WiKiLeXiK

encorne

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.kɔʁn/
  • orthocode en.corne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « encorne » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encorner verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.kɔʁn 0.0
encorner verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.kɔʁn
encorner verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.kɔʁn
encorner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.kɔʁn
encorner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.kɔʁn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « encorne » est une forme

Définitions de « encorner » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« encorne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « encorner » 40 : encorner, encorné, encorne, encornée, encornera, encornent…
  • encorner ɑ̃.kɔʁ.ne infinitif
  • encorné ɑ̃.kɔʁ.ne passé participe singulier masculin
  • encorne ɑ̃.kɔʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encornée ɑ̃.kɔʁ.ne passé participe singulier féminin
  • encornera ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encornent ɑ̃.kɔʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encornées ɑ̃.kɔʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • encorna ɑ̃.kɔʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • encornant ɑ̃.kɔʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • encornés ɑ̃.kɔʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • encornai ɑ̃.kɔʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • encornaient ɑ̃.kɔʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encornais ɑ̃.kɔʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encornait ɑ̃.kɔʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encornas ɑ̃.kɔʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encornasse ɑ̃.kɔʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encornassent ɑ̃.kɔʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encornasses ɑ̃.kɔʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encornassiez ɑ̃.kɔʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encornassions ɑ̃.kɔʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encornerai ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encorneraient ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encornerais ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encornerait ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encorneras ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encornerez ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encorneriez ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encornerions ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encornerons ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encorneront ɑ̃.kɔʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encornes ɑ̃.kɔʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encornez ɑ̃.kɔʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encorniez ɑ̃.kɔʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encornions ɑ̃.kɔʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encornons ɑ̃.kɔʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encornâmes ɑ̃.kɔʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encornât ɑ̃.kɔʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encornâtes ɑ̃.kɔʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encornè ɑ̃.kɔʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • encornèrent ɑ̃.kɔʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « encorner »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de corner, avec le préfixe en-.

  1. Frapper avec ses cornes.
    • Il roula les yeux, s’ébroua, se baissa encore, banda ses muscles, se dressa d’un bond, s'élança, encorna une jeune fille et disparut avec elle, la projetant dans les airs, à l’intérieur du labyrinthe. — Friedrich Dürrenmatt, La Ballade du Minotaure, dans La mort de la Pythie : suivi de...
    • Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture. — Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.
  2. figuré Tromper un mari : lui faire porter des cornes, en faire un cornard.
    • La Louison dedans Paris A plus encorné de maris Que Sedan n’a fait d’arquebuses. — Le Cabinet satyrique, 1618
    • Il n’en veut pour preuve que son cas personnel : marié à une rempailleuse de chaises d’apparence très honnête, il fut encorné dans le mois qui suivit son union, et ce par un garde champêtre, ce qui constitue à ses yeux (et aux miens) une circonstance aggravante. — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 73
dérivés
réencorner
paronymes
encornet

Traductions

Italien
cozzare
1 autres langues
Sicilien
cozzari, cruzzari, ’ntruzzari, truzzari, attruzzari, struzzari, sticchiari, tuzzari, tuzzuliari, cuzzari, truzzuliari

Source : « encorner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
blesserJ, cornerJ, percerJ, transpercerJ, tromperJ
dérivés 2
encornureJ, encornéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.