empale
Prononciation et analyses de « empale » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empaler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.pal | 0.1 |
| empaler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.pal | 0.0 |
| empaler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.pal | 0.0 |
| empaler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.pal | 0.0 |
| empaler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.pal | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « empale » est une forme
Définitions de « empaler » verbe · fréq. 1.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« empale » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « empaler » 40 : empalé, empaler, empalée, empale, empalés, empalait…
- empalé ɑ̃.pa.le passé participe singulier masculin
- empaler ɑ̃.pa.le infinitif
- empalée ɑ̃.pa.le passé participe singulier féminin
- empale ɑ̃.pal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- empalés ɑ̃.pa.le[z] passé participe pluriel masculin
- empalait ɑ̃.pa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- empalant ɑ̃.pa.lɑ̃[t] présent participe
- empalent ɑ̃.pal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- empalées ɑ̃.pa.le[z] passé participe pluriel féminin
- empalera ɑ̃.pa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- empalerai ɑ̃.pa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- empales ɑ̃.pal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- empalais ɑ̃.pa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- empaleront ɑ̃.pa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- empalez ɑ̃.pa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- empala ɑ̃.pa.la indicatif passé 3e personne singulier
- empalerait ɑ̃.pa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- empaliez ɑ̃.pa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- empalaient ɑ̃.pa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- empaleraient ɑ̃.pa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- empalerais ɑ̃.pa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- empalai ɑ̃.pa.le indicatif passé 1re personne singulier
- empalas ɑ̃.pa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- empalasse ɑ̃.pa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- empalassent ɑ̃.pa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- empalasses ɑ̃.pa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- empalassiez ɑ̃.pa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- empalassions ɑ̃.pa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- empaleras ɑ̃.pa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- empalerez ɑ̃.pa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- empaleriez ɑ̃.pa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- empalerions ɑ̃.pa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- empalerons ɑ̃.pa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- empalions ɑ̃.pa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- empalons ɑ̃.pa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- empalâmes ɑ̃.pa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- empalât ɑ̃.pa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- empalâtes ɑ̃.pa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- empalè ɑ̃.pa.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- empalèrent ɑ̃.pa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Composé du préfixe en- (transformé en em- devant un p) et de pal avec la terminaison verbale -er.
-
Transpercer d’un pal par le fondement.
- Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé. — Denis Diderot, Pensées philosophiques, texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77
- Un mot, Sire ! Un mot de vous ! Et je saisis le Concini et je l’empale sur la flèche de la Sainte-Chapelle ! — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- L’enthousiasme tomba tout à fait lorsque nous aperçûmes, au bas du perron, Mᵐᵉ Rezeau, raide, empalée sur son indignation. — Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948, VIII
1 autre exemple
- Et la femme-matador de te projeter sur un matelas fétide, de te dépantalonner à la vitement-pressé, comme si tu étais un gamin, de vérifier la propreté de ton prépuce avant de s’empaler en toi. — Raphaël Confiant, Case à Chine, 2020
-
figuré
Planter, accrocher sur une pointe, une épine.
- Le colonel se pencha en avant pour retirer une longue fourche métallique des flammes ; un marshmallow légèrement grillé était empalé dessus. — Archie Kimpton, Mon chat en vrac, illustré par Kate Hindley, traduit de l'anglais...
- Passereau aux mœurs d’oiseau de proie, la Pie-grièche grise se nourrit de petits rongeurs, d'oiseaux et de gros insectes qu’elle capture avec son bec puis empale sur des branches, des épines ou des barbelés. — Jean Paquin, Attirer les oiseaux aux mangeoires, 2015, page 235
- dérivés
- empalement
Traductions
- Anglais
- impale
- Espagnol
- empalar
- Italien
- impalare
- Occitan
- empalar
- Espéranto
- palisumi
4 autres langues
- Gallo-italique de Sicile
- atacher
- Ido
- empalar
- Kotava
- kokoá
- Tsolyáni
- cháru
Source : « empaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- embrocherJ, enfilerJ, percerJ, transpercerJ
- dérivés 3
- empaleuseJ, empaléJ, paleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.