WiKiLeXiK

empiète

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.pjɛt/
  • orthocode em.piète°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « empiète » 5 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empiéter verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.pjɛt 0.5
empiéter verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.pjɛt 0.0
empiéter verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.pjɛt 0.0
empiéter verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.pjɛt 0.0
empiéter verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.pjɛt 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « empiète » est une forme

Définitions de « empiéter » verbe · fréq. 1.8

1er groupe · transitif ou intransitif

« empiète » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « empiéter » 51 : empiéter, empiète, empiété, empiétez, empiètent, empiètes…
  • empiéter ɑ̃.pje.te infinitif
  • empiète ɑ̃.pjɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empiété ɑ̃.pje.te passé participe singulier masculin
  • empiétez ɑ̃.pje.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empiètent ɑ̃.pjɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empiètes ɑ̃.pjɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • empiétait ɑ̃.pje.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empiétera ɑ̃.pje.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empiétant ɑ̃.pje.tɑ̃[t] présent participe
  • empiétons ɑ̃.pje.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empiétaient ɑ̃.pje.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empiétais ɑ̃.pje.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empiéterait ɑ̃.pje.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empiètera ɑ̃.pjɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empièterait ɑ̃.pjɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empiétiez ɑ̃.pje.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empièterais ɑ̃.pjɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empiéterai ɑ̃.pje.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empiéteraient ɑ̃.pje.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empiéteriez ɑ̃.pje.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empiéterons ɑ̃.pje.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empiétions ɑ̃.pje.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empièterons ɑ̃.pjɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empiétés ɑ̃.pje.te[z] passé participe pluriel masculin
  • empièterai ɑ̃.pjɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empièterez ɑ̃.pjɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empiéterez ɑ̃.pje.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empiéteront ɑ̃.pje.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empièteraient ɑ̃.pjɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empièteras ɑ̃.pjɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empièteriez ɑ̃.pjɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empièterions ɑ̃.pjɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empièteront ɑ̃.pjɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empiéta ɑ̃.pje.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • empiétai ɑ̃.pje.te indicatif passé 1re personne singulier
  • empiétas ɑ̃.pje.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empiétasse ɑ̃.pje.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empiétassent ɑ̃.pje.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empiétasses ɑ̃.pje.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empiétassiez ɑ̃.pje.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empiétassions ɑ̃.pje.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empiéterais ɑ̃.pje.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empiéteras ɑ̃.pje.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empiéterions ɑ̃.pje.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empiétâmes ɑ̃.pje.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empiétât ɑ̃.pje.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empiétâtes ɑ̃.pje.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empiétè ɑ̃.pje.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • empiétèrent ɑ̃.pje.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • empiétée ɑ̃.pje.te passé participe singulier féminin
  • empiétées ɑ̃.pje.te[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « empiéter »

verbe · transitif

Étymologie. Avait le sens de « fouler aux pieds, vaincre » en ancien français, aussi celui de « donner un pied » : empiéter une colonne. Dérivé parasynthétique ^([1]) de pied avec les affixes en-, -er → voir empieter en ancien français.

  1. Usurper dans ou sur la propriété d’autrui.
    • Il a empiété sur moi plus de cinq mètres.
    • Ce laboureur empiète tous les ans quelques sillons sur la terre de son voisin.
    • Vous avez empiété sur mon terrain.
  2. par analogie S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin.
    • La taille croissante des voitures a des conséquences concrètes dans nos rues: les gros SUV (Sport utility vehicle) et les pick-up à l’américaine ne tiennent pas dans les emplacements prévus et empiètent sur les trottoirs ou sur la route, commente Nicolas Raffin, porte-parole de Transports & Environnement. — Des voitures plus larges et des places de parking qui ne changent pas... pourquoi...
    • La mer empiète sur les côtes.
    • La rivière empiète tous les jours de ce côté.
  3. figuré S’arroger, exercer sur quelqu’un ou sur quelque chose des droits qu’on n’a pas.
    • Vous avez empiété sur ma charge, sur mon emploi, sur mes attributions.
    • Le pouvoir législatif ne doit pas empiéter sur l’exécutif.
dérivés
empiétement, empiéteur, empiétable

Traductions

Anglais
encroach, impinge, encroach, encroach
Espagnol
usurpar, invadir
Néerlandais
inbreuk maken op
Catalan
usurpar
3 autres langues
Kotava
kodubié
Roumain
impieta, întinde
Turc
bir yeri ya da bir kişinin hakkını gasp etmek

Source : « empiéter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
anticiperJ, avancerJ, chevaucherJ, dépasserJ, entamerJ, entreprendreJ, envahirJ, gagnerJ, grignoterJ, mordreJ, outrepasserJ, toucherJ, usurperJ
antonymes 6
abandonnerJ, bornerJ, concéderJ, confinerJ, céderJ, respecterJ
dérivés 2
empiètementJ, rempiéterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.