WiKiLeXiK

encoche

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.4
  • aussi forme de encocher verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ɑ̃.kɔʃ/
  • orthocode en.coche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « encoche » 6 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encoche nom commun singulier féminin ɑ̃.kɔʃ 0.2
encocher verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.kɔʃ 0.0
encocher verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.kɔʃ 0.0
encocher verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.kɔʃ 0.0
encocher verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.kɔʃ 0.0
encocher verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.kɔʃ 0.0

Homophones : encoches, encochent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « encoche » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : encoches

Formes de « encoche » 2 : encoche, encoches
  • encoche ɑ̃.kɔʃ singulier féminin
  • encoches ɑ̃.kɔʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de encocher.

  1. Entaille en forme de coche.
    • Nous remarquons fréquemment, au bord supéro-externe de la rotule, la présence d’une encoche plus ou moins profonde. — Archives suisses d’anthropologie générale, Volumes 8 à 9, 1938
  2. en particulier Entaille faite au talon d’une flèche, à la gachette, ou au pêne d’une serrure, à la taille d’un boulanger pour marquer les pains fournis à crédit.
  3. Partie évidée ou découpée dans un objet.
    • Jeanne porte une bannière très lourde. L’encoche de cuir lui écrase le ventre. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
  4. en particulier Échancrure médiane de la nageoire caudale d'un cétacé, fente qui en sépare les deux lobes.
dérivés
flute à encoche, flûte à encoche

Traductions

Anglais
notch, nock
Espagnol
entalladura
Italien
tacca, cocca
Allemand
Einbuchtung
Néerlandais
inkeping, keep, kartel, kerf
Catalan
osca, mòssa, entalladura, incisió, senyal
Occitan
òsca
Espéranto
noĉo
5 autres langues
Finnois
uurre, viilto
Féroïen
skarð, tonn
Grec ancien
γλυφίς (gluphís)
Ido
nocho
Same du Nord
ceahkki, čálastat

Source : « encoche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
cocheJ, cranJ, entailleJ, hocheJ, incisionJ, incisureJ, marqueJ, rainureJ, échancrureJ, écorchureJ
hyperonymes 2
signeJ, symboleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « encoche » est une forme

Définitions de « encocher » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« encoche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « encocher » 40 : encoche, encoches, encocher, encoché, encochez, encochées…
  • encoche ɑ̃.kɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encoches ɑ̃.kɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encocher ɑ̃.kɔ.ʃe infinitif
  • encoché ɑ̃.kɔ.ʃe passé participe singulier masculin
  • encochez ɑ̃.kɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encochées ɑ̃.kɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • encochant ɑ̃.kɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
  • encochée ɑ̃.kɔ.ʃe passé participe singulier féminin
  • encocha ɑ̃.kɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • encochai ɑ̃.kɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • encochaient ɑ̃.kɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encochais ɑ̃.kɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encochait ɑ̃.kɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encochas ɑ̃.kɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encochasse ɑ̃.kɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encochassent ɑ̃.kɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encochasses ɑ̃.kɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encochassiez ɑ̃.kɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encochassions ɑ̃.kɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encochent ɑ̃.kɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encochera ɑ̃.kɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encocherai ɑ̃.kɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encocheraient ɑ̃.kɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encocherais ɑ̃.kɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encocherait ɑ̃.kɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encocheras ɑ̃.kɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encocherez ɑ̃.kɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encocheriez ɑ̃.kɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encocherions ɑ̃.kɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encocherons ɑ̃.kɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encocheront ɑ̃.kɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encochiez ɑ̃.kɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encochions ɑ̃.kɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encochons ɑ̃.kɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encochâmes ɑ̃.kɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encochât ɑ̃.kɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encochâtes ɑ̃.kɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encochè ɑ̃.kɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • encochèrent ɑ̃.kɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encochés ɑ̃.kɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « encocher »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de cocher, avec le préfixe en-.

  1. Tailler d’une coche ou d’une encoche.
    • Encocher la taille d’un boulanger, le pêne d’une serrure, le talon d’une flèche.
  2. par extension Appliquer une flèche par sa coche à la corde d’un arc.
dérivés
réencocher

Traductions

Espagnol
hacer muescas

Source : « encocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 3
encocheJ, encochementJ, encocheuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « encoche » 1

toutes (1) meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Encoche de Sécurité Kensington — partie d'un système anti-vol meuble 22 14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.