VER — épicène
/ɑ̃kaʒe/
Syllabes : ɑ̃.ka.ʒe
Orthocode : en.ca.ger
Fréquence
0.5
composite /M
0.2
OpenSubtitles
0.7
Frantext
0.3
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mettre ou maintenir en cage.
Il faudrait représenter Rabourdin habillé en boucher, mais bien ressemblant, chercher des analogies entre un bureau et une cuisine, lui mettre à la main un tranche-lard, peindre les principaux employés des ministères en volailles, les encager dans une immense souricière sur laquelle on écrirait : Exécutions administratives, et il serait censé leur couper le cou un à un.
-
2.
Enfermer, emprisonner comme dans une cage, séquestrer.
J’ai toujours pensé que Tamerlan et Louis XI avaient de valables raisons pour encager Bajazet et le duc de Nemours.
-
3.
Retenir une personne ou une chose bloquée et impuissante, comme un oiseau en cage.
Tout le fonctionnement mental de Pauline est encagé dans la justification.
Étymologie
De cage avec le suffixe verbalisant -er et le préfixe en-.
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| encage | /ɑ̃kaʒ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kaʒ | en.cage |
| encage | /ɑ̃kaʒ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kaʒ | en.cage |
| encage | /ɑ̃kaʒ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kaʒ | en.cage |
| encage | /ɑ̃kaʒ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.kaʒ | en.cage |
| encage | /ɑ̃kaʒ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.kaʒ | en.cage |
| encagea | /ɑ̃kaʒa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒa | en.ca.gea |
| encageai | /ɑ̃kaʒɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒɛ | en.ca.geai |
| encageaient | /ɑ̃kaʒɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒɛ | en.ca.geaie°n°t° |
| encageais | /ɑ̃kaʒɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒɛ | en.ca.geais° |
| encageais | /ɑ̃kaʒɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒɛ | en.ca.geais° |
| encageait | /ɑ̃kaʒɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒɛ | en.ca.geait° |
| encageant | /ɑ̃kaʒɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.ka.ʒɑ̃ | en.ca.geant° |
| encageas | /ɑ̃kaʒa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒa | en.ca.geas° |
| encageasse | /ɑ̃kaʒas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒas | en.ca.geasse° |
| encageassent | /ɑ̃kaʒas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒas | en.ca.geasse°n°t° |
| encageasses | /ɑ̃kaʒas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒas | en.ca.geasse°s° |
| encageassiez | /ɑ̃kaʒasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒa.sje | en.ca.gea.ssiez |
| encageassions | /ɑ̃kaʒasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒa.sjɔ̃ | en.ca.gea.ssions° |
| encagent | /ɑ̃kaʒ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kaʒ | en.cagen°t° |
| encagent | /ɑ̃kaʒ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.kaʒ | en.cagen°t° |
| encageons | /ɑ̃kaʒɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒɔ̃ | en.ca.geons° |
| encageons | /ɑ̃kaʒɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒɔ̃ | en.ca.geons° |
| encager | /ɑ̃kaʒe/ | infinitif | ɑ̃.ka.ʒe | en.ca.ger |
| encagera | /ɑ̃kaʒəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒə.ʁa | en.ca.ge.ra |
| encagerai | /ɑ̃kaʒəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒə.ʁɛ | en.ca.ge.rai |
| encageraient | /ɑ̃kaʒəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒə.ʁɛ | en.ca.ge.raie°n°t° |
| encagerais | /ɑ̃kaʒəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒə.ʁɛ | en.ca.ge.rais° |
| encagerais | /ɑ̃kaʒəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒə.ʁɛ | en.ca.ge.rais° |
| encagerait | /ɑ̃kaʒəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒə.ʁɛ | en.ca.ge.rait° |
| encageras | /ɑ̃kaʒəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒə.ʁa | en.ca.ge.ras° |
| encagerez | /ɑ̃kaʒəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒə.ʁe | en.ca.ge.rez |
| encageriez | /ɑ̃kaʒəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒə.ʁje | en.ca.ge.riez |
| encagerions | /ɑ̃kaʒəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒə.ʁjɔ̃ | en.ca.ge.rions° |
| encagerons | /ɑ̃kaʒəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒə.ʁɔ̃ | en.ca.ge.rons° |
| encageront | /ɑ̃kaʒəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒə.ʁɔ̃ | en.ca.ge.ront° |
| encages | /ɑ̃kaʒ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kaʒ | en.cages° |
| encages | /ɑ̃kaʒ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.kaʒ | en.cages° |
| encagez | /ɑ̃kaʒe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒe | en.ca.gez |
| encagez | /ɑ̃kaʒe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒe | en.ca.gez |
| encageâmes | /ɑ̃kaʒam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒam | en.ca.geâme°s° |
| encageât | /ɑ̃kaʒa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ka.ʒa | en.ca.geât° |
| encageâtes | /ɑ̃kaʒat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒat | en.ca.geâte°s° |
| encagiez | /ɑ̃kaʒje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒje | en.ca.giez |
| encagiez | /ɑ̃kaʒje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒje | en.ca.giez |
| encagions | /ɑ̃kaʒjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒjɔ̃ | en.ca.gions° |
| encagions | /ɑ̃kaʒjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒjɔ̃ | en.ca.gions° |
| encagèrent | /ɑ̃kaʒɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ka.ʒɛʁ | en.ca.gère°n°t° |
| encagé | /ɑ̃kaʒe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.ka.ʒe | en.ca.gé |
| encagée | /ɑ̃kaʒe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.ka.ʒe | en.ca.gée° |
| encagées | /ɑ̃kaʒe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.ka.ʒe | en.ca.gée°s° |
| encagés | /ɑ̃kaʒe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.ka.ʒe | en.ca.gés° |