empannons
« empannons » comme forme 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empanner | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ɑ̃.pa.nɔ̃[z] | |
| empanner | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ɑ̃.pa.nɔ̃[z] | |
| empannon | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.pa.nɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « empannons » est une forme
empanner verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« empannons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
40 formes empanner, empanne, empanné, empannait, empannent, empannez…
- empanner ɑ̃.pa.ne infinitif
- empanne ɑ̃.pan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- empanné ɑ̃.pa.ne passé participe singulier masculin
- empannait ɑ̃.pa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- empannent ɑ̃.pan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- empannez ɑ̃.pa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- empanna ɑ̃.pa.na indicatif passé 3e personne singulier
- empannai ɑ̃.pa.ne indicatif passé 1re personne singulier
- empannaient ɑ̃.pa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- empannais ɑ̃.pa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- empannant ɑ̃.pa.nɑ̃[t] présent participe
- empannas ɑ̃.pa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- empannasse ɑ̃.pa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- empannassent ɑ̃.pa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- empannasses ɑ̃.pa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- empannassiez ɑ̃.pa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- empannassions ɑ̃.pa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- empannera ɑ̃.pa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- empannerai ɑ̃.pa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- empanneraient ɑ̃.pa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- empannerais ɑ̃.pa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- empannerait ɑ̃.pa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- empanneras ɑ̃.pa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- empannerez ɑ̃.pa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- empanneriez ɑ̃.pa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- empannerions ɑ̃.pa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- empannerons ɑ̃.pa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- empanneront ɑ̃.pa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- empannes ɑ̃.pan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- empanniez ɑ̃.pa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- empannions ɑ̃.pa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- empannons ɑ̃.pa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- empannâmes ɑ̃.pa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- empannât ɑ̃.pa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- empannâtes ɑ̃.pa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- empannè ɑ̃.pa.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- empannèrent ɑ̃.pa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- empannée ɑ̃.pa.ne passé participe singulier féminin
- empannées ɑ̃.pa.ne[z] passé participe pluriel féminin
- empannés ɑ̃.pa.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Composé de en et de panne.
-
Navigation
Virer dos au vent.
- Empanner. Faire passer (volontairement ou par accident) les voiles d’un bord à l’autre, au vent arrière. Quand le vent est fort, cela peut provoquer la rupture de la bôme sous le choc, si le bateau porte trop de toile pour le vent. — Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971
-
désuet
Navigation
Mettre en panne un bâtiment.
- Le navire empanne, est empanné.
- Un des petits torpilleurs qui s’étaient empannés près de la côte, démarra brutalement, piqua vers le large en faisant des zigzags, laissant derrière lui un profond sillage. L’instant d’après, la D.C.A. se déchaîna. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 78
Traductions
- Anglais
- wear, jibe, gybe
- Italien
- strambare
Source : « empanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 3
- empannageJ, empennelerJ, panneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
empannon nom commun · masculin
pluriel : empannons
« empannons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes empannon, empannons
- empannon ɑ̃.pa.nɔ̃[n] singulier masculin
- empannons ɑ̃.pa.nɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Probablement, l’ancien français empennon, la partie d’une flèche garnie de plumes (→ voir empenner), par comparaison avec la disposition des pièces de charpente.
- menuiserie Chevron de croupe, qui tient aux arêtiers par le haut, et par le bas aux plates-formes.
- menuiserie Nom de deux pièces de bois, qui, prenant des deux côtés de la flèche d’un carrosse, passent sur l’essieu.
Source : « empannon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- empanJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.