WiKiLeXiK

envolées

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.vɔ.le[z]/
  • orthocode en.vo.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « envolées » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
envoler verbe passé participe pluriel féminin ɑ̃.vɔ.le[z] 0.2
envolée nom commun pluriel féminin ɑ̃.vɔ.le[z] 0.1
envolé adjectif pluriel féminin ɑ̃.vɔ.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « envolées » est une forme

Définitions de « envoler » verbe · fréq. 18.8

1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'envoler

« envolées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).

Formes de « envoler » 40 : envoler, envole, envolé, envolent, envolée, envolés…
  • envoler ɑ̃.vɔ.le infinitif
  • envole ɑ̃.vɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • envolé ɑ̃.vɔ.le passé participe singulier masculin
  • envolent ɑ̃.vɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • envolée ɑ̃.vɔ.le passé participe singulier féminin
  • envolés ɑ̃.vɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • envolera ɑ̃.vɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • envolées ɑ̃.vɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • envoles ɑ̃.vɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • envolait ɑ̃.vɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • envoleront ɑ̃.vɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • envola ɑ̃.vɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • envolez ɑ̃.vɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • envolerai ɑ̃.vɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • envolerait ɑ̃.vɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • envolons ɑ̃.vɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • envolant ɑ̃.vɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • envolaient ɑ̃.vɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • envolèrent ɑ̃.vɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • envoleras ɑ̃.vɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • envolerais ɑ̃.vɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • envolerons ɑ̃.vɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • envolais ɑ̃.vɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • envolerez ɑ̃.vɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • envoleraient ɑ̃.vɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • envolerions ɑ̃.vɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • envoliez ɑ̃.vɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • envolât ɑ̃.vɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • envoleriez ɑ̃.vɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • envolions ɑ̃.vɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • envolai ɑ̃.vɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • envolè ɑ̃.vɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • envolas ɑ̃.vɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • envolasse ɑ̃.vɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • envolassent ɑ̃.vɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • envolasses ɑ̃.vɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • envolassiez ɑ̃.vɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • envolassions ɑ̃.vɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • envolâmes ɑ̃.vɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • envolâtes ɑ̃.vɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « envoler »

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de en et de voler.

  1. (Utilisé uniquement dans s’envoler) Voler ailleurs.
    • Le Sphinx. − Œdipe ! Où est-il ? Où est-il ? Anubis. − Parti, envolé. Il court à perdre haleine proclamer sa victoire. — Cocteau, Machine infern., 1934, II, page 85

Traductions

Anglais
fly away
Espagnol
volar a otra parte
Néerlandais
wegvliegen, opstijgen

Source : « envoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
volerJ
dérivés 5
envolableJ, envolementJ, envoléeJ, volJ, volerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « envolée » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : envolées

« envolées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « envolée » 2 : envolée, envolées
  • envolée ɑ̃.vɔ.le singulier féminin
  • envolées ɑ̃.vɔ.le[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De envoler.

  1. Action de s’envoler.
  2. musique par extension Résonnance d’un chant dans les airs.
    • Dans un grand silence, l’orgue préluda, puis s’effaça, soutint seulement l’envolée des voix. Un chant lent, désolé, montait, le « De Profundis ». — Joris-Karl Huysmans, En route, 1895, première partie, chapitre I
    • Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l’ouvrage. — Robert Lalonde, Le Petit Aigle à tête blanche, Le Seuil, 2016
  3. par analogiefiguré Augmentation rapide.
    • À l’instar des mesures mises en place dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire par l’ordonnance nᵒ 2020-319 du 25 mars 2020, les acheteurs veilleront à ne pas appliquer les sanctions contractuelles lorsque les retards de livraison ou d’exécution sont liés aux envolées des prix des matières premières ou à des pénuries d’approvisionnement des entreprises. — Cabinet du Premier Ministre, Aménagement des conditions d’exécution des marchés...
  4. par analogiefiguré Élan d’expression, de sentiments, de pensées.
    • Et puis, notre existence n’est plus possible, tu vis et tu me fais vivre dans un cauchemar, avec l’envolée de ton rêve. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V
    • Ils s’observèrent longuement en silence sur fond d’envolées patriotiques. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 167
    • On en devine aussi, sous les trémolos de voix, derrière les effets de manches, les magnanimes et byroniennes envolées, les pélicanesques dégueulis, le fond d’hypocrisie… — Jacques Henric , Le Roman et le Sacré, Éditions Bernard Grasset, 1990
    • 1 autre exemple
      • Mais en quelques formules chocs et de vibrantes envolées sur l’état – forcément désastreux – du pays, le trentenaire transforma l’exercice en harangue politique remarquée. — Stéphanie Le Bars, Donald Trump Jr, de fils délaissé à ardent défenseur du « trumpisme...
dérivés
envolée de boutique, envolée lyrique

Traductions

Anglais
flight, fly
Italien
slancio lirico, volo poetico
Portugais
ímpeto
1 autres langues
Suédois
högstämdhet, flykt

Source : « envolée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
bondJ, bondissementJ, branleJ, envolJ, envolementJ, essorJ, mouvementJ, volJ, voléeJ, élanJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « envolé » adjectif · masculin et féminin

féminin : envolée · pluriel : envolés

« envolées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « envolé » 4 : envolé, envolée, envolés, envolées
  • envolé ɑ̃.vɔ.le singulier masculin
  • envolée ɑ̃.vɔ.le singulier féminin
  • envolés ɑ̃.vɔ.le[z] pluriel masculin
  • envolées ɑ̃.vɔ.le[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Qui a disparu irrémédiablement.
    • – Ma foi, ma tante, si vous connaissez un moyen de me rendre ma fortune envolée, je ne demande pas mieux que de l’employer. — Gaston de Raousset-Boulbon, Une Conversion, 1855.
    • – Disparu ! Le professeur a disparu ! Envolé ! — Film Fantomas se déchaîne, 1965

Source : « envolé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.