empalées
Prononciation et analyses de « empalées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empaler | verbe | passé participe pluriel féminin | ɑ̃.pa.le[z] | 0.0 |
| empalé | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃.pa.le[z] | |
| empalée | nom commun | pluriel féminin | ɑ̃.pa.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « empalées » est une forme
Définitions de « empaler » verbe · fréq. 1.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« empalées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).
Formes de « empaler » 40 : empalé, empaler, empalée, empale, empalés, empalait…
- empalé ɑ̃.pa.le passé participe singulier masculin
- empaler ɑ̃.pa.le infinitif
- empalée ɑ̃.pa.le passé participe singulier féminin
- empale ɑ̃.pal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- empalés ɑ̃.pa.le[z] passé participe pluriel masculin
- empalait ɑ̃.pa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- empalant ɑ̃.pa.lɑ̃[t] présent participe
- empalent ɑ̃.pal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- empalées ɑ̃.pa.le[z] passé participe pluriel féminin
- empalera ɑ̃.pa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- empalerai ɑ̃.pa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- empales ɑ̃.pal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- empalais ɑ̃.pa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- empaleront ɑ̃.pa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- empalez ɑ̃.pa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- empala ɑ̃.pa.la indicatif passé 3e personne singulier
- empalerait ɑ̃.pa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- empaliez ɑ̃.pa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- empalaient ɑ̃.pa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- empaleraient ɑ̃.pa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- empalerais ɑ̃.pa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- empalai ɑ̃.pa.le indicatif passé 1re personne singulier
- empalas ɑ̃.pa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- empalasse ɑ̃.pa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- empalassent ɑ̃.pa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- empalasses ɑ̃.pa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- empalassiez ɑ̃.pa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- empalassions ɑ̃.pa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- empaleras ɑ̃.pa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- empalerez ɑ̃.pa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- empaleriez ɑ̃.pa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- empalerions ɑ̃.pa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- empalerons ɑ̃.pa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- empalions ɑ̃.pa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- empalons ɑ̃.pa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- empalâmes ɑ̃.pa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- empalât ɑ̃.pa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- empalâtes ɑ̃.pa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- empalè ɑ̃.pa.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- empalèrent ɑ̃.pa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Composé du préfixe en- (transformé en em- devant un p) et de pal avec la terminaison verbale -er.
-
Transpercer d’un pal par le fondement.
- Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé. — Denis Diderot, Pensées philosophiques, texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77
- Un mot, Sire ! Un mot de vous ! Et je saisis le Concini et je l’empale sur la flèche de la Sainte-Chapelle ! — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- L’enthousiasme tomba tout à fait lorsque nous aperçûmes, au bas du perron, Mᵐᵉ Rezeau, raide, empalée sur son indignation. — Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948, VIII
1 autre exemple
- Et la femme-matador de te projeter sur un matelas fétide, de te dépantalonner à la vitement-pressé, comme si tu étais un gamin, de vérifier la propreté de ton prépuce avant de s’empaler en toi. — Raphaël Confiant, Case à Chine, 2020
-
figuré
Planter, accrocher sur une pointe, une épine.
- Le colonel se pencha en avant pour retirer une longue fourche métallique des flammes ; un marshmallow légèrement grillé était empalé dessus. — Archie Kimpton, Mon chat en vrac, illustré par Kate Hindley, traduit de l'anglais...
- Passereau aux mœurs d’oiseau de proie, la Pie-grièche grise se nourrit de petits rongeurs, d'oiseaux et de gros insectes qu’elle capture avec son bec puis empale sur des branches, des épines ou des barbelés. — Jean Paquin, Attirer les oiseaux aux mangeoires, 2015, page 235
- dérivés
- empalement
Traductions
- Anglais
- impale
- Espagnol
- empalar
- Italien
- impalare
- Occitan
- empalar
- Espéranto
- palisumi
4 autres langues
- Gallo-italique de Sicile
- atacher
- Ido
- empalar
- Kotava
- kokoá
- Tsolyáni
- cháru
Source : « empaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- embrocherJ, enfilerJ, percerJ, transpercerJ
- dérivés 3
- empaleuseJ, empaléJ, paleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« empalé » adjectif · masculin et féminin
féminin : empalée · pluriel : empalés
« empalées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « empalé » 4 : empalé, empalée, empalés, empalées
- empalé ɑ̃.pa.le singulier masculin
- empalée ɑ̃.pa.le singulier féminin
- empalés ɑ̃.pa.le[z] pluriel masculin
- empalées ɑ̃.pa.le[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- enculéJ, enfiléJ, percéJ
- hyperonymes 1
- individuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« empalée » nom commun · féminin
pluriel : empalées
« empalées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « empalée » 2 : empalée, empalées
- empalée ɑ̃.pa.le singulier féminin
- empalées ɑ̃.pa.le[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.