ennuager — verbe : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « ennuager » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
ennuager	verbe	infinitif	ɑ̃.nɥa.ʒe	0.0

Homophones : ennuagée, ennuagé, ennuagées

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ennuager » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'ennuager

Formes de « ennuager » 40 : ennuagées, ennuagés, ennuage, ennuageant, ennuager, ennuagé…

ennuagées ɑ̃.nɥa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
ennuagés ɑ̃.nɥa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
ennuage ɑ̃.nɥaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
ennuageant ɑ̃.nɥa.ʒɑ̃[t] présent participe
ennuager ɑ̃.nɥa.ʒe infinitif
ennuagé ɑ̃.nɥa.ʒe passé participe singulier masculin
ennuagea ɑ̃.nɥa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
ennuageai ɑ̃.nɥa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
ennuageaient ɑ̃.nɥa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
ennuageais ɑ̃.nɥa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
ennuageait ɑ̃.nɥa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
ennuageas ɑ̃.nɥa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
ennuageasse ɑ̃.nɥa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
ennuageassent ɑ̃.nɥa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
ennuageasses ɑ̃.nɥa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
ennuageassiez ɑ̃.nɥa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
ennuageassions ɑ̃.nɥa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
ennuagent ɑ̃.nɥaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
ennuageons ɑ̃.nɥa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
ennuagera ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
ennuagerai ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
ennuageraient ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
ennuagerais ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
ennuagerait ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
ennuageras ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
ennuagerez ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
ennuageriez ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
ennuagerions ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
ennuagerons ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
ennuageront ɑ̃.nɥa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
ennuages ɑ̃.nɥaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
ennuagez ɑ̃.nɥa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
ennuageâmes ɑ̃.nɥa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
ennuageât ɑ̃.nɥa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
ennuageâtes ɑ̃.nɥa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
ennuagiez ɑ̃.nɥa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
ennuagions ɑ̃.nɥa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
ennuagè ɑ̃.nɥa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
ennuagèrent ɑ̃.nɥa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
ennuagée ɑ̃.nɥa.ʒe passé participe singulier féminin

Conjugaison de « ennuager »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de nuager, avec le préfixe en-.

Couvrir de nuages.
- Les glycines à demi défleuries balançaient mélancoliquement leurs grappes d’un mauve pâli ; une pluie matinale avait détrempé les pelouses et ennuagé le ciel. — André Theuriet, Contes de la marjolaine, E. Fasquelle, 1902, page 104
- Au fond, de vagues coteaux boisés que surmonte un ciel délicat, ennuagé de très légères brumes d’un gris violet. — Frédéric Paulhan, L’Esthétique du paysage, F. Alcan, 1913, page 140
- Mais quand, au bout d’une heure, on approcha de la lisière, le ciel s’ennuagea sérieusement, et dès qu'on chemina sous les sapins, de larges gouttes commencèrent à rouler entre les branches. — André Theuriet, Le Manuscrit du chanoine, A. Lemerre, 1902, page 68
- 1 autre exemple
  - Certains autres se rassuraient, prétendant que le vent frais qui soufflait sur la ville tenait le ciel en haleine et qu’il l’empêcherait encore de s’ennuager trop avant. — Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958
figuré Couvrir comme d’un nuage.
- Au centre de la voûte, à l’extrémité d’une longue tige d’or, tombait une puissante lampe, un astre, dont un globe azuré ennuageait les électriques rayons. — Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Ève future, 1886, Eugène Fasquelle, 1909, livre...
- Elle fume ; et la fumée de sa cigarette ennuage de bleu ses maigres exquises épaules. — Adolphe Retté, Trois Dialogues nocturnes, L. Vanier, 1895, page 3
- Tant de joies n’allèrent pas sans des heures ennuagées d’un voile de tristesse et d’inquiétude. — Frédéric Loliée, La Vie d’une impératrice, Eugénie de Montijo, F. Juven, 1907, page 135
- 3 autres exemples
  - Elle avait reçu une grande malle emplie de chiffons exquis, de robes couleur du temps, ennuagées de dentelles arachnéennes et plus somptueuses que celles de la fée Titania. — Jane de La Vaudère, Sapho, dompteuse, A. Méricant, 1908, page 145
  - Debout devant lui, François l’écoutait avec des « non ? » de stupéfaction et s’ennuageait d’opoponax en manœuvrant un vaporisateur qui lui crachait au visage comme un chat en colère. — Gustave Guiches, Le Tremplin, La Renaissance du livre, 1919, page 119
  - Certains arbres s’ennuageaient de fleurs ; d’autres ployaient sous les fruits. — Marguerite Bourcet, Le Duc et la Duchesse d’Alençon, Librairie académique Perrin,...

dérivés: ennuagement
apparentés: embrumer

Traductions

Anglais: cloud over, encloud, overcloud
Espagnol: nublar
Italien: annuvolare
Portugais: nublar, anuviar

3 autres langues

Basque: hodeitu
Grec ancien: νεφόομαι (nephóomai), νεφελόομαι (nephelóomai)
Tchèque: mračit

Source : « ennuager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: nuager^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « s'ennuager » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme ennuager

Formes de « s'ennuager » 1 : s'ennuager

s'ennuager s ‿ ɑ̃.nɥa.ʒe infinitif

Conjugaison de « s'ennuager »

verbe · pronominal

Forme pronominale de ennuager.

Traductions

Anglais: cloud over
Espagnol: nublarse
Allemand: bewölken

1 autres langues

Lacandon: nakar u muyar

Source : « s’ennuager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.