WiKiLeXiK

entraîneuses

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.tʁɛ.nøz/
  • orthocode en.traî.neuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « entraîneuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entraîneuse nom commun pluriel féminin ɑ̃.tʁɛ.nøz 0.0
entraîneur adjectif pluriel féminin ɑ̃.tʁɛ.nøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « entraîneuses » est une forme

Définitions de « entraîneuse » nom commun · féminin · fréq. 0.4

masculin : entraîneur · pluriel : entraîneuses · orthographe traditionnelle

« entraîneuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « entraîneuse » 2 : entraîneuse, entraîneuses
  • entraîneuse ɑ̃.tʁɛ.nøz singulier féminin
  • entraîneuses ɑ̃.tʁɛ.nøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de entraînant, avec le suffixe -euse.

  1. Celle qui entraîne (en particulier un animal de course, comme un cheval, ou de cirque).
    • « C’est la première fois que je viens à Châteaubriant, s’enchante l’entraîneuse, driver et copropriétaire avec Christian Boisnard, éleveur à côté de Janzé (Ille-et-Vilaine). — Marie-Céline Dubois, « Châteaubriant. Pour les dernières courses de l’année, Nathalie...
  2. sport Métier Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive.
    • À ses côtés, les gardes du corps ont été avantageusement remplacés par une jolie Coach, ancienne gymnaste reconvertie en entraîneuse personnelle des people. — Marie-Célie Guillaume, Monarque, son fils, son fief, Éditions Du Moment, 2012, page 83
    • Au Club GYM TRM, l’entraîneuse Kathleen Rudisel est derrière les routines des jeunes athlètes qui s’entraînent au Complexe sportif Alphonse-Desjardins. — Nicolas Ducharme, « Entraîneuses… et artistes », dans Le Nouvelliste, 1ᵉʳ février 2014...
    • « Des sports d’hiver chez nous, conteste l’entraîneuse russe. On les pratique en salle dès que le froid nous empêche de sortir ! » — Simon Roger, « L’Arctique se prend aux jeux », dans Le Monde, 20 mars 2014...
    • 2 autres exemples
      • « […] Maintenant c’est la suite qui compte. Le club est structuré, il y a un staff pour entraîner les joueurs. On trouvera un autre entraîneur, ou une entraîneuse », a poursuivi Michy. — « Helena Costa quitte son poste d’entraîneur : “Une décision purement personnelle” »,...
      • Qui verrait un tripot mal famé dans une phrase comme « L’entraîneuse du FC Nantes menace de démissionner » n’aurait assurément pas toute sa tête. — Éliane Viennot, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure” : juste une question de...
  3. vieilli Femme dont le rôle est de pousser à la consommation les clients de bars ou de discothèques.
    • Là, nous lions connaissance avec une petite entraîneuse blondasse. — San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 157
    • En effet, alors que Rita Verstraeten, après avoir hérité de l’immense fortune du magnat de la cigarette, vivait séparée de son époux, ce dernier s’était installé depuis deux ans avec Aïn Bakkali, jeune femme ravissante et ancienne entraîneuse dans des bars. — Olivier Van Vaerenbergh, « Le juge relance l’enquête, le meurtre de Bakkali toujours...
    • Le personnage central de Party Girl, Angélique, est entraîneuse. — « Cannes 2014 : “Party Girl”, film hors norme, en ouverture d’Un certain regard »,...
    • 1 autre exemple
      • Dans la vie, si tant est qu’un communiqué de presse fasse partie de la réalité, Angélique est effectivement sa mère et a travaillé comme entraîneuse dans un cabaret. — Bruno Icher, « Les “Party” intimes d’Angélique », dans Libération, 15 mai 2014...
synonymes
coach, entraîneure, manageuse
dérivés
entraîneuse d’animaux

Traductions

Anglais
coach
Espagnol
entrenadora
Italien
allenatrice, istruttrice
Allemand
Trainerin, Coachin, Animierdame
Portugais
técnica
Néerlandais
trainster
Catalan
entrenadora
Arabe
مُرَوِّضَة (murawwiḍah), مُدَرِّبَة (mudarribah)
7 autres langues
Bulgare
треньорка (trenʼorka)
Grec
προπονήτρια (proponítria)
Letton
trenere
Polonais
trenerka
Roumain
antrenoare
Same du Nord
hárjeheaddji
Tchèque
trenérka

Source : « entraîneuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
danseuseJ, hôtesseJ, soupeuseJ, taxi-girlJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sportiveJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « entraîneur » adjectif · masculin et féminin

féminin : entraîneuse · pluriel : entraîneurs · orthographe traditionnelle

« entraîneuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « entraîneur » 4 : entraîneur, entraîneurs, entraîneuse, entraîneuses
  • entraîneur ɑ̃.tʁɛ.nœʁ singulier masculin
  • entraîneurs ɑ̃.tʁɛ.nœʁ[z] pluriel masculin
  • entraîneuse ɑ̃.tʁɛ.nøz singulier féminin
  • entraîneuses ɑ̃.tʁɛ.nøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de entraînant, avec le suffixe -eur.

  1. Qui entraîne.
    • Les deux cylindres entraîneurs sont cannelés, le cylindre supérieur est maintenu par deux torts ressorts qui peuvent se soulever. — Bulletin de la Société des agriculteurs de France, 1895
dérivés
co-entraîneur, coentraîneur

Source : « entraîneur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.