WiKiLeXiK

escouade

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.3
  • aussi forme de escouader verbe · 0.0
forme
  • phonétique /ɛs.kwad/
  • orthocode es.couade°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « escouade » 6 analyses · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
escouade nom commun singulier féminin ɛs.kwad 2.0
escouader verbe indicatif présent 3e personne singulier ɛs.kwad 0.0
escouader verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛs.kwad
escouader verbe impératif présent 2e personne singulier ɛs.kwad
escouader verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɛs.kwad
escouader verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɛs.kwad

Homophones : escouades

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « escouade » nom commun · féminin · fréq. 2.3

pluriel : escouades

Formes de « escouade » 2 : escouade, escouades
  • escouade ɛs.kwad singulier féminin
  • escouades ɛs.kwad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien squadra (« escadre »).

  1. militaire Subdivision d’une section ou d’un peloton sous les ordres d’un caporal ou d’un brigadier.
    • Ce fut ainsi que Jean se trouva en arrière, égaré au fond d’un chemin creux, avec son escouade, qu’il n’avait pas voulu lâcher. — Émile Zola, La Débâcle, 1892
    • Un capitaine d'état-major arrive au galop et demande le colonel. Il a passé devant lui sans le voir, il le cherche dans mon escouade. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
    • Castelin venait en effet d’être nommé chef d’escouade, en raison d’une innocente facilité pour exécuter les ordres, à la perfection et sans murmure. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • 1 autre exemple
      • Des escouades de gardes mobiles, casqués, vêtus de cirés noirs, chaussés de brodequins, le mousqueton à la main, longeaient lentement le boulevard Sébastopol. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 84
  2. en particulier Unité élémentaire de combat, dans la cavalerie.
  3. figuré Groupe de personnes qui agissent de concert.
    • Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! » — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 207
    • […] elle suppliait sa cousine Florence de l’interroger sur la traduction de tel mot, de telle locution, plutôt que la laisser savourer la poularde à la crème qu’une escouade de grooms leur présentait en soulevant des cloches argentées dans le wagon-restaurant. — Olivier Guez, Mesopotamia, Grasset, 2024, page 29
  4. Canada Unité, brigade ou équipe de police, parfois spécialisée.
    • Créée il y a deux ans, l’escouade Gamma a procédé la semaine dernière à ses premières arrestations, en lien avec la manifestation du 1ᵉʳ mai. — « L’escouade Gamma à Montréal a les mouvements politiques marginaux à l’œil »,...
    • Le gouvernement du Québec a nommé Robert Lafrenière comme commissaire de l’escouade anticorruption, dont la création a été annoncée en février dernier pour lutter contre le trafic d’influence, la corruption et la collusion. — « Robert Lafrenière à la tête de l’escouade anticorruption », Radio-Canada, 17 mars 2011
  5. écologieentomologie Vague d’insectes nécrophages qui se succèdent sur un cadavre exposé à l’air libre en fonction du stade de décomposition.
    • On distingue d’ordinaire en Europe centrale huit escouades qui se succèdent théoriquement sur le cadavre. — Afeissa, Hicham-Stéphane. « Pour une esthétique de la charogne », La Pensée...
apparentés
escadre, escadrille, escadron
abréviations
Esc, esc

Traductions

Anglais
squad
Espagnol
escuadrón
Néerlandais
troep
Occitan
escoada
2 autres langues
Ido
esquado
Métchif
aarmii

Source : « escouade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
bataillonJ, brigadeJ, colonneJ, groupeJ, pelotonJ, troupeJ, équipeJ
hyperonymes 1
fractionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « escouade » est une forme

Définitions de « escouader » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« escouade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « escouader » 39 : escouade, escouades, escouada, escouadai, escouadaient, escouadais…
  • escouade ɛs.kwad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • escouades ɛs.kwad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • escouada ɛs.kwa.da indicatif passé 3e personne singulier
  • escouadai ɛs.kwa.de indicatif passé 1re personne singulier
  • escouadaient ɛs.kwa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • escouadais ɛs.kwa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • escouadait ɛs.kwa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • escouadant ɛs.kwa.dɑ̃[t] présent participe
  • escouadas ɛs.kwa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • escouadasse ɛs.kwa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • escouadassent ɛs.kwa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • escouadasses ɛs.kwa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • escouadassiez ɛs.kwa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • escouadassions ɛs.kwa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • escouadent ɛs.kwad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • escouader ɛs.kwa.de infinitif
  • escouadera ɛs.kwa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • escouaderai ɛs.kwa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • escouaderaient ɛs.kwa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • escouaderais ɛs.kwa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • escouaderait ɛs.kwa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • escouaderas ɛs.kwa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • escouaderez ɛs.kwa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • escouaderiez ɛs.kwa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • escouaderions ɛs.kwa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • escouaderons ɛs.kwa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • escouaderont ɛs.kwa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • escouadez ɛs.kwa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • escouadiez ɛs.kwa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • escouadions ɛs.kwa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • escouadons ɛs.kwa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • escouadâmes ɛs.kwa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • escouadât ɛs.kwa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • escouadâtes ɛs.kwa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • escouadèrent ɛs.kwa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • escouadé ɛs.kwa.de passé participe singulier masculin
  • escouadée ɛs.kwa.de passé participe singulier féminin
  • escouadées ɛs.kwa.de[z] passé participe pluriel féminin
  • escouadés ɛs.kwa.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « escouader »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De escouade avec le suffixe verbal -er.

  1. rare Accompagner par une escouade.
    • Ils nous disaient d'y aller et nous donnaient de petites tapes sur la tête mais ils n'allaient pas risquer de se faire escouader, pensez-vous. — Stephen King, Marche ou crève, traduction française de France-Marie Watkins
    • Papa a été escouadé — Stephen King, Marche ou crève, traduction française de France-Marie Watkins
    • Mouai, enfin pour le moment vu le potentiel de la guilde, tu dois pas escouader avec grand monde — site www.mountyhall.com
    • 1 autre exemple
      • Je vais bientôt finir par croire que je vais me faire escouader par la police de la pensée si je continue à douter du réchauffement. — site philodecomptoir.skynetblogs.be

Source : « escouader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « escouade » 4

toutes (4) concept (2)organisation (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
escouade — groupe spécial commandé par un chef concept 2 16
Escouade des serpents concept 4
Escouade 99 — série télévisée québécoise oeuvre 2 17
escouade Carcajou — ancienne escouade policière au Québec organisation 1 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.