WiKiLeXiK

escouades

lemme
forme
  • phonétique /ɛs.kwad[z]/
  • orthocode es.couade°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « escouades » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
escouade nom commun pluriel féminin ɛs.kwad[z] 0.3
escouader verbe indicatif présent 2e personne singulier ɛs.kwad[z]
escouader verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɛs.kwad[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « escouades » est une forme

Définitions de « escouade » nom commun · féminin · fréq. 2.3

pluriel : escouades

« escouades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « escouade » 2 : escouade, escouades
  • escouade ɛs.kwad singulier féminin
  • escouades ɛs.kwad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien squadra (« escadre »).

  1. militaire Subdivision d’une section ou d’un peloton sous les ordres d’un caporal ou d’un brigadier.
    • Ce fut ainsi que Jean se trouva en arrière, égaré au fond d’un chemin creux, avec son escouade, qu’il n’avait pas voulu lâcher. — Émile Zola, La Débâcle, 1892
    • Un capitaine d'état-major arrive au galop et demande le colonel. Il a passé devant lui sans le voir, il le cherche dans mon escouade. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
    • Castelin venait en effet d’être nommé chef d’escouade, en raison d’une innocente facilité pour exécuter les ordres, à la perfection et sans murmure. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • 1 autre exemple
      • Des escouades de gardes mobiles, casqués, vêtus de cirés noirs, chaussés de brodequins, le mousqueton à la main, longeaient lentement le boulevard Sébastopol. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 84
  2. en particulier Unité élémentaire de combat, dans la cavalerie.
  3. figuré Groupe de personnes qui agissent de concert.
    • Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! » — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 207
    • […] elle suppliait sa cousine Florence de l’interroger sur la traduction de tel mot, de telle locution, plutôt que la laisser savourer la poularde à la crème qu’une escouade de grooms leur présentait en soulevant des cloches argentées dans le wagon-restaurant. — Olivier Guez, Mesopotamia, Grasset, 2024, page 29
  4. Canada Unité, brigade ou équipe de police, parfois spécialisée.
    • Créée il y a deux ans, l’escouade Gamma a procédé la semaine dernière à ses premières arrestations, en lien avec la manifestation du 1ᵉʳ mai. — « L’escouade Gamma à Montréal a les mouvements politiques marginaux à l’œil »,...
    • Le gouvernement du Québec a nommé Robert Lafrenière comme commissaire de l’escouade anticorruption, dont la création a été annoncée en février dernier pour lutter contre le trafic d’influence, la corruption et la collusion. — « Robert Lafrenière à la tête de l’escouade anticorruption », Radio-Canada, 17 mars 2011
  5. écologieentomologie Vague d’insectes nécrophages qui se succèdent sur un cadavre exposé à l’air libre en fonction du stade de décomposition.
    • On distingue d’ordinaire en Europe centrale huit escouades qui se succèdent théoriquement sur le cadavre. — Afeissa, Hicham-Stéphane. « Pour une esthétique de la charogne », La Pensée...
apparentés
escadre, escadrille, escadron
abréviations
Esc, esc

Traductions

Anglais
squad
Espagnol
escuadrón
Néerlandais
troep
Occitan
escoada
2 autres langues
Ido
esquado
Métchif
aarmii

Source : « escouade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
bataillonJ, brigadeJ, colonneJ, groupeJ, pelotonJ, troupeJ, équipeJ
hyperonymes 1
fractionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « escouader » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« escouades » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « escouader » 39 : escouade, escouades, escouada, escouadai, escouadaient, escouadais…
  • escouade ɛs.kwad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • escouades ɛs.kwad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • escouada ɛs.kwa.da indicatif passé 3e personne singulier
  • escouadai ɛs.kwa.de indicatif passé 1re personne singulier
  • escouadaient ɛs.kwa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • escouadais ɛs.kwa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • escouadait ɛs.kwa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • escouadant ɛs.kwa.dɑ̃[t] présent participe
  • escouadas ɛs.kwa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • escouadasse ɛs.kwa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • escouadassent ɛs.kwa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • escouadasses ɛs.kwa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • escouadassiez ɛs.kwa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • escouadassions ɛs.kwa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • escouadent ɛs.kwad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • escouader ɛs.kwa.de infinitif
  • escouadera ɛs.kwa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • escouaderai ɛs.kwa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • escouaderaient ɛs.kwa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • escouaderais ɛs.kwa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • escouaderait ɛs.kwa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • escouaderas ɛs.kwa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • escouaderez ɛs.kwa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • escouaderiez ɛs.kwa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • escouaderions ɛs.kwa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • escouaderons ɛs.kwa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • escouaderont ɛs.kwa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • escouadez ɛs.kwa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • escouadiez ɛs.kwa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • escouadions ɛs.kwa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • escouadons ɛs.kwa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • escouadâmes ɛs.kwa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • escouadât ɛs.kwa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • escouadâtes ɛs.kwa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • escouadèrent ɛs.kwa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • escouadé ɛs.kwa.de passé participe singulier masculin
  • escouadée ɛs.kwa.de passé participe singulier féminin
  • escouadées ɛs.kwa.de[z] passé participe pluriel féminin
  • escouadés ɛs.kwa.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « escouader »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De escouade avec le suffixe verbal -er.

  1. rare Accompagner par une escouade.
    • Ils nous disaient d'y aller et nous donnaient de petites tapes sur la tête mais ils n'allaient pas risquer de se faire escouader, pensez-vous. — Stephen King, Marche ou crève, traduction française de France-Marie Watkins
    • Papa a été escouadé — Stephen King, Marche ou crève, traduction française de France-Marie Watkins
    • Mouai, enfin pour le moment vu le potentiel de la guilde, tu dois pas escouader avec grand monde — site www.mountyhall.com
    • 1 autre exemple
      • Je vais bientôt finir par croire que je vais me faire escouader par la police de la pensée si je continue à douter du réchauffement. — site philodecomptoir.skynetblogs.be

Source : « escouader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.