enrubannée

verbe · transitif

1. Couvrir, entourer, orner de rubans.
   • Les pauvres bêtes apeurées, se refusaient à avancer. Deux femmes les tiraient par des guirlandes de papier de couleur dont on les avait enrubannées. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
   • Environ soixante-cinq ans plus tard, lors de mon premier retour au village de mon enfance, on trouva pour me faire honneur une petite fille de cinq ans aux cheveux noirs et aux yeux bleus, qu’on enrubanna de bleu et vêtit de blanc. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
2. figuré Flatter, séduire, circonvenir quelqu’un, l'entortiller.
   • 3 juin 43 – C’est net : j’aime mieux qu’on enrubanne, j’aime mieux qu’on entremêle, qu’on me dise : « Ô calme sœur » ou : « Viens-t’en Paquette. » — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 282
   • C’est bon pour les putes de se laisser enrubanner par des calculs minables. — Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine «...

dérivés

désenrubanner, réenrubanner

Source : « enrubanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. → voir ruban

1. Entouré de rubans.
   • Souvent il se présentait à ses proches enrubanné comme une momie égyptienne, dégoulinant de sueur dans une pièce aussi étouffante que le Sahara. — Marcus du Sautoy, La symphonie des nombres premiers, traduction de Raymond Clarinard,...
   • Au lieu de son sarrau encharbonné, de ses vieilles guêtres de cuir, de son chapeau cabossé et de sa figure noire, il avait un habillement neuf, tout en fin droguet blanc jaspé de bleu, du beau linge, un chapeau de paille enrubanné de trente-six couleurs, la barbe faite, la face bien lavée et rose comme une pêche : enfin, c’était le plus bel homme que j’aie vu de ma vie : grand comme un chêne, bien pris de tout son corps, la jambe sèche et nerveuse, les dents comme un chapelet de graines d’ivoire, les yeux comme deux lames de couteau, et l’air avenant d’un bon seigneur. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 85)
   • D’abord il lui fallut renoncer aux canapés et à tout autre accessoire qui pût donner l’illusion d’un caprice enrubanné surgissant dans un tête-à-tête gracieux. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 157
   • 2 autres exemples

     • Il y avait, par dizaines, des pâtés en croûte, des terrines, des saumons, des brochets, des truites, des homards, des gigots enrubannés aux manches de corne et d’argent, des lièvres et des cailles, des sangliers fumants, des fromages gros comme des meules, des armées de bouteilles. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 110
     • Ils chantaient, s’accompagnant de guitares au manche enrubanné. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 241
2. figuré Paré d'ornements fallacieux.
   • Il y a vraiment, dans l’âme de certains fauves révolutionnaires, des sentiments enrubannés et sous leur manteau de pourpre, le casque champêtre des pâtres de Berquin. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 108
3. agriculture Qui a été soumis à l’enrubannage.

Source : « enrubanné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).