WiKiLeXiK

empennelée

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.pɛ.nə.le/
  • orthocode em.pe.nne.lée°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « empennelée » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empenneler verbe passé participe singulier féminin ɑ̃.pɛ.nə.le
empennelé adjectif singulier féminin ɑ̃.pɛ.nə.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « empennelée » est une forme

« empennelé » adjectif · masculin et féminin niveau étendu

féminin : empennelée · pluriel : empennelés

« empennelée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « empennelé » 4 : empennelé, empennelée, empennelées, empennelés
  • empennelé ɑ̃.pɛ.nə.le singulier masculin
  • empennelée ɑ̃.pɛ.nə.le singulier féminin
  • empennelées ɑ̃.pɛ.nə.le[z] pluriel féminin
  • empennelés ɑ̃.pɛ.nə.le[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « empenneler » verbe

1er groupe · transitif direct

« empennelée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « empenneler » 54 : empennelle, empennela, empennelai, empennelaient, empennelais, empennelait…
  • empennelle ɑ̃.pɛ.nɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empennela ɑ̃.pɛ.nə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • empennelai ɑ̃.pɛ.nə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • empennelaient ɑ̃.pɛ.nə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empennelais ɑ̃.pɛ.nə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empennelait ɑ̃.pɛ.nə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empennelant ɑ̃.pɛ.nə.lɑ̃[t] présent participe
  • empennelas ɑ̃.pɛ.nə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empennelasse ɑ̃.pɛ.nə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empennelassent ɑ̃.pɛ.nə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empennelasses ɑ̃.pɛ.nə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empennelassiez ɑ̃.pɛ.nə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empennelassions ɑ̃.pɛ.nə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empenneler ɑ̃.pɛ.nə.le infinitif
  • empennelez ɑ̃.pɛ.nə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empenneliez ɑ̃.pɛ.nə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empennelions ɑ̃.pɛ.nə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empennellent ɑ̃.pɛ.nɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empennellera ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empennellerai ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empennelleraient ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empennellerais ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empennellerait ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empennelleras ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empennellerez ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empennelleriez ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empennellerions ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empennellerons ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empennelleront ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empennelles ɑ̃.pɛ.nɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • empennelons ɑ̃.pɛ.nə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empennelâmes ɑ̃.pɛ.nə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empennelât ɑ̃.pɛ.nə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empennelâtes ɑ̃.pɛ.nə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empennelè ɑ̃.pɛ.nə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • empennelèrent ɑ̃.pɛ.nə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • empennelé ɑ̃.pɛ.nə.le passé participe singulier masculin
  • empennelée ɑ̃.pɛ.nə.le passé participe singulier féminin
  • empennelées ɑ̃.pɛ.nə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • empennelés ɑ̃.pɛ.nə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • empennèle ɑ̃.pɛ.nɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empennèlent ɑ̃.pɛ.nɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empennèlera ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empennèlerai ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empennèleraient ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empennèlerais ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empennèlerait ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empennèleras ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empennèlerez ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empennèleriez ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empennèlerions ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empennèlerons ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empennèleront ɑ̃.pɛ.nɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empennèles ɑ̃.pɛ.nɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « empenneler »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de empanner (« arrêter un bateau »), avec le suffixe -eler, panne est une variante de penne.

  1. marine Mouiller une petite ancre nommée empennelle, en avant d’une autre plus grosse à laquelle la première est amarrée.
    • […] : il est bon d’empenneler ces deux ancres qui travaillent en barbe ; une troisième ancre dans le Nord-est & une croupière à bâbord; […]. — Guillaume Le Gentil de La Galaisière, Voyage dans les mers de l'Inde, fait par ordre...
    • Deux ancres à jet furent placées sur le pont pour empenneler les grandes ancres et tout fut préparé pour les mouiller dès que le moment l’exigerait. — James Fenimore Cooper, traduction de Defauconpret, Le Lac Ontario, Jouvet et Cⁱᵉ,...
    • L'ancre de veille de tribord, empennelée d'une ancre à jet, fut mouillée par bâbord-arrière pour servir d'ancre d’évitage ; elle avait une biture de 80 brasses. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris,...
dérivés
désempenneler
apparentés
empenelage, empenelle

Traductions

Occitan
empanelar

Source : « empenneler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
empennelageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.