WiKiLeXiK

encaquée

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.ka.ke/
  • orthocode en.ca.quée°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « encaquée » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encaquer verbe passé participe singulier féminin ɑ̃.ka.ke
encaqué adjectif singulier féminin ɑ̃.ka.ke

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « encaquée » est une forme

Définitions de « encaqué » adjectif · masculin et féminin

féminin : encaquée · pluriel : encaqués

« encaquée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « encaqué » 4 : encaqué, encaquée, encaquées, encaqués
  • encaqué ɑ̃.ka.ke singulier masculin
  • encaquée ɑ̃.ka.ke singulier féminin
  • encaquées ɑ̃.ka.ke[z] pluriel féminin
  • encaqués ɑ̃.ka.ke[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. (Adjectif) Du participe passé de encaquer. → voir caque

  1. au sens propre Mis dans une caque.
    • Si l’on avoit point de barriques pour encaquer les minots, on pourroit néanmoins les garder quelque temps en magasin dans de bons sacs de treillis, & même les envoyer ainsi , sans crainte de fermentation , au lieu de l’embarquement , pour y être encaqués. — César Bucquet, Traité pratique de la conservation des grains, des farines & des étuves...
  2. figuré Entassé.
    • Je ne puis souffrir d’y voir un nombre infini de jeunes gens encaqués, pour ainsi dire, comme des harengs dans un tonneau. — François-Xavier de Feller, Recueil des représentations, protestations et réclamations,...
    • Tout à coup, à la hauteur de Shadwell, il se leva, se fraya un chemin à travers la masse encaquée des voyageurs et mit pied à terre. — Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934

Source : « encaqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « encaquer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'encaquer

« encaquée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « encaquer » 40 : encaqua, encaquai, encaquaient, encaquais, encaquait, encaquant…
  • encaqua ɑ̃.ka.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • encaquai ɑ̃.ka.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • encaquaient ɑ̃.ka.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encaquais ɑ̃.ka.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encaquait ɑ̃.ka.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encaquant ɑ̃.ka.kɑ̃[t] présent participe
  • encaquas ɑ̃.ka.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encaquasse ɑ̃.ka.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encaquassent ɑ̃.ka.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encaquasses ɑ̃.ka.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encaquassiez ɑ̃.ka.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encaquassions ɑ̃.ka.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encaque ɑ̃.kak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encaquent ɑ̃.kak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encaquer ɑ̃.ka.ke infinitif
  • encaquera ɑ̃.ka.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encaquerai ɑ̃.ka.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encaqueraient ɑ̃.ka.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encaquerais ɑ̃.ka.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encaquerait ɑ̃.ka.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encaqueras ɑ̃.ka.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encaquerez ɑ̃.ka.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encaqueriez ɑ̃.ka.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encaquerions ɑ̃.ka.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encaquerons ɑ̃.ka.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encaqueront ɑ̃.ka.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encaques ɑ̃.kak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encaquez ɑ̃.ka.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encaquiez ɑ̃.ka.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encaquions ɑ̃.ka.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encaquons ɑ̃.ka.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encaquâmes ɑ̃.ka.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encaquât ɑ̃.ka.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encaquâtes ɑ̃.ka.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encaquè ɑ̃.ka.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • encaquèrent ɑ̃.ka.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encaqué ɑ̃.ka.ke passé participe singulier masculin
  • encaquée ɑ̃.ka.ke passé participe singulier féminin
  • encaquées ɑ̃.ka.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • encaqués ɑ̃.ka.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « encaquer »

verbe · transitif

Étymologie. De caque (« barrique pour presser et conserver les harengs »), par dérivation parasynthétique, avec le préfixe en- et le suffixe en -er. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Mettre dans une caque.
    • Encaquer des harengs.
  2. vieillifamilierfiguré Presser et entasser, en parlant de gens.
    • Eusèbe avait été encaqué au chemin de fer et dirigé sur la capitale. — Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris :...
    • Tous les noirs étaient dûment embarqués, arrimés, encaqués dans le faux pont de la Catherine, les nègres à bâbord et les négresses à tribord. — Eugène Sue, Atar-Gull, 1831
    • Ils ne purent pénétrer dans plusieurs maisons regorgeant au point que les hommes s’y tenaient encaqués, dormant debout. — Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900
    • 1 autre exemple
      • Il pleut. […] Tous les clients sont encaqués dans le hall, le salon de correspondance et la petite salle de ping-pong et de billard russe. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 62-63

Source : « encaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
caquerJ, emballerJ, empilerJ, entasserJ, literJ, presserJ, tasserJ
dérivés 2
encaquementJ, encaqueurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.