées
- essoufflé {e|ɛ}.su.fle singulier masculin
- essoufflée e.su.fle singulier féminin
- essoufflés e.su.fle[z] pluriel masculin
- essoufflées e.su.fle[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé du verbe essouffler.
-
Qui montre de l’essoufflement.
- Il était dix heures moins dix, lorsque nous sommes revenus à la gare, absolument éreintés, car la promenade a été rude, absolument essoufflés, car la chaleur est très forte. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Bouclard entreprit donc à nouveau une réflexion tranquille, encore que ronchonnante, au coin de son poêle en fonte dont les ronronnements essoufflés répondaient en écho à ses soupirs agacés. — Alain Demouzon, Mort aux tyrans !, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985
- Il était sur la terrasse avec un journaliste sud-américain quand tout est arrivé. Etant en symbiose avec les éléments, il a tout de suite compris qu’il s’agissait d’un tremblement de terre. Suivi du journaliste, il descend l’escalier en catastrophe, attrape au passage sa femme qui était dans la cuisine, pour continuer vers la cour. Le voilà tout essoufflé à la fin du récit. — Dany Laferrière, Chez Frankétienne dans Tout bouge autour de moi, éditions Grasset, 2011
1 autre exemple
- Une des servantes, une fille insouciante qui était allée de bonne heure faire une commission à Gimmerton, arriva toute essoufflée dans la chambre … — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 155
Traductions
- Russe
- запыхавшийся (zapyhavšijsâ)
Source : « essoufflé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- asthmatiqueJ, dyspnéiqueJ, fatiguéJ, haletantJ, oppresséJ, pantelantJ, poussifJ, renduJ, étoufféJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.