encartés
Prononciation et analyses de « encartés » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| encarter | verbe | passé participe pluriel masculin | ɑ̃.kaʁ.te[z] | |
| encarté | adjectif | pluriel masculin | ɑ̃.kaʁ.te[z] | |
| encarté | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.kaʁ.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « encartés » est une forme
Définitions de « encarter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'encarter
« encartés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « encarter » 40 : encartés, encarter, encarté, encartée, encarta, encartai…
- encartés ɑ̃.kaʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
- encarter ɑ̃.kaʁ.te infinitif
- encarté ɑ̃.kaʁ.te passé participe singulier masculin
- encartée ɑ̃.kaʁ.te passé participe singulier féminin
- encarta ɑ̃.kaʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- encartai ɑ̃.kaʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- encartaient ɑ̃.kaʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- encartais ɑ̃.kaʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- encartait ɑ̃.kaʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- encartant ɑ̃.kaʁ.tɑ̃[t] présent participe
- encartas ɑ̃.kaʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- encartasse ɑ̃.kaʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- encartassent ɑ̃.kaʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- encartasses ɑ̃.kaʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- encartassiez ɑ̃.kaʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- encartassions ɑ̃.kaʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- encarte ɑ̃.kaʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- encartent ɑ̃.kaʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- encartera ɑ̃.kaʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- encarterai ɑ̃.kaʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- encarteraient ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- encarterais ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- encarterait ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- encarteras ɑ̃.kaʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- encarterez ɑ̃.kaʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- encarteriez ɑ̃.kaʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- encarterions ɑ̃.kaʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- encarterons ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- encarteront ɑ̃.kaʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- encartes ɑ̃.kaʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- encartez ɑ̃.kaʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- encartiez ɑ̃.kaʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- encartions ɑ̃.kaʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- encartons ɑ̃.kaʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- encartâmes ɑ̃.kaʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- encartât ɑ̃.kaʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- encartâtes ɑ̃.kaʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- encartè ɑ̃.kaʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- encartèrent ɑ̃.kaʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- encartées ɑ̃.kaʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de carte, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
-
Imprimerie
Mettre, insérer un carton à l’endroit d’une feuille où il doit être.
- Ces quatre pages doivent être encartées, doivent s’encarter entre ces deux-là.
- La photo s’encartait exactement dans l’enveloppe. — Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 45
-
Insérer un encart.
- Encarter une revue.
-
pronominaltransitif
ou Adhérer à un organisme qui distribue des cartes de membres. Par exemple un parti politique, un syndicat, ou une enseigne avec un programme de fidélité.
- Il est encarté au PCF, il a pris sa carte.
- Il s’encarte au parti.
-
vieilli
Forme passive
Inscrire une prostituée sur les registres de la police. Par extension dire qu'une personne est encartée signifie qu'elle se prostitue.
- Elle est encartée depuis qu'elle a seize ans
- technique Placer un carton entre les plis d'un tissu avant de le catir à chaud.
- dérivés
- encartement
Traductions
- Anglais
- put in, insert
- Espagnol
- insertar un inserto, adherir, afiliar
- Portugais
- afiliar
- Néerlandais
- invoegen
Source : « encarter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- encartonnerJ, encastrerJ, insérerJ, intercalerJ, introduireJ
- dérivés 3
- encartageJ, encartationJ, encarteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « encarté » adjectif · masculin et féminin
féminin : encartée · pluriel : encartés
« encartés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « encarté » 4 : encartés, encarté, encartée, encartées
- encartés ɑ̃.kaʁ.te[z] pluriel masculin
- encarté ɑ̃.kaʁ.te singulier masculin
- encartée ɑ̃.kaʁ.te singulier féminin
- encartées ɑ̃.kaʁ.te[z] pluriel féminin
adjectif 1
Étymologie. , Nom 1) De encart.
-
Imprimerie
Inséré en encart.
- Une publicité encartée.
- Un feuillet encarté.
Source : « encarté », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. , Nom 2) De carte, avec le préfixe en-.
-
politique
Qui a sa carte de membre d’un parti politique, un syndicat, une organisation, un club...
- Pour tout te dire, il est encarté au parti socialiste, et il me refourgue toutes les peaux de bananes assez onctueuses qu’il ramasse pour que je les glisse délicatement sous les écrase-merdes des locataires actuels de l’Hôtel de Ville. — Didier Daeninckx, Éthique en toc, 2000
- « En réalité, il s’agit d’un mensonge quasi systématique ! assène Vladimir Bizet-Guilleron, agent administratif à Pôle emploi depuis 2005 et encarté à la CGT, qui pilote la session. — Cyprien Boganda, « Le scandale des offres bidons : 61 % des offres d’emploi de France...
-
Fiché.
- On ne sait pas parfaitement d’ailleurs selon quels critères de nombreux étrangers et citoyens américains furent classés « révolutionnaires » et comment ils se trouvèrent encartés dans les fichiers de la GID. (…) on put établir assez rapidement un premier bilan de ce fichage qui s'éleva à 100 000 individus encartés — Jacques Berlioz-Curlet, FBI : histoire d’un empire, 2005
Source : « encarté », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « encarté » nom commun · masculin
pluriel : encartés
« encartés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « encarté » 2 : encartés, encarté
- encartés ɑ̃.kaʁ.te[z] pluriel masculin
- encarté ɑ̃.kaʁ.te singulier masculin
nom commun 1 · masculin
-
Imprimerie
Encart.
- Un encarté.
Source : « encarté », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
-
Adhérent, un parti, un syndicat, etc.
- (...) pour tenter de mettre un terme à la guerre civile naissante entre les militants nationalistes zoulous et les encartés de l'ANC, considérés comme de dangereux « communistes ». — Afrique magazine
Source : « encarté », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- blottiJ, cachéJ, encastréJ, enclavéJ, glisséJ, intercaléJ, recroquevilléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.