WiKiLeXiK

environs

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 9.2
  • aussi forme de envirer verbe · 0.0, environ nom commun
forme
  • phonétique /ɑ̃.vi.ʁɔ̃[z]/
  • orthocode en.vi.rons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 9.2 / million

Prononciation et analyses de « environs » 4 analyses · 9.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
environs nom commun pluriel masculin ɑ̃.vi.ʁɔ̃[z] 9.2
envirer verbe indicatif présent 1re personne pluriel ɑ̃.vi.ʁɔ̃[z] 0.0
envirer verbe impératif présent 1re personne pluriel ɑ̃.vi.ʁɔ̃[z] 0.0
environ nom commun pluriel masculin ɑ̃.vi.ʁɔ̃[z]

Homophones : environ, envieront, envierons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « environs » nom commun · masculin · fréq. 9.2

p

Formes de « environs » 1 : environs
  • environs ɑ̃.vi.ʁɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, pluriel seulement

Étymologie. Pluriel de environ,composé de en et de viron.

  1. Les alentours d’un lieu, ce qu’il y a autour.
    • Les troupe badoises commencent ainsi à quitter nos environs pour entrer en cantonnement dans les arrondissements de Saverne et de Wissembourg. Le quartier-général badois a été transféré avant-hier à Brumath. — Nouvelles de l'intérieur, dans le Journal de Paris, nᵒ 267, dimanche 24 septembre 1815
    • Le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. — Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886
    • […]; car l’averse continue, torrentielle, et la nuit est si froide et si noire… D’ailleurs les environs ne sont plus qu’un vaste bourbier, et, grâce au thé et au brasero, je me sens si bien à l’aise dans la tente du chîkh que je consens volontiers à y rester. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 3 autres exemples
      • Les premières indications floristiques se trouvent dans le Botanicon parisiense de Sébastien Vaillant. Vexinois de naissance, il avait herborisé aux environs de Vigny, sa ville natale, et de Triel. — Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, 24...
      • L’enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 30
      • La cité se distingue des champs par ses statues, ses concierges et ses environs. À la campagne il n’y a pas d’environs. Mais la ville a des environs. On l’a bâtie généralement au centre. — Alexandre Vialatte, Chroniques de la Montagne 1962-1971, 28 juillet 1968, Robert...
synonymes
alentours, proximité
antonymes
loin
dérivés
aux environs de
apparentés
à l’environ

Traductions

Anglais
area, neighborhood, neighbourhood
Portugais
arredores
Néerlandais
omgeving
Espéranto
ĉirkaŭaĵo
4 autres langues
Croate
okolica, okolina
Finnois
ympäristö
Shingazidja
maɓavu (mabavu)
Suédois
omgivningar, grannskap

Source : « environs », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
abordJ, approcheJ, banlieueJ, côtéJ, entourJ, périphérieJ, quartierW, vicinitéW
hyperonymes 1
tourJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « environs » est une forme

Définitions de « envirer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« environs » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel (0.0), impératif présent 1re personne pluriel (0.0).

Formes de « envirer » 36 : environs, envirait, envira, enviraient, envire, envirai…
  • environs ɑ̃.vi.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • envirait ɑ̃.vi.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • envira ɑ̃.vi.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • enviraient ɑ̃.vi.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • envire ɑ̃.viʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • envirai ɑ̃.vi.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • envirais ɑ̃.vi.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • envirant ɑ̃.vi.ʁɑ̃[t] présent participe
  • enviras ɑ̃.vi.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • envirasse ɑ̃.vi.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • envirassent ɑ̃.vi.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • envirasses ɑ̃.vi.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • envirassiez ɑ̃.vi.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • envirassions ɑ̃.vi.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • envirent ɑ̃.viʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • envirer ɑ̃.vi.ʁe infinitif
  • envirera ɑ̃.vi.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • envirerai ɑ̃.vi.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • envireraient ɑ̃.vi.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • envirerais ɑ̃.vi.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • envirerait ɑ̃.vi.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • envireras ɑ̃.vi.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • envirerez ɑ̃.vi.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • envireriez ɑ̃.vi.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • envirerions ɑ̃.vi.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • envirerons ɑ̃.vi.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • envireront ɑ̃.vi.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • envires ɑ̃.viʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • envirez ɑ̃.vi.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enviriez ɑ̃.vi.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • envirions ɑ̃.vi.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • envirâmes ɑ̃.vi.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • envirât ɑ̃.vi.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • envirâtes ɑ̃.vi.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • envirèrent ɑ̃.vi.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • enviré ɑ̃.vi.ʁe passé participe singulier masculin

Conjugaison de « envirer »

verbe · intransitif

  1. Annay sur-Serein Tourner sur soi jusqu’à l’étourdissement.

Source : « envirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

« environ » nom commun · masculin

pluriel : environs

« environs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « environ » 2 : environ, environs
  • environ ɑ̃.vi.ʁɔ̃[n] singulier masculin
  • environs ɑ̃.vi.ʁɔ̃[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « environs » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Carte particulière des environs de Paris — Carte particulière des Environs de Paris, réalisée par l'Académie Royale en 1674 concept 2
Histoire de Valouïki et de ses environs concept 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.