WiKiLeXiK

espalme

lemme
  • nom commun masculin niveau étendu
  • aussi forme de espalmer verbe
forme
  • phonétique /ɛs.palm/
  • orthocode es.palme°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « espalme » 6 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
espalme nom commun singulier masculin ɛs.palm
espalmer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛs.palm
espalmer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɛs.palm
espalmer verbe impératif présent 2e personne singulier ɛs.palm
espalmer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɛs.palm
espalmer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɛs.palm

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « espalme » nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : espalmes

Dans LeXiK, « espalme » est analysé comme forme de espalmer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « espalme » du Wiktionnaire.

Formes de « espalme » 2 : espalme, espalmes
  • espalme ɛs.palm singulier masculin
  • espalmes ɛs.palm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de espalmer.

  1. Suif mêlé de goudron dont on enduisait les carènes des bateaux.
    • Lorsque les joints sont bien enduits on y passe par dessus un fer chaud afin que l’espalme s’incorpore mieux. — Mémoires de la Société des arts et des sciences de Carcassonne, 1912
synonymes
corroi, spalme, mastic

Source : « espalme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « espalme » est une forme

Définitions de « espalmer » verbe

1er groupe · transitif direct

« espalme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « espalmer » 39 : espalma, espalmai, espalmaient, espalmais, espalmait, espalmant…
  • espalma ɛs.pal.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • espalmai ɛs.pal.me indicatif passé 1re personne singulier
  • espalmaient ɛs.pal.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • espalmais ɛs.pal.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • espalmait ɛs.pal.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • espalmant ɛs.pal.mɑ̃[t] présent participe
  • espalmas ɛs.pal.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • espalmasse ɛs.pal.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • espalmassent ɛs.pal.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • espalmasses ɛs.pal.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • espalmassiez ɛs.pal.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • espalmassions ɛs.pal.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • espalme ɛs.palm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • espalment ɛs.palm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • espalmer ɛs.pal.me infinitif
  • espalmera ɛs.pal.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • espalmerai ɛs.pal.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • espalmeraient ɛs.pal.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • espalmerais ɛs.pal.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • espalmerait ɛs.pal.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • espalmeras ɛs.pal.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • espalmerez ɛs.pal.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • espalmeriez ɛs.pal.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • espalmerions ɛs.pal.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • espalmerons ɛs.pal.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • espalmeront ɛs.pal.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • espalmes ɛs.palm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • espalmez ɛs.pal.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • espalmiez ɛs.pal.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • espalmions ɛs.pal.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • espalmons ɛs.pal.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • espalmâmes ɛs.pal.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • espalmât ɛs.pal.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • espalmâtes ɛs.pal.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • espalmèrent ɛs.pal.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • espalmé ɛs.pal.me passé participe singulier masculin
  • espalmée ɛs.pal.me passé participe singulier féminin
  • espalmées ɛs.pal.me[z] passé participe pluriel féminin
  • espalmés ɛs.pal.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « espalmer »

verbe · transitif

Étymologie. De l'italien spalmare (« enduire, badigeonner »).

  1. marine Enduire d’espalme.
    • Espalmer un bâtiment.
    • Espalmer une chaloupe.
    • Un navire espalmé de frais.
dérivés
espalme, espalmeur

Traductions

Anglais
smear
Espagnol
espalmar
Italien
spalmare
Breton
soaviñ

Source : « espalmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
spalmerJ, épalmerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.