VER:pron — épicène
/ɑ̃kaʁte/
Syllabes : ɑ̃.kaʁ.te
Orthocode : en.car.ter
Fréquence
0.6
composite /M
0.2
OpenSubtitles
0.7
Frantext
0.9
LM10
1.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mettre, insérer un carton à l’endroit d’une feuille où il doit être.
Ces quatre pages doivent être encartées, doivent s’encarter entre ces deux-là.La photo s’encartait exactement dans l’enveloppe.
-
2.
Insérer un encart.
Encarter une revue.
-
3.
ou Adhérer à un organisme qui distribue des cartes de membres. Par exemple un parti politique, un syndicat, ou une enseigne avec un programme de fidélité.
Il est encarté au PCF, il a pris sa carte.Il s’encarte au parti.
-
4.
Inscrire une prostituée sur les registres de la police. Par extension dire qu'une personne est encartée signifie qu'elle se prostitue.
Elle est encartée depuis qu'elle a seize ans
- 5. Placer un carton entre les plis d'un tissu avant de le catir à chaud.
Étymologie
Dérivé de carte, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') encarta | /ɑ̃kaʁta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.ta | en.car.ta |
| (m') encartai | /ɑ̃kaʁtɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.tɛ | en.car.tai |
| (s') encartaient | /ɑ̃kaʁtɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tɛ | en.car.taie°n°t° |
| (m') encartais | /ɑ̃kaʁtɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.tɛ | en.car.tais° |
| (t') encartais | /ɑ̃kaʁtɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.tɛ | en.car.tais° |
| (s') encartait | /ɑ̃kaʁtɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.tɛ | en.car.tait° |
| (s') encartant | /ɑ̃kaʁtɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.kaʁ.tɑ̃ | en.car.tant° |
| (t') encartas | /ɑ̃kaʁta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.ta | en.car.tas° |
| (m') encartasse | /ɑ̃kaʁtas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.tas | en.car.tasse° |
| (s') encartassent | /ɑ̃kaʁtas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tas | en.car.tasse°n°t° |
| (t') encartasses | /ɑ̃kaʁtas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.tas | en.car.tasse°s° |
| (vous) encartassiez | /ɑ̃kaʁtasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.ta.sje | en.car.ta.ssiez |
| (nous) encartassions | /ɑ̃kaʁtasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.ta.sjɔ̃ | en.car.ta.ssions° |
| (m') encarte | /ɑ̃kaʁt/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kaʁt | en.carte° |
| (s') encarte | /ɑ̃kaʁt/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kaʁt | en.carte° |
| (t') encarte | /ɑ̃kaʁt/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kaʁt | en.carte° |
| (m') encarte | /ɑ̃kaʁt/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kaʁt | en.carte° |
| (s') encarte | /ɑ̃kaʁt/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kaʁt | en.carte° |
| (s') encartent | /ɑ̃kaʁt/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁt | en.carte°n°t° |
| (s') encartent | /ɑ̃kaʁt/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁt | en.carte°n°t° |
| (s') encarter | /ɑ̃kaʁte/ | infinitif | ɑ̃.kaʁ.te | en.car.ter |
| (s') encartera | /ɑ̃kaʁtəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.tə.ʁa | en.car.te.ra |
| (m') encarterai | /ɑ̃kaʁtʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.tʁɛ | en.car.te°rai |
| (s') encarteraient | /ɑ̃kaʁtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ | en.car.te.raie°n°t° |
| (m') encarterais | /ɑ̃kaʁtəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ | en.car.te.rais° |
| (t') encarterais | /ɑ̃kaʁtəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ | en.car.te.rais° |
| (s') encarterait | /ɑ̃kaʁtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ | en.car.te.rait° |
| (t') encarteras | /ɑ̃kaʁtəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.tə.ʁa | en.car.te.ras° |
| (vous) encarterez | /ɑ̃kaʁtəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tə.ʁe | en.car.te.rez |
| (vous) encarteriez | /ɑ̃kaʁtəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tə.ʁje | en.car.te.riez |
| (nous) encarterions | /ɑ̃kaʁtəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tə.ʁjɔ̃ | en.car.te.rions° |
| (nous) encarterons | /ɑ̃kaʁtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɔ̃ | en.car.te.rons° |
| (s') encarteront | /ɑ̃kaʁtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɔ̃ | en.car.te.ront° |
| (t') encartes | /ɑ̃kaʁt/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kaʁt | en.carte°s° |
| (t') encartes | /ɑ̃kaʁt/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kaʁt | en.carte°s° |
| (vous) encartez | /ɑ̃kaʁte/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.te | en.car.tez |
| (vous) encartez | /ɑ̃kaʁte/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.te | en.car.tez |
| (vous) encartiez | /ɑ̃kaʁtje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tje | en.car.tiez |
| (vous) encartiez | /ɑ̃kaʁtje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tje | en.car.tiez |
| (nous) encartions | /ɑ̃kaʁtjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tjɔ̃ | en.car.tions° |
| (nous) encartions | /ɑ̃kaʁtjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tjɔ̃ | en.car.tions° |
| (nous) encartons | /ɑ̃kaʁtɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tɔ̃ | en.car.tons° |
| (nous) encartons | /ɑ̃kaʁtɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tɔ̃ | en.car.tons° |
| (nous) encartâmes | /ɑ̃kaʁtam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tam | en.car.tâme°s° |
| (s') encartât | /ɑ̃kaʁta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.kaʁ.ta | en.car.tât° |
| (vous) encartâtes | /ɑ̃kaʁtat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tat | en.car.tâte°s° |
| (s') encartèrent | /ɑ̃kaʁtɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kaʁ.tɛʁ | en.car.tère°n°t° |
| (s') encarté | /ɑ̃kaʁte/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.kaʁ.te | en.car.té |
| (s') encartée | /ɑ̃kaʁte/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.kaʁ.te | en.car.tée° |
| (s') encartées | /ɑ̃kaʁte/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.kaʁ.te | en.car.tée°s° |
| (s') encartés | /ɑ̃kaʁte/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.kaʁ.te | en.car.tés° |