encagé

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun
  • aussi forme de encager verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.ka.ʒe/
  • orthocode en.ca.gé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« encagé » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
encagé adjectif singulier masculin ɑ̃.ka.ʒe
encagé nom commun — ɑ̃.ka.ʒe
encager verbe passé participe singulier masculin ɑ̃.ka.ʒe

Homophones : encager, encagés, encagée, encagées, encagez, encageai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

encagé adjectif · masculin et féminin

féminin : encagée · pluriel : encagés

4 formes encagé, encagée, encagés, encagées
  • encagé ɑ̃.ka.ʒe singulier masculin
  • encagée ɑ̃.ka.ʒe singulier féminin
  • encagés ɑ̃.ka.ʒe[z] pluriel masculin
  • encagées ɑ̃.ka.ʒe[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir encager

  1. figuré Qui est en cage, enfermé.
    • La journée est trop belle pour rester encagé. Allons prendre l’air des champs ! — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
    • Diables noirs des patriotismes que, pour la peur réciproque des nations encagées, manient imprudemment des montreurs intéressés. — Victor Margueritte, « Debout les vivants! », 1932
    • Mon cœur, petit animal encagé, se cogne à ses barreaux de chair. — Philippe Claudel, Parfums, Cave, Stock, 2012
    • 1 autre exemple
      • Les fortifications d’acier poli élevées autour d’une femme anglaise, encagée dans son ménage par des fils d’or, mais où sa mangeoire et son abreuvoir, où ses bâtons et sa pâture sont des merveilles, lui prêtent d’irrésistibles attraits. — Honoré de Balzac, Le lys dans la vallée, 1836

Traductions

Italien
ingabbiato

Source : « encagé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

encagé nom commun

1 forme encagé
  • encagé ɑ̃.ka.ʒe —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « encagé » est une forme

encager verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« encagé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

40 formes encagé, encager, encagée, encage, encagés, encagez…
  • encagé ɑ̃.ka.ʒe passé participe singulier masculin
  • encager ɑ̃.ka.ʒe infinitif
  • encagée ɑ̃.ka.ʒe passé participe singulier féminin
  • encage ɑ̃.kaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • encagés ɑ̃.ka.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • encagez ɑ̃.ka.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • encagea ɑ̃.ka.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • encageai ɑ̃.ka.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • encageaient ɑ̃.ka.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • encageais ɑ̃.ka.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • encageait ɑ̃.ka.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • encageant ɑ̃.ka.ʒɑ̃[t] présent participe
  • encageas ɑ̃.ka.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • encageasse ɑ̃.ka.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • encageassent ɑ̃.ka.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • encageasses ɑ̃.ka.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • encageassiez ɑ̃.ka.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • encageassions ɑ̃.ka.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • encagent ɑ̃.kaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • encageons ɑ̃.ka.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • encagera ɑ̃.ka.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • encagerai ɑ̃.ka.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • encageraient ɑ̃.ka.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • encagerais ɑ̃.ka.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • encagerait ɑ̃.ka.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • encageras ɑ̃.ka.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • encagerez ɑ̃.ka.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • encageriez ɑ̃.ka.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • encagerions ɑ̃.ka.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • encagerons ɑ̃.ka.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • encageront ɑ̃.ka.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • encages ɑ̃.kaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • encageâmes ɑ̃.ka.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • encageât ɑ̃.ka.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • encageâtes ɑ̃.ka.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • encagiez ɑ̃.ka.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • encagions ɑ̃.ka.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • encagè ɑ̃.ka.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • encagèrent ɑ̃.ka.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • encagées ɑ̃.ka.ʒe[z] passé participe pluriel féminin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De cage avec le suffixe verbalisant -er et le préfixe en-.

  1. Mettre ou maintenir en cage.
    • Il faudrait représenter Rabourdin habillé en boucher, mais bien ressemblant, chercher des analogies entre un bureau et une cuisine, lui mettre à la main un tranche-lard, peindre les principaux employés des ministères en volailles, les encager dans une immense souricière sur laquelle on écrirait : Exécutions administratives, et il serait censé leur couper le cou un à un. — Honoré de Balzac, Les Employés ou la Femme supérieure, édition définitive
  2. par analogie Enfermer, emprisonner comme dans une cage, séquestrer.
    • J’ai toujours pensé que Tamerlan et Louis XI avaient de valables raisons pour encager Bajazet et le duc de Nemours. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 54
  3. figuré Retenir une personne ou une chose bloquée et impuissante, comme un oiseau en cage.
    • Tout le fonctionnement mental de Pauline est encagé dans la justification. — Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et...
synonymes
emprisonner, enfermer, séquestrer
antonymes
délivrer, désencager, libérer
dérivés
désencager, encagé, encagement, réencager

Source : « encager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
étoufferJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.