VER — épicène
/ɑ̃pane/
Syllabes : ɑ̃.pa.ne
Orthocode : em.pa.nner
Fréquence
0.2
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.1
Frantext
0.1
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Virer dos au vent.
Empanner. Faire passer (volontairement ou par accident) les voiles d’un bord à l’autre, au vent arrière. Quand le vent est fort, cela peut provoquer la rupture de la bôme sous le choc, si le bateau porte trop de toile pour le vent.
-
2.
Mettre en panne un bâtiment.
Le navire empanne, est empanné.Un des petits torpilleurs qui s’étaient empannés près de la côte, démarra brutalement, piqua vers le large en faisant des zigzags, laissant derrière lui un profond sillage. L’instant d’après, la D.C.A. se déchaîna.
Étymologie
Composé de en et de panne.
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| empanna | /ɑ̃pana/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.na | em.pa.nna |
| empannai | /ɑ̃panɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.nɛ | em.pa.nnai |
| empannaient | /ɑ̃panɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nɛ | em.pa.nnaie°n°t° |
| empannais | /ɑ̃panɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.nɛ | em.pa.nnais° |
| empannais | /ɑ̃panɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.nɛ | em.pa.nnais° |
| empannait | /ɑ̃panɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.nɛ | em.pa.nnait° |
| empannant | /ɑ̃panɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.pa.nɑ̃ | em.pa.nnant° |
| empannas | /ɑ̃pana/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.na | em.pa.nnas° |
| empannasse | /ɑ̃panas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.nas | em.pa.nnasse° |
| empannassent | /ɑ̃panas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nas | em.pa.nnasse°n°t° |
| empannasses | /ɑ̃panas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.nas | em.pa.nnasse°s° |
| empannassiez | /ɑ̃panasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.na.sje | em.pa.nna.ssiez |
| empannassions | /ɑ̃panasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.na.sjɔ̃ | em.pa.nna.ssions° |
| empanne | /ɑ̃pan/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pan | em.panne° |
| empanne | /ɑ̃pan/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pan | em.panne° |
| empanne | /ɑ̃pan/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pan | em.panne° |
| empanne | /ɑ̃pan/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pan | em.panne° |
| empanne | /ɑ̃pan/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pan | em.panne° |
| empannent | /ɑ̃pan/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pan | em.panne°n°t° |
| empannent | /ɑ̃pan/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pan | em.panne°n°t° |
| empanner | /ɑ̃pane/ | infinitif | ɑ̃.pa.ne | em.pa.nner |
| empannera | /ɑ̃panəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.nə.ʁa | em.pa.nne.ra |
| empannerai | /ɑ̃panəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.nə.ʁɛ | em.pa.nne.rai |
| empanneraient | /ɑ̃panəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nə.ʁɛ | em.pa.nne.raie°n°t° |
| empannerais | /ɑ̃panəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.nə.ʁɛ | em.pa.nne.rais° |
| empannerais | /ɑ̃panəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.nə.ʁɛ | em.pa.nne.rais° |
| empannerait | /ɑ̃panəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.nə.ʁɛ | em.pa.nne.rait° |
| empanneras | /ɑ̃panəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.nə.ʁa | em.pa.nne.ras° |
| empannerez | /ɑ̃panəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nə.ʁe | em.pa.nne.rez |
| empanneriez | /ɑ̃panəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nə.ʁje | em.pa.nne.riez |
| empannerions | /ɑ̃panəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nə.ʁjɔ̃ | em.pa.nne.rions° |
| empannerons | /ɑ̃panəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nə.ʁɔ̃ | em.pa.nne.rons° |
| empanneront | /ɑ̃panəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nə.ʁɔ̃ | em.pa.nne.ront° |
| empannes | /ɑ̃pan/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pan | em.panne°s° |
| empannes | /ɑ̃pan/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pan | em.panne°s° |
| empannez | /ɑ̃pane/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ne | em.pa.nnez |
| empannez | /ɑ̃pane/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.ne | em.pa.nnez |
| empanniez | /ɑ̃panje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nje | em.pa.nniez |
| empanniez | /ɑ̃panje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nje | em.pa.nniez |
| empannions | /ɑ̃panjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.njɔ̃ | em.pa.nnions° |
| empannions | /ɑ̃panjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.njɔ̃ | em.pa.nnions° |
| empannons | /ɑ̃panɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nɔ̃ | em.pa.nnons° |
| empannons | /ɑ̃panɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nɔ̃ | em.pa.nnons° |
| empannâmes | /ɑ̃panam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nam | em.pa.nnâme°s° |
| empannât | /ɑ̃pana/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.na | em.pa.nnât° |
| empannâtes | /ɑ̃panat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nat | em.pa.nnâte°s° |
| empannèrent | /ɑ̃panɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.nɛʁ | em.pa.nnère°n°t° |
| empanné | /ɑ̃pane/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.pa.ne | em.pa.nné |
| empannée | /ɑ̃pane/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.pa.ne | em.pa.nnée° |
| empannées | /ɑ̃pane/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.pa.ne | em.pa.nnée°s° |
| empannés | /ɑ̃pane/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.pa.ne | em.pa.nnés° |