encarte
Prononciation et analyses de « encarte » 5 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| encarter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.kaʁt | |
| encarter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.kaʁt | |
| encarter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.kaʁt | |
| encarter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.kaʁt | |
| encarter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.kaʁt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « encarte » est une forme
Définitions de « encarter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'encarter
« encarte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « encarter » 40 : encartés, encarter, encarté, encartée, encarta, encartai…
- encartés ɑ̃.kaʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
- encarter ɑ̃.kaʁ.te infinitif
- encarté ɑ̃.kaʁ.te passé participe singulier masculin
- encartée ɑ̃.kaʁ.te passé participe singulier féminin
- encarta ɑ̃.kaʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- encartai ɑ̃.kaʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- encartaient ɑ̃.kaʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- encartais ɑ̃.kaʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- encartait ɑ̃.kaʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- encartant ɑ̃.kaʁ.tɑ̃[t] présent participe
- encartas ɑ̃.kaʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- encartasse ɑ̃.kaʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- encartassent ɑ̃.kaʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- encartasses ɑ̃.kaʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- encartassiez ɑ̃.kaʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- encartassions ɑ̃.kaʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- encarte ɑ̃.kaʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- encartent ɑ̃.kaʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- encartera ɑ̃.kaʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- encarterai ɑ̃.kaʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- encarteraient ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- encarterais ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- encarterait ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- encarteras ɑ̃.kaʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- encarterez ɑ̃.kaʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- encarteriez ɑ̃.kaʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- encarterions ɑ̃.kaʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- encarterons ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- encarteront ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- encartes ɑ̃.kaʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- encartez ɑ̃.kaʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- encartiez ɑ̃.kaʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- encartions ɑ̃.kaʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- encartons ɑ̃.kaʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- encartâmes ɑ̃.kaʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- encartât ɑ̃.kaʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- encartâtes ɑ̃.kaʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- encartè ɑ̃.kaʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- encartèrent ɑ̃.kaʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- encartées ɑ̃.kaʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de carte, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
-
Imprimerie
Mettre, insérer un carton à l’endroit d’une feuille où il doit être.
- Ces quatre pages doivent être encartées, doivent s’encarter entre ces deux-là.
- La photo s’encartait exactement dans l’enveloppe. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 45
-
Insérer un encart.
- Encarter une revue.
-
pronominaltransitif
ou Adhérer à un organisme qui distribue des cartes de membres. Par exemple un parti politique, un syndicat, ou une enseigne avec un programme de fidélité.
- Il est encarté au PCF, il a pris sa carte.
- Il s’encarte au parti.
-
vieilli
Forme passive
Inscrire une prostituée sur les registres de la police. Par extension dire qu'une personne est encartée signifie qu'elle se prostitue.
- Elle est encartée depuis qu'elle a seize ans
- technique Placer un carton entre les plis d'un tissu avant de le catir à chaud.
- dérivés
- encartement
Traductions
- Anglais
- put in, insert
- Espagnol
- insertar un inserto, adherir, afiliar
- Portugais
- afiliar
- Néerlandais
- invoegen
Source : « encarter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- encartonnerJ, encastrerJ, insérerJ, intercalerJ, introduireJ
- dérivés 3
- encartageJ, encartationJ, encarteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.