essaimés
Prononciation et analyses de « essaimés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| essaimer | verbe | passé participe pluriel masculin | ɛ.sɛ.me[z] | |
| essaimé | adjectif | pluriel masculin | ɛ.sɛ.me[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « essaimés » est une forme
Définitions de « essaimer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« essaimés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « essaimer » 40 : essaimé, essaiment, essaimera, essaime, essaimer, essaimaient…
- essaimé ɛ.sɛ.me passé participe singulier masculin
- essaiment ɛ.sɛm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- essaimera {ɛ|e}.sɛ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- essaime {ɛ|e}.sɛm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- essaimer {ɛ|e}.sɛ.me infinitif
- essaimaient ɛ.sɛ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- essaimait ɛ.sɛ.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- essaimèrent {ɛ|e}.sɛ.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- essaimée {ɛ|e}.sɛ.me passé participe singulier féminin
- essaima {ɛ|e}.sɛ.ma indicatif passé 3e personne singulier
- essaimai {ɛ|e}.sɛ.me indicatif passé 1re personne singulier
- essaimais {ɛ|e}.sɛ.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- essaimant {ɛ|e}.sɛ.mɑ̃[t] présent participe
- essaimas {ɛ|e}.sɛ.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- essaimasse {ɛ|e}.sɛ.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- essaimassent {ɛ|e}.sɛ.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- essaimasses {ɛ|e}.sɛ.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- essaimassiez {ɛ|e}.sɛ.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- essaimassions {ɛ|e}.sɛ.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- essaimerai {ɛ|e}.sɛ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- essaimeraient {ɛ|e}.sɛ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- essaimerais {ɛ|e}.sɛ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- essaimerait {ɛ|e}.sɛ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- essaimeras {ɛ|e}.sɛ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- essaimerez {ɛ|e}.sɛ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- essaimeriez {ɛ|e}.sɛ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- essaimerions {ɛ|e}.sɛ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- essaimerons {ɛ|e}.sɛ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- essaimeront {ɛ|e}.sɛ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- essaimes {ɛ|e}.sɛm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- essaimez {ɛ|e}.sɛ.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- essaimiez {ɛ|e}.sɛ.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- essaimions {ɛ|e}.sɛ.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- essaimons {ɛ|e}.sɛ.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- essaimâmes {ɛ|e}.sɛ.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- essaimât {ɛ|e}.sɛ.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- essaimâtes {ɛ|e}.sɛ.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- essaimè ɛ.sɛ.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- essaimées ɛ.sɛ.me[z] passé participe pluriel féminin
- essaimés ɛ.sɛ.me[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de essaim.
-
Sortir en essaim, en parlant des abeilles qui abandonnent la ruche pour s’établir ailleurs.
- Ces abeilles ont essaimé.
-
Faire sortir en essaim en parlant d’une ruche trop peuplée qui est abandonnée par les abeilles.
- Cette ruche a essaimé.
-
par analogie
Migrer en groupe en parlant d’autres animaux, voire des humains.
- Ils essaiment principalement la nuit, mais de jour même on peut les voir sautiller, tels des grillons, dans les parages de l’eau natale. — Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933
-
par extension
Fonder de nouveaux établissements sortis de la maison-mère, en parlant d’une société, d’une œuvre.
- […] une radicalité capable d’essaimer bien au-delà du geste et du mobile initiaux. — Raoul Vaneigem, Contribution à l’émergence de territoires libérés de l’emprise...
-
transitif Répandre, diffuser.
- « Quand vous avez un candidat qui qualifie la presse libre d’ennemi, refuse de répondre à des questions directes et essaime les mensonges, comparer sa couverture médiatique à celle de son rival est hors sujet », dit-il. — AFP, « Les médias américains sont-ils trop tendres avec Joe Biden? », Le Journal de...
- Force est donc de constater que les réseaux sociaux offrent à ces appels populistes les moyens d'exister puisqu'ils permettent d'essaimer la prise de parole directe. — Argument, volume XXIV, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, page 81
- Mais avec l’immigration, ces croyances religieuses moyenâgeuses, qui s’opposent aux connaissances modernes, ont essaimé. — Loïc Tassé, L'obscurantisme religieux, de Jérusalem à Québec, Le Journal de Québec, 8...
- dérivés
- essaimage, essaimement, essaimeuse, réessaimer
Traductions
- Anglais
- swarm
- Espagnol
- enjambrar, pavordear, jabardear, difundir
- Italien
- sciamare
4 autres langues
- Okinawaïen
- 集まいん, あちまいん (achimain)
- Same du Nord
- háŋkasaddat, čomastit
- Suédois
- svärma
- Wallon
- samer
Source : « essaimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- allotirJ, avoir lieuJ, cherrerJ, fragmenterJ, pinterJ, produireJ, rentamerJ, réemployerJ, réexaminerJ, répandreJ, répartirJ, subirJ, trouerJ, émettreJ
- antonymes 5
- grouperJ, masserJ, rassemblerJ, regrouperJ, réunirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« essaimé » adjectif · masculin et féminin
féminin : essaimée · pluriel : essaimés
« essaimés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « essaimé » 4 : essaimé, essaimée, essaimées, essaimés
- essaimé ɛ.sɛ.me singulier masculin
- essaimée {ɛ|e}.sɛ.me singulier féminin
- essaimées ɛ.sɛ.me[z] pluriel féminin
- essaimés ɛ.sɛ.me[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.